What is the translation of " EXPECTED END " in German?

• voraussichtliches Ende
• erwartetem Ende

Examples of using Expected end in English and their translations into German

Expected end of overhauling due- June 2018.
Voraussichtliches Ende der Überholung fällig- Juni 2018.

The display show the expected end of the programme.
Das Display zeigt das voraussichtliche Ende des Programms an.

Expected end of construction work is in autumn 2012.
Voraussichtlich abgeschlossen werden die Arbeiten im Herbst 2012.

The results of this study are expected end February.
Die Ergebnisse der Folgenabschätzung werden voraussichtlich Ende Februar 2008 vorliegen.

Results are expected end of first half 2008.
Erwartet werden die Studienergebnisse am Ende der ersten Hälfte 2008.

Towards a Thematic Strategy on the urban environment- expected end 2003.
Hin zu einer Thematischen Strategie für städtische Umwelt- wird Ende 2003 erwartet.

Studying: yes/non(including expected end date) or name of employer.
Studium: ja/ nein(mit voraussichtlichem Ende) oder Nennung des Arbeitgebers.

State the existing amount of loan, the monthly installment and the expected end of the loan.
Geben Sie die ursprüngliche Kredithöhe, die monatliche Rate und das voraussichtliche Ende des Kredits an.

We will inform the buyer of the beginning and expected end of such hindrances immediately after they become known to us.
Beginn und voraussichtliches Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Käufer unverzüglich nach deren Bekanntwerden mitteilen.

This will be complemented by a new Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, for which first data will be expected end 2015.
Ergänzt wird es durch einen neuen Indikatorrahmen für die Überwachung der Jugendgarantie; die ersten Daten dürften Ende 2015 vorliegen.

The first delivery is expected end July/ begin August with for example the new Aurelia and Nicoline dinnerware.
Die erste Lieferung wird Erste Lieferung voraussichtlich Ende Juli/ Anfang August, zum Beispiel mit dem neuen Aurelia und Nicoline Geschirr.

At the same time, other representatives of humanity refer to the expected end of their lives more calmly.
Gleichzeitig beziehen sich andere Vertreter der Menschheit ruhiger auf das erwartete Ende ihres Lebens.

Final results are expected end of Q4/2019", said Jörg Schüttrumpf, Head of Corporate R& D.
Die endgültigen Ergebnisse werden für Ende des vierten Quartals 2019 erwartet", erklärt Jörg Schüttrumpf, Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.

The to dos will show the title, expected start(or optional expected end) of the Merlin items.
Die darin angelegten To-Dos sind mit Titel, erwartetem Start(oder optional dem erwartetem Ende) der Inhalte aus Merlin Project versehen.

I have not sent them, saith the Lord. 10 For thus saith the Lord, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. 11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Wenn zu Babel siebenzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe. 11. Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HErr, nämlich Gedanken des Friedens und nicht des Leides, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.

The water column in the down pipe can rise by the value HDD before it has reached the expected end position at the upper edge of the rising pipe nozzle at the height mark hX2, by continuation of the evacuation broken under 3.
Bei Fortsetzung der unter 3. unterbrochenen Evakuierung kann die Wassersäule in der Fallleitung um den Betrag HDD steigen ehe sie den vorgesehenen Endstand am oberen Rand der Steigleitungsdüse, bei der Höhenmarke hX2 erreicht hat.

Investing a little time in the investigating of contractors will give you peace of mind, confidence in your contractor and the expected end.
Investieren ein wenig Zeit in die Untersuchung der Auftragnehmer gibt Ihnen Frieden des Geistes, Vertrauen in Ihre Auftragnehmer und erwarteten Ende.

The water column in the down pipe can rise by the value HDD before it has reached the expected end position at the upper edge of the rising pipe nozzle at the height mark hX2, by continuation of the evacuation broken under 3.
Bei Fortsetzung der unter 3. unterbrochenen Evakuierung kann die Wassersäule in der Fallleitung um den Betrag HDD steigen ehe sie den vorgesehenen Endstand am oberen Rand der Steigleitungsdüse, bei der Höhenmarke hX2 erreicht hat. Was passiert aber in der Steigleitung mit der Wassersäule? Deren Oberfläche hatte bereits einen vorläufigen Endstand gemäß 3.

The Commission is also gathering data on the involvement of children in civil and administrative justice, for which the results are expected end 2014.
Die Kommission erhebt außerdem Daten zur Beteiligung von Kindern an zivil- und verwaltungsrechtlichen Verfahren; die Ergebnisse sollen Ende 2014 vorliegen.

For I know the plans I have toward you, saith the Lord,... thoughts of peace and not of evil, to give you an expected end.
Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der Herr: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, dass ich euch gebe das Ende, dessen ihr wartet.

With regard to vacancies in our investment portfolio, a further stabilisation of the vacancy rate is targeted; thereby, a rate of approximately 9% at the end of 2012 is expected end of March 2012: 7.4.
Bezüglich Leerstandsquote steht die weitere Stabilisierung im Vordergrund; dabei wird eine Quote von rund 9% per Ende 2012 erwartet Ende März 2012: 7.4.

Keep parameters, confirm and expect end of the search program which will find both radio, and TV station.
Sparen Sie die Parameter auf, bestätigen Sie und erwarten Sie die Vollendung des Suchprogramms, das sowohl den Rundfunk, als auch der Telestation finden wird.

Expected adoption end 2005.
Annahme Ende 2005 zu erwarten.

Results expected before end Feb.
Ergebnisse voraussichtlich vor Ende Feb.

Commissioning is expected before end of the year.
Die Inbetriebnahme wird vor Ende des Jahres erwartet.