Examples of using Existing team in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We can augment your existing team.
Work that the existing team doesn't like can be moved offshore;
Arbeit, die das bestehende Team nicht mag, kann Offshore verschiebt werden; c.We show them how to use their existing team.
Wir zeigen ihnen, wie sie ihr bestehendes Team nutzen können.He complements the existing team of Peter Tzeschlock and Dierk Mutschler.
Er ergänzt das bestehende Team von Peter Tzeschlock und Dierk Mutschler.I quickly felt integrated into the existing team.
Hierdurch fühlte ich mich schnell in dem bestehenden Team aufgenommen.An existing team with a specific problem in the cooperation wants to solve this.
Ein bestehendes Team mit einem konkreten Problem in der Zusammenarbeit möchte dieses lösen.The MEISSNER EXPO Ltd. is strengthening its existing team in the field of project management.
Die MEISSNER EXPO GmbH verstärkt Ihr bestehendes Team im Bereich Projektmanagement.This is often not possible with the existing team, in which case there is a need to bring in external people.
Oftmals ist das mit der bestehenden Mannschaft nicht möglich, dann müssen Leute von außen rein.Whether you need a new team, miss a few key players or want to improve your existing team;
Und egal, ob Sie ein neues EAC Industrial Ingredients' existing team will continue their successful work under the Brenntag brand.
Das bestehende Team von EAC Industrial Ingredients wird seine erfolgreiche Arbeit unter der Marke Brenntag fortführen.In direct cooperation with our CIO,you will work on the development of new tools and features and support the existing team.
In der direkten Zusammenarbeit mit unseremCIO wirst du maßgeblich dazu beitragen, neue Tools und Features zu entwickeln und das bestehende Team unterstützen.At the same time the existing team must be constantly developed if a company is to keep its finger on the pulse.
Gleichzeitig muss das bestehende Team ständig weiterentwickelt werden, will man als Unternehmen am Puls der Zeit bleiben.And it's a challenge that Bridge as a provider of dedicated teams, can hardly influence:the support the existing team in the client….
Und es ist eine Herausforderung, die Bridge als Anbieter der Offshore-Teams kaum beeinflussen kann:Die Unterstützung der bestehenden Teams des….We will either integrate you into an already existing team or assign the responsibility for a specific task to you.
Wir integrieren Sie dabei entweder in ein bereits bestehendes Team oder übertragen Ihnen die Verantwortung für eine eigene Aufgabe.With our teams coming together we willexpand our range of services offered for the digital economy, grow our existing team and advance the specialization.
Mit dem Zusammenschluss werden wir unserDienstleistungsangebot für die digitalisierte Wirtschaft weiter ausbauen, unser bestehendes Team vergrößern und die Spezialisierung vorantreiben.The trainings will take place with the existing team of camps Berseve I and II as well as with new employees in Camp Chamishku.
Die Trainings werden mit dem bestehenden Team der Camps Berseve I und II sowie den neuen Beschäftigten im Camp Chamishku stattfinden.We have recruited another six developers in the past year, in order to focus on our mobile strategy, in addition to our already existing team of 20.
Zusätzlich zu unserem bestehenden Entwicklungsteam von 20 Mitarbeitern haben wir im vergangenen Jahr sechs neue Entwickler eingestellt, um den Ausbau unserer Mobil-Strategie In all cases, they see offshoring as an addition to their existing team, to attract more talent and not to replace or fire people.
In allen Fällen sehen sie Offshoring als eine Ergänzung zu ihrem bestehenden Team, um mehr Talente anzuziehen und nicht um Personen zu ersetzen oder zu kündigen.The focus was on developing the emergency pedagogy work in the Reception Center of the refugee camp Kalobeyei, built in 2015,and supporting the existing team in camp Kakuma.
Im Fokus standen dabei der Aufbau der notfallpädagogischen Arbeit im Reception Center des 2015 errichteten Flüchtlingslagers Kalobeyei unddie Unterstützung der bestehenden Teams im Camp Kakuma.They integrate themselves into an existing team and fulfil the tasks and roles set by the placement supervisor and the University of Applied Sciences.
Sie gliedern sich ein in ein bestehendes Team und ErfÃ1⁄4llen die vom PraktikumsanleiteR sowie von der Fachhochschule vorgegebenen Aufgaben und Rollen.The funds will go towards expanding business in Europe and strengthening the existing team, Christoph WÃ1⁄4nsche, COO of Bepro, told Hamburg News.
Mit dem Geld wolle man die Geschäfte in Europa erweitern und das bestehende Team stärken, sagt COO Christoph WÃ1⁄4nsche gegenÃ1⁄4ber den Hamburg News.Huf is convinced that with the existing team and strong support from the worldwide Huf organization Huf Thailand will become a successful member of the Huf Group.
Huf ist überzeugt, dass Huf Thailand mit dem bestehenden Team und der Unterstützung der weltweiten Huf-Organisation sich erfolgreich in die Huf-Gruppe integriert. Download der Pressemitteilung.At Hilton Team Member Travel booking site,you will be allowed to book the existing Team Member Rate and the new Hilton Family Travel Program.
Auf der Buchungsseite des Hilton With his sound experience in senior leadership positions at leading fibre and raw material firms,Mr. Gregan will further build and grow the business together with the existing team.
Mit seiner umfangreichen Erfahrung in Führungspositionen bei führenden Faser-und Rohstoff-Firmen wird Gregan die Geschäfte von Trevira mit dem bestehenden Team weiter aus- und aufbauen.The highly qualified specialists are carefully selected; the existing team of accredited doctors is constantly being expanded.
Die hochqualifizierten Fachspezialistinnen und Fachspezialisten werden sorgfältig ausgewählt; das bestehende Team der akkreditierten Ärztinnen und Ärzte wird laufend erweitert.Alternatively, a contact person in the existing team can be recruited, who will provide information for the communication department about projects, offers and services of IT.
Alternativ kann auch ein Ansprechpartner im bestehendem Team rekrutiert werden, der Informationen über Projekte, Angebote und Leistung der IT an die Abteilung für interne Kommunikation weitergibt.If a(new) team is interested in the RoboCup participation,we advise you to contact an existing team(not entirely though) regarding the technical requirements.
Sollte ein(neues) To do this, T-WORKS will also work with the existing team of FORIS lingua translators and thus also gain access to existing terminology.
Dazu wird das Ü-WERK auch mit dem bisherigen Team an Übersetzern der FORIS lingua zusammenarbeiten und dabei auch auf However, you now want to develop a new product or application,maybe even introduce a new technology and you need to make sure that your existing team hasn't become blinkered, e. g.
Aber jetzt wollen Sie ein neues Produkt entwickeln, vielleicht sogardie Einführung einer neuen Technologie vorantreiben und Sie müssen sicherstellen, dass Ihr bestehendes Team nicht zu engstirnig geworden ist, z.B.
