What is the translation of " EXISTING USER " in German?

• vorhandenen Benutzer
• bestehenden Benutzer
• vorhandenen User
• bestehenden Nutzer
• existierender Benutzer
• vorhandener Benutzer
• Existing user

Examples of using Existing user in English and their translations into German

The user %1 is not an existing user.
Der Benutzer %1 ist kein existierender Benutzer.

Integration of existing user interfaces into middleware platforms.
Einbindung bestehender User Interfaces in Middleware-Plattformen.

This attribute is no longer an alias for the existing user.
Dieses Attribut ist nicht länger ein Alias für den vorhandenen Benutzer.

Please specify an existing user and try again.
Bitte spezifizieren Sie einen existierenden Benutzer und versuchen Sie es noch einmal.

Custom message- To resend the confirmation code to an existing user.
Benutzerdefinierte Nachricht- Zum erneuten Senden des Bestätigungscodes an einen vorhandenen Benutzer.

Create a portfolio from an existing user story hierarchy.
Erstellen eines Portfolios aus einer vorhandenen User Story-Hierarchie.

Import existing user and group structures from the Active Directory into Password Safe.
Importieren Sie bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen aus dem Active Directory.

Active Directory Import and synchronize existing user and group structures.
Active Directory Importieren und synchronisieren Sie bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen.

If you enter an existing user created with/adduser and his password you can start FreeDOS.
Wenn Sie einen existierenden Benutzer, der mit /adduser erzeugt wurde und sein Passwort eingeben, koennen Sie FreeDOS starten.

To create a new user story as a predecessor to an existing user story.
So erstellen Sie eine neue User Story als Vorgänger einer vorhandenen User Story.

You can use an existing user, or setup can create one for you.
Sie können einen vorhandenen Benutzer angeben oder einen neuen Benutzer erstellen lassen.

For instructions, see Adding Permissions to a New or Existing User.
Weitere Anleitungen finden Sie unter Hinzufügen von Berechtigungen zu einem neuen oder vorhandenen Benutzer Konsole.

You will have to delete the existing user  and add it again with the new role.
Sie müssen den vorhandenen Benutzer löschen und ihn dann wieder mit der neuen Rolle hinzufügen.

You can add a predecessor user story to a new or existing user story.
Sie können einen User Story-Vorgänger zu einer neuen oder vorhandenen User Story hinzufügen.

If you want to edit an existing user, click to select the desired user from the list.
Wenn du einen bestehenden Benutzer bearbeiten möchtest, wähle per Mausklick den gewünschten Benutzer aus der Liste aus.

You can create a new user story as a predecessor, or choose an existing user story.
Sie können eine neue User Story als Vorgänger erstellen oder eine vorhandene User Story auswählen.

Adding an existing user to the Samba database is a matter of running the smbpasswd-a user command;
Das Hinzufügen eines bestehenden Benutzers zur Samba-Datenbank erfolgt durch den Befehl smbpasswd -a benutzer;.

A persistent cookie helps recognize an existing user, to simplify identifying you.
Ein dauerhaftes Cookie hilft dabei, einen vorhandenen Benutzer zu erkennen, erleichtert, Sie zu identifizieren.

If you have installed QCN on another computer, you can add a second computer under the same account by selecting"Yes, existing user.
Wenn Sie QCN auf einem anderen Computer installiert, Sie können einen zweiten Rechner unter dem gleichen Konto hinzufügen, indem Sie"Ja, bestehende Benutzer.

Note: If you want to edit an existing user, click the user and proceed with the next step.
Hinweis: Wenn Sie einen bestehenden Benutzer bearbeiten möchten, klicken Sie auf den Benutzer und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

The JiveX LDAP Gateway supports you in integrating the JiveX system into your existing user and permissions management.
Das JiveX LDAP Gateway unterstützt Sie bei der Integration Ihres JiveX Systems in Ihre bestehende Benutzer- und Rechteverwaltung.

In the following screen, select Use existing user and then enter the Database username and Password if one is used.
Wählen Sie im folgenden Fenster die Option Vorhandenen Benutzer verwenden aus und geben Sie dann den Datenbankbenutzernamen und das Passwort ein, falls eine verwendet wird.

But, they soon discovered a simple sentence that would help unlock massive growth by leveraging its existing user base of 20,000.
Jedoch fand Hotmail schnell einen einfachen Slogan, der ihnen half, einmassives Wachstum durch das Nutzen der bestehenden 20.000 Nutzer zu generieren.

If the user ID is already assigned to an existing user the operating system may reject the creation request.
Wenn die Benutzer-ID bereits einem vorhandenen Benutzer zugewiesen ist, lehnt das Betriebssystem die Erstellungsanforderung möglicherweise ab.

The dialog to create a new user can be accessed via the white asterisk on blue background or by selecting the wrench an existing user can be modified.
Hier können Sie den Dialog für die Anlage neuer Benutzer durch den weißen Stern auf blauen Grund aufrufen oder durch Anwählen des Schraubenschlüssels einen vorhandenen Benutzer modifizieren.

Then click Next. In the following screen, select Use existing user and then enter the Database username and Password if one is used.
Wählen Sie im folgenden Bildschirm Bestehenden Benutzer verwenden und geben Sie dann den Datenbankbenutzernamen und das Passwort ein, falls Sie sie einen nutzen.

Resend the welcome message to an existing user by calling the AdminCreateUser API, specifying RESEND for the MessageAction parameter.
Begrüßungsnachricht an einen vorhandenen Benutzer erneut senden, indem die AdminCreateUser -API aufgerufen und RESEND für den MessageAction -Parameter festgelegt wird.

 Via the Active Directory integration, existing user and group structures can be adopted to Password Safe from their domains.
Über die Active Directory Integration, können bestehende Benutzer- und Gruppenstrukturen aus Ihren Domänen einfach mit wenigen Klicks in Password Safe übernommen werden.

Once a new user has been created or an existing user has been provided with the corresponding privileges, please proceed as follows.
Nachdem Sie einen neuen Benutzer angelegt oder einen bestehenden Benutzer mit entsprechenden Berechtigungen versehen habe, fahren Sie mit der Einrichtung des Archivierungsprofils wie folgt fort.

It is permissible to exclude the transferability of existing user accounts in general business terms and conditions without violating the principle of exhaustion pursuant to copyright law.
Es ist zulässig, die Übertragbarkeit bestehender Nutzer Accounts in AGB auszuschließen, ohne- unter Berücksichtigung der Used Soft Entscheidung des EuGH- gegen den urheberrechtlichen Erschöpfungsgrundsatz zu verstoßen.5.