What is the translation of " EXISTING SUPPORT " in German?

• bestehende Unterstützung
• vorhandene Unterstützung
• die bisherige Förderung
• die bestehenden Fördermög­lichkeiten
• bestehenden Support

Examples of using Existing support in English and their translations into German

Existing support.
Vorhandene Unterstützung.

Ideal for installation using existing support structures.
Ideal für die Installation unter Nutzung bereits bestehender Fundamente.

All existing support for processed FV will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
Alle bisherigen Beihilfen für verarbeitetes Obst und Gemüse werden entkoppelt, und die einzelstaatlichen Haushaltsobergrenzen für die Betriebsprämie werden entsprechend erhöht.

The universal head allows attachment to any new or existing support.
Der Universalkopf ermöglicht die Befestigung an einer neuen oder bestehenden Unterstützung.

This programme compliments our existing support to the health sector in South Africa.
Dieses Programm ergänzt unsere bisherige Unterstützung im Gesundheitsbereich in Südafrika.

All existing support for processed FV will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
Alle derzeitigen Beihilfen für verarbeitetes Obst und Gemüse werden von der Erzeugungsmenge entkoppelt und die einzelstaatlichen Obergrenzen für die Betriebsprämienregelung angehoben.

So we are able to address individual client needs in a targeted manner, taking existing support and reporting structures into account.
So können wir, unter Berücksichtigung vorhandener Betreuungs- und Berichtsstrukturen, gezielt auf individuelle Kundenbedürfnisse eingehen.

In addition to the already existing support of the CAN hardware(Controller Area Network), PEAK-System Technik has now implemented a newly developed hardware driver, a so-called M.A. L.
Neben der bereits vorhandenen Unterstützung der CAN-Hardware(Controller Area Network) implementiert PEAK-System Technik einen neu entwickelten Hardware-Treiber, ein sogenanntes M.A.L.

Given that this situation is improving only slowly, it seems necessary to extend the existing support mechanism for intermodal transport.
Angesichts dieser nur langsam fortschreitenden Situation erscheint es erforderlich und dringend, die bestehenden Beihilferegelungen für die inter moda len Transporte zu verlängern.

The existing support for producer organisations and associations thereof will no longer be justified on the ground that they manage production aid since such aid will be abolished.
Die derzeit gewährte Unterstützung der Erzeuger organisationen und ihrer Vereinigungen würde nicht mehr durch die Verwaltung der Produktionsbeihilfe gerechtfertigt werden können, da letztere verschwinden würde.

The Commission will boost its existing support for cooperation with and between stakeholders.
Die Kommission wird ihre bisherige Unterstützung in Bezug auf die Zusammenarbeit mit und unter den Beteiligten verstärken.

The OVM and libraries are appealing to our broad verification IP customer base, and we will rapidly foster the transition to the OVM through our existing support for SystemVerilog and AVM.
Die OVM und Bibliotheken finden bei unserer breiten Kundenbasis für Verifikations-IP großen Anklang und wir werden den Wechsel auf die OVM durch unseren bestehenden Support für SystemVerilog und AVM schnell forcieren.

Combined with existing support from donor countries outside of the OECD, private foundations and public-private partnerships, the Steering Group's recommendations could be fully financed.
Zusammen mit bereits bestehenden Hilfsleistungen der Geberländer außerhalb der OECD, privaten Stiftungen und Öffentlich-Privaten Partnerschaften könnten die Empfehlungen der Lenkungsgruppe vollständig finanziert werden.

Support for existing IMAP and POP email addresses Subscribers can add email addresses for existing, supported email accounts that use IMAP4 and POP3 protocols.
Unterstützung für vorhandene IMAP- und POP-E-Mail-Adressen Teilnehmer können E-Mail-Adressen für vorhandene unterstützte E-Mail-Konten hinzufügen, die die Protokolle IMAP4 und POP3 verwenden.

Existing support for international activities is to be funded in future from heading 4, civil protection from headings 3 and 4, and the marine environment from heading 3.
Die bisherige Förderung der internationalen Aktivitäten soll zukünftig aus der Rubrik 4, Zivil schutz aus den Rubriken 3 und 4 und die Meeresumwelt aus der Rubrik 3 finanziert werden.

We should in fact examine the interests specific to these territories, consider market access differentiations and make the existing support methods more consistent with those of the ACP countries.
Dazu sollten wir tatsächlich die spezifischen Interessen dieser Gebiete untersuchen, Differenzierungen in Bezug auf den Marktzugang in Betracht ziehen und die bestehenden Unterstützungsverfahren mit denen der AKP-Staaten besser in Einklang bringen.

Further, existing support must be updated and adjusted to capture these new models as well as to support existing business to adjust to and apply these new trends.
Außerdem muss die bestehende Förderung aktualisiert und angepasst werden, um diese neuen Geschäftsmodelle zu erfassen sowie bestehende Unternehmen dabei zu unterstützen, sich an die neuen Tendenzen anzupassen und sie umzusetzen.

