What is the translation of " EXIT FROM THE EURO " in German?

• Ausstieg aus dem Euro
• Austritt aus dem Euro
• Euro-austritt
• Ausscheiden aus dem Euro

Examples of using Exit from the euro in English and their translations into German

Greek exit from the euro is inevitable.
Griechischen Ausstieg aus dem Euro ist unvermeidlich.

Round Table 7: Italy: Who will lead exit from the euro?
Runder Tisch 7:Italien: Wer wird den Euro-Exit führen?

Exit from the euro- break with the capitalist centre.
Austritt aus dem Euro- Bruch mit dem kapitalistischen Zentrum.

How do you feel about a possible Greek exit from the euro?
Wie beurteilen Sie einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Währungsunion?

Default and an exit from the euro would occur well before that.
Da würden Bankrott und Austritt aus dem Euro bereits viel früher eintreten.

Perhaps a"new pact with Europe" will be signed, for a soft or rapid exit from the euro.
Vielleicht wird eine"neue Vereinbarung mit Europa" unterschrieben, für einen weichen oder schnellen Ausstieg aus dem Euro.

A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.
Ein Austritt Griechenlands aus dem Euro ist heute auch keine praktikablere Lösung als vor drei Jahren.

The immediate measures: Exit from the Euro, the EU, NATO etc.
Die geforderten Sofortmassnahmen: Austritt aus dem Euro, der EU, der Nato usw. Nationalisierung der Banken.

The only other possibility, if and when Greek banks start collapsing, would be an exit from the euro.
Die einzige andere Möglichkeit, falls und wenn griechische Banken zusammenbrechen, wäre ein Ausstieg aus dem Euro.

An Italian exit from the euro remains very unlikely but is closer to the realm of the possible.
Ein Ausstieg Italiens aus dem Euro bleibt zwar sehr unwahrscheinlich, doch rückt er in den Bereich des Möglichen.

Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro.
Mehrere europäische Länder scheinen inzwischen bereit zu sein, Griechenland in einen Staatsbankrott zu zwingen und sein Ausscheiden aus dem Euro zu provozieren.

Probably an exit from the euro would be followed by state insolvency as capital would try to escape pushing interest rates up.
Der Austritt würde vermutlich eine Form der staatlichen Insolvenz bedeuten, denn das Kapital würde flüchten und die Zinsen in die Höhe treiben.

It is clear that Italy's new government will not explicitly ask its European partners to choose between paying or accepting Italy's exit from the euro.
Nun liegt auf der Hand, dass die neue Regierung Italiens die europäischen Partner nicht ganz so brutal vor die Wahl stellen wird, zu zahlen oder den Austritt Italiens aus dem Euro hinzunehmen.

The question is why a Greek exit from the euro(“Grexit”) amounted to such a potent threat.
Nun stellt sich die Frage, warum ein Austritt Griechenlands aus dem Euro(der so genannte„Grexit“) als derart ernste Bedrohung empfunden wurde.

And if this cannot be done, then they will detonate in the hands of a leftist government such"political bombs" as open bankruptcy, expulsion from the Eurozone, exit from the euro, etc.
Und wenn das nicht umgesetzt werden kann, dann werden sie in den Händen einer Linksregierung solche"politischen Bomben" hochgehen lassen wie offenen Bankrott, Ausschluss aus der Eurozone, Ausstieg aus dem Euro usw.

The possibility of a country's exit from the euro is used as the primary blackmail on the road to these elections.
Die Möglichkeit eines Ausstiegs aus dem Euro wird als wichtigste Erpressungsmethode im Vorfeld dieser Wahlen benutzt.

Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro.
Folglich ist die Peripherie zu einer destruktiven deflationären und rezessiven Anpassung verurteilt, die die Risiken für Rezessionen, Insolvenzen, spätere Zahlungsausfälle und möglicherweise einen Ausstieg aus dem Euro verstärkt.

Advocating an exit from the euro and the overthrow of Italy's political class, Five Star is well on its way to becoming the second most powerful political force in Italy.
Sie macht sich für einen Euro-Austritt und den Sturz der aktuellen politischen Klasse stark und ist angeblich bereits zweitstärkste Partei Italiens.

The underlying reasons for the Greek tragedy would not go away even after the country's exit from the Euro and after a strong devaluation of a new Greek currency.
Selbst nach einem Austritt aus dem Euro und einer starken Abwertung der neuen griechischen Währung, wären die tiefgreifenden Ursachen der griechischen Misere nicht beseitigt.

Not only is the risk(too) large that an exit from the EURO by countries such as Greece or Portugal will result in the worsening of their current problems; from a left-wing perspective there is a much greater need to promote solidarity in a process of re-foundation of Europe.
Nicht nur ist das Risiko(zu) groß, dass ein Austritt aus dem Euro fÃ1⁄4r Länder wie Griechenland oder Portugal eine Verschärfung ihrer gegenwärtigen Probleme nach sich zieht.

