What is the translation of " EXISTING TARGETS " in German?

• bestehenden Ziele

Examples of using Existing targets in English and their translations into German

Existing targets at EU level 2010.
Bestehende Ziele auf EU-Ebene 2010.

And these are, like, existing targets?
Und das sind existierende Zielpersonen?

All existing targets can be displayed by selecting Configuration> Targets in the menu bar.
Alle vorhandenen Ziele können angezeigt werden, indem Konfiguration> Ziele in der Menüleiste gewählt wird.

A renewed effort to meet existing targets.
Erneuerte Anstrengungen zur Erreichung geltender Ziele.

We are meeting our existing targets, but the real challenge is to ensure that we do so.
Wir werden zwar unseren bestehenden Zielen gerecht, doch die wahre Herausforderung liegt doch darin, die dafür nötigen Voraussetzungen dafür zu schaffen.

Adopted in 2010 as well as all other existing targets.
Als auch alle anderen bestehenden Zielvorgaben bestätigt.

Property-wide exploration on our bank of existing targets will also resume in 2018, with the goal of adding new discoveries to our growing inventory of"drill bit success" at Windfall.
Die liegenschaftsumfassende Exploration auf unseren bestehenden Zielen wird im Jahr 2018 wieder mit dem Ziel aufgenommen, neue Entdeckungen unserem wachsenden Inventar an"Bohrerfolgen" auf Windfall hinzuzufügen.

An active programme with specific measures to ensure that existing targets are met;
Ein aktives Programm spezifischer Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass bestehende Ziele erreicht werden;

A new Clean Air Programme for Europe with measures to ensure that existing targets are met in the short term, and new air quality objectives for the period up to 2030.
Ein neues Programm„Saubere Luft für Europa“ mit Maßnahmen, durch die sichergestellt wird, dass bestehende Ziele kurzfristig erreicht werden, und neuen Luftqualitätszielen für den Zeitraum bis 2030.

The Committee is however concerned about the extent to which progress in some Member States is already falling behind existing targets.
Der Ausschuss ist jedoch darüber besorgt, wie weit die Fortschritte in einigen Mitgliedstaaten schon jetzt hinter die gesetzten Ziele zurückfallen.

The review may result in proposals to reinforce existing targets to boost resource efficiency.
Diese Überprüfung kann zu Vorschlägen für die Verstärkung existierender Ziele hinsichtlich der Verbesserung der Ressourceneffizienz führen.

The Committee is, however, dismayed about the extent to which progress in the EU and some of its Member States is already falling behind existing targets.
Der Ausschuss ist jedoch darüber enttäuscht, wie weit die Fortschritte in der EU und in einigen Mitgliedstaaten schon jetzt hinter die gesetzten Ziele zurückfallen.

A new Clean Air Programme for Europe, with measures to ensure that existing targets are met in the short term, and for the period up to 2030;
Ein neues Programm"Saubere Luft für Europa" mit Maßnahmen zur kurzfristigen Erreichung der bestehenden Ziele und für den Zeitraum bis 2030;

The existing targets for renewable energy appear to be useful for giving predictability to investors while encouraging a European approach and market integration of renewables.
Die für erneuerbare Energien vorhandenen Zielvorgaben scheinen im Hinblick auf die Planungssicherheit für Investoren sinnvoll zu sein, gleichzeitig fördern sie eine europäische Herangehensweise und die Integration der erneuerbaren Energien in den Markt.

The new current account target should be treated in the same way as the two existing targets in the Stability and Growth Pact.
Die neuen Zielvorgaben im Hinblick auf die Leistungsbilanz sollten genauso wie die beiden bestehenden Ziele des Stabilitäts- und Wachstumspakts behandelt werden.

We call on you to meet existing targets to protect biodiversity, forge a new agreement so that at least 50% of our lands and oceans are protected and restored, and ensure our planet is completely sustainably managed.
Wir fordern Sie auf, die bestehenden Ziele zum Schutz der Artenvielfalt zu erreichen, ein neues Abkommen zu schmieden, damit mindestens 50% der Land- und Meeresflächen geschützt und wiederhergestellt werden, und außerdem dafür zu sorgen, dass nachhaltig mit unserem Planeten umgegangen wird.

The Corporate Sustainable Development Report 2011 features Holcim's progress against existing targets and presents a broad range of indicators.
Der Nachhaltigkeitsbericht 2011 dokumentiert die Fortschritte von Holcim bei der Erreichung bestehender Ziele und zeigt eine breite Palette von Kennzahlen.