Firstly, as part of the significant changes to be introduced in this sector, it is proposed that the existing support for the old Member State be maintained, but the new ones are to be treated as if they were not actually Members, but still mere applicants.
Erstens: Im Rahmen der bedeutsamen Veränderungen in diesem Sektor wird beispielsweise vorgeschlagen, die bestehende Unterstützung für die alten Mitgliedstaaten beizubehalten, während die neuen Länder behandelt werden, als wären sie nicht auch Mitglieder, sondern nur Bewerberländer.

A voluntary payment(up to 5% of annual national ceiling) for farmers in areas facing specific natural constraints(areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;
Eine fakultative Zahlung(bis zu 5% der jährlichen nationalen Ober­grenze) für Betriebsinhaber in Gebieten mit besonderen naturbedingten Nachteilen(Gebiets­ausweisung in derselben Weise wie für die Zwecke der ländlichen Entwicklung); hiermit wird die Notwendigkeit einer Einkommensstützung anerkannt, um die Aufrechterhaltung der Landwirtschaft in Gebieten mit ausgeprägten naturbedingten Benachteiligungen zu sichern, und diese Zahlung kommt zur bestehenden Förderung für die Entwicklung des ländlichen Raums hinzu; und.

The Committee of the Regions emphasises that the existing support for cross-border, transnational and inter-regional cooperation has proved successful and should be continued and beefed up beyond 2013.
Der Ausschuss der Regionen betont, dass sich die bisherige Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit bewährt hat und über 2013 hinaus fortgesetzt und verstärkt werden sollte.

PL Madam President, in view of the exceptional significance of the beekeeping sector for agricultural production, the need to preserve biodiversity and the nutritional values of honey, existing support for the beekeeping sector should be maintained and increased after 2013.
PL Frau Präsidentin, in Anbetracht der außerordentlichen Wichtigkeit der Bienenzucht für die Agrarproduktion und für die Erhaltung der Biodiversität sowie des Nahrungswerts von Honig sollte die bestehende Unterstützung für den Bienenzuchtsektor aufrecht erhalten und nach 2013 vermehrt werden.

In the event of the present programme not being adopted, existing support for effective and efficient interaction between European public administrations would be dropped, leading to multiplied costs and additional effort.
Sollte das vorliegende Programm nicht beschlossen werden, müsste die heute bestehende Unterstützung der wirksamen und effizienten Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen eingestellt werden, was höhere Kosten und zusätzlichen Aufwand nach sich zöge.

This has 215 Centers for Entrepreneurial Development(CADES) that cover the entire Community- 26 of them in the province of Almería-, where a team of specialists in different business subjects provide, for free, infor-mation, qualified technical advice, training, tutoring, existing support and free monitoring to support the implementation of new business ideas and guide the development of compa-nies.
Dies hat 215 Centers for Entrepreneurial Entwicklung(Cades), die die gesamte Gemeinschaft zu decken- 26 von ihnen in der Provinz Almeria-, wo ein Team von Spezialisten in verschiedenen Business-Themen liefern, kostenlos, Infor-mation, qualifizierte technische Beratung, Ausbildung, Nachhilfe, bestehenden Support und kostenlose Überwachung der Umsetzung neuer Geschäftsideen zu unterstützen und begleiten die Entwicklung der gesellschaften.

It breaks from the past by bringing together all existing support for research and innovation, including the innovation-related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the activities of the European Institute of Innovation and Technology(EIT), into one single funding programme.
Das Programm soll- anders als bisher- die gesamte vorhandene Unterstützung für Forschung und Innovation, einschließlich der innovationsbezogenen Tätigkeiten des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und der Tätigkeiten des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts, in einem einzigen Finanzierungs programm zusammenführen.

The EESC proposes a series of tangible measures at European level that could usefully complement existing support, such as introducing a European SME exporter prize, using Europe-wide initiatives such as the European Enterprise Award, promoting SME internationalisation at the SME Week, setting up and maintaining a support providers' database of best practice, and reviving matchmaking initiatives such as Europartenariat or Interprise.
Der EWSA schlägt eine Reihe konkreter Schritte vor, durch die die bestehenden Fördermög­lichkeiten auf europäischer Ebene angemessen ergänzt werden könnten, beispielsweise die Einführung eines europäischen Exportpreises für KMU, die Nutzung europaweiter Aktionen wie die Verleihung des Europäischen Unternehmerpreises, Werbekampagnen für die Interna­tionalisierung während der Woche der KMU, den Aufbau und die Pflege einer Datenbank über die besten Erfahrungen der Anbieter von Unternehmensförderung sowie die Wiederbe­lebung von Initiativen vom Typ Europartenariat und Interprise zur Förderung der grenzüber­greifenden Wirtschaftstätigkeit von Unternehmen.

Dresden exists supports alumni in setting up their own start-ups, consults on technology transfer issues and the succession of existing businesses.
Dresden exists unterstützt Absolventen bei der Gründung des eignen Start-ups, bei Fragen des Technologietransfers oder bei der Nachfolge in etablierten Unternehmen.