Confindustria's president, Boccia declared, the day after Conte resigned, that the exit from the euro is"inconceivable" and it would be"the end of the Italian economy.
Der Präsident der italienischen Industriellenvereinigung Confindustria Boccia hat bereits erklärt, dass ein Ausstieg aus dem Euro"undenkbar" sei und das"Ende der italienischen Wirtschaft" darstellen würde.

A strategy that could include the exit from the Euro and the return to the national currency of the drachmas, in order for the Greek capitalism to obtain some instruments for implementing a currency policy"10.
Keine Strategie die einen Ausstieg aus dem Euro und die RÃ1⁄4ckkehr zur nationalen Währung Drachme einschließt, damit der griechische Kapitalismus Instrumente in die Hand bekäme, eine Währungspolitik durchzufÃ1⁄4hren."10.

Specifically, Germany, Europe's greatest economic power, and France, the intellectual progenitor of European unification, should announce their simultaneous exit from the euro and re-adoption of the Deutsche Mark and the franc.
Konkret sollten dabei Deutschland, die größte Wirtschaftsmacht Europas, und Frankreich, der geistige Ahnherr der europäischen Einigung, ihren gleichzeitigen Austritt aus dem Euro und die Wiedereinführung der D-Mark und des Franc bekanntgeben.

According to Gros, Savona's"Plan B" not only targets Italy's exit from the euro, but also a massive devaluation of the new Lira and a haircut of around 50 percent of Italy's debt.
Demnach strebt Savona in seinem„Plan B" von 2015 nicht nur den Euro-Austritt Italiens an, sondern auch eine massive Abwertung der neuen Lira und einen Schuldenschnitt von ungefähr 50 Prozent.

Pablo Iglesias, who repeatedly campaigned with Tsipras as the general secretary of Spain's Podemos party, which hopes to follow a similar road to power as Syriza, excused Tsipras' austerity policies on the basis that the alternatives were either"agreement or exit from the Euro.
Pablo Iglesias, der als Generalsekretär der spanischen Partei Podemos wiederholt am Wahlkampf mit Tsipras teilnahm, entschuldigte Tsipras Austeritäts-Politik auf der Grundlage, die Alternativen seien entweder"Zustimmung oder Austritt aus dem Euro.

The whole of last weekend was filled with misinformation on debt restructuring and Greece's exit from the euro: rumours spread by those who have wagered billions on a default they are trying to create in the first place.
Das ganze vergangene Wochenende war durch Falschinformationen über Umschuldung und Griechenlands Austritt aus dem Euro gekennzeichnet: Gerüchte wurden von denen verbreitet, die Milliarden auf einen Kreditausfall gewettet haben, den sie zuerst versucht haben, zu schaffen.

At the same time they offer a lapidary criticism of ANTARSYA, the coalition of anticapitalist groups that are on the extreme left in Greece, declaring that"since they are blinded by the call for an exit from the euro, they do not represent a credible solution to the suffering of the population.
Zur gleichen Zeit bieten sie eine knappe Kritik an ANTARSYA, der Koalition von antikapitalistischen Gruppen die auf der extremen Linken in Griechenland stehen, und erklären"weil sie geblendet sind vom Aufruf zum Ausstieg aus dem Euro, repräsentieren sie keine glaubwÃ1⁄4rdige lösung fÃ1⁄4r das Leid der Bevölkerung.

After a contentious period of negotiations, the odds of a so-called"Grexit," or Greek exit from the euro, were drastically reduced as Greece begrudgingly accepted an austerity program and Germany gave the European Stability Mechanism the green light to negotiate a third bailout.
Nach einer schwierigen Verhandlungsphase ist die Wahrscheinlichkeit des sogenannten„Grexit", Griechenlands Ausstieg aus der Eurozone, drastisch gesunken, denn Griechenland akzeptierte widerwillig ein Sparprogramm und Deutschland gab dem Europäischen Stabilitätsmechanismus grünes Licht für die Verhandlung eines dritten Rettungspakets.

A decade of deflation would work, but it would be accompanied by economic stagnation, thus becoming- as in Argentina earlier this decade- politically unsustainable, leading to devaluation(exit from the euro) and default. Accelerating structural reforms that increase productivity while keeping the growth of public and private wages in check is the right approach, but it is likewise politically difficult to implement.
Ein Jahrzehnt der Deflation würde funktionieren, doch wäre es von wirtschaftlicher Stagnation begleitet und somit- wie in Argentinien Anfang des letzten Jahrzehnts- politisch unhaltbar, da es in einer Abwertung(Ausscheiden aus dem Euro) und Zahlungsunfähigkeit münden könnte. Der richtige Ansatz ist, Strukturreformen zu beschleunigen, die die Produktivität erhöhen, während sie das Wachstum der privaten Löhne in Schach halten, doch ist dies politisch ebenso schwer umzusetzen.

There have for some time been rumours in the world of high finance about Italy exiting from the euro.
Seit geraumer Zeit kursieren Gerüchte in der Welt der Hochfinanz, wonach Italien aus dem Euro aussteigen würde.