Pistol Bay proposes an ambitious exploration program that will not only pursue existing targets and known VMS deposits, but will use the latest airborne geophysical survey technologies to explore the whole area to a greater depth than was possible in the past.
Pistol Bay plant ein ehrgeiziges Explorationsprogramm, mit dem nicht nur die bestehenden Zielgebiete und die bekannten VMS-Vorkommen untersucht werden, sondern das gesamte Gebiet mit Hilfe der neuesten Technologien im Bereich der geophysikalische n Flugvermessung in größerer Tiefe, als dies früher möglich war, erkundet werden soll.

The common safety targets(CST) and common safety methods(CSM) shall be developed by the Agency, based on an examination of existing targets and methods in the Member States.
Die Agentur erarbeitet die gemeinsamen Sicherheitsziele(CST) und gemeinsamen Sicherheitsverfahren(CSM) und stützt sich dabei auf die Auswertung der in den Mitgliedstaaten bestehenden Ziele und Verfahren.

A new Clean Air Programme for Europe with measures to ensure that existing targets are met in the short term, and new air quality objectives for the period up to 2030.
Ein neues Programm"Saubere Luft für Europa" mit Maßnahmen, durch die sichergestellt wird, dass kurzfristig die bereits bestehenden Ziele erreicht werden, und mit neuen Luftqualitätszielen, die für den Zeitraum bis 2030 gelten sollen.

The programme provides a framework for environment policy until 2020 and a vision for 2050 and is closely linked to Europe 2020 strategy, setting nine specific priority objectives for the EU and its member states to attain, recalling that many of these priorities are existing targets under EU environment policy.
Das Programm liefert einen übergeordneten umweltpolitischen Rahmen für die Zeit bis 2020 und eine Vision für 2050; es ist eng verknüpft mit der Strategie Europa 2020 und setzt neun prioritäre Ziele, die die EU und ihre Mitgliedstaaten erreichen sollten, wobei darauf hingewiesen wird, dass viele dieser Prioritäten bereits etablierte Ziele der Umweltpolitik der EU darstellen.

Our geological understanding of the property is progressing, and the definition of existing targets as well as the discovering of new ones is ongoing.
Unser geologisches Verständnis für dieses Grundstück wird immer besser und die Definierung bestehender Ziele sowie die Entdeckung neuer Ziele sind im Gange.

What matters this year, therefore, is not to adopt new strategies or to formulate new objectives, but to translate existing targets into specific action within ambitious timeframes.
Es kommt deshalb in diesem Jahr nicht darauf an, neue Strategien zu verabschieden oder neue Ziele zu formulieren, sondern die bestehenden Vorgaben in konkretes Handeln mit ehrgeizigen Zeitzielen zu übertragen.

This may provide a new tool to explore deep prospective stratigraphy as well as asses existing targets and potentially generate new targets..
Dies könnte als neues Hilfsmittel zur Exploration tiefgelegener aussichtsreicher Gesteinsschichten sowie zur Bewertung bestehender Ziele und möglicherweise zur Abgrenzung neuer Ziele eingesetzt werden.

The result will feed into further policy action in 2014 as part of a broader waste policy review, which will look in particular at the existing targets for waste recovery and landfill as well as an ex-post evaluation of five directives covering various waste streams.
Das Ergebnis wird 2014 in weitere politische Maßnahmen einfließen, die Teil einer allgemeinen Überarbeitung der Abfallpolitik sind, bei der insbesondere die derzeitigen Zielvorgaben für die Abfallverwertung und für Abfalldeponien geprüft werden und die fünf Richtlinien, die sich mit verschiedenen Abfallströmen befassen, einer Ex-post-Bewertung unterzogen werden.

We welcome the focus that is being placed on meeting our international obligations but believe that the time has come to focus on enforcing and monitoring existing targets and regulation, rather than creating a never-ending stream of legislation that is enforced- at best- inconsistently.
Wir begrüßen es, dass der Schwerpunkt auf die Erfüllung unserer internationalen Verpflichtungen gelegt wird, halten aber die Zeit für gekommen, uns eher auf die Durchsetzung und Überwachung bestehender Ziele und Verordnungen zu konzentrieren, als einen nie endenden Strom von Rechtsvorschriften zu erzeugen, die- bestenfalls- inkonsequent umgesetzt werden.

It is suggested to start by adapting an existing target such as graphical. target..
Zum Einstieg sollten Sie ein vorhandenes Ziel anpassen, beispielsweise graphical. target.

The commitment to the existing target for the reduction in greenhouse gas emissions is reaffirmed.
Die Verpflichtung auf das derzeitige Ziel einer Verringerung der Treibhausgasemissionen wird bekräftigt.

Excellent networking and optimally existing targeted contacts at technical and decision-making level in the BI and CPM relevant industries.
Exzellentes Networking und optimaler Weise bestehende zielführende Kontakte auf Fach- und Entscheider-Ebene in den BI- und CPM-relevanten Branchen.