What is the translation of " EXPECTED EFFECT " in German?

• erwartete Wirkung
• erwartete Effekt
• voraussichtlichen Auswirkungen
• erwarteten Effekt

Examples of using Expected effect in English and their translations into German

The expected effect is enormous.
Der erwartete Effekt ist enorm.

Stop at the most comfortable dose, providing the expected effect.
Stoppen Sie bei der bequemsten Dosis und sorgen Sie für den erwarteten Effekt.

Expected effect on drug levels.
Zu erwartende Auswirkung auf Arzneimittelspiegel.

You need to know the exact recipe, the duration of the course, the expected effect.
Sie müssen das genaue Rezept, die Dauer des Kurses, den erwarteten Effekt kennen.

The expected effect, advantages and disadvantages.
Der erwartete Effekt, Vor- und Nachteile.

If taking the minimum dose does not produce the expected effect, you can take 0.5 mg, but not more.
Wenn die Einnahme der Mindestdosis nicht den erwarteten Effekt bewirkt, können Sie 0,5 mg, jedoch nicht mehr einnehmen.

Expected effect of idelalisib on drug levels.
Erwartete Wirkung von Idelalisib auf die Wirkstoffkonzentration.

These accounts shall show the expected effect of the Centre's legal obligations.
An diesen Konten lassen sich die voraussichtlichen Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen des Zentrums ablesen.

The expected effect, recommended and contraindicated techniques.
Die erwartete Wirkung, empfohlene und kontraindizierte Techniken.

A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.
Ein gewisses Ausmaß einer Vergrößerung der Ovarien ist eine erwartete Auswirkung einer kontrollierten ovariellen Stimulation.

If the expected effect does not occur, after 4-5 weeks, the daily dose is increased to 10 mg.
Wenn der erwartete Effekt nach 4-5 Wochen nicht auftritt, wird die tägliche Dosis auf 10 mg erhöht.

In addition, the measures implemented after the strong appreciation of the Swiss franc showed the expected effect.
Zusätzlich zeigten die nach der starken Aufwertung des Schweizer Frankens umgesetzten Maßnahmen die erwartete Wirkung.

When WhatIf is enabled, the cmdlet reports the expected effect of the command, but does not execute the command.
Wenn WhatIf aktiviert wird, meldet das Cmdlet die erwarteten Auswirkungen des Befehls, führt den Befehl jedoch nicht aus.

But the expected effect after the application of this lotion will not be as fast as after the alcohol-containing drug.
Der erwartete Effekt nach der Anwendung dieser Lotion ist jedoch nicht so schnell wie nach dem alkoholhaltigen Medikament.

Has it ever happened to you that what was otherwise a high quality translation failed to deliver the expected effect?
Hatten Sie schon mal den Fall, dass eine ansonsten einwandfreie Übersetzung überhaupt nicht die erwartete Wirkung erzielt hat?

The first tests very quickly demonstrated that the expected effect was achieved much faster and more intensive than with leaves.
Die ersten Versuche zeigten sehr schnell, dass die erwartete Wirkung deutlich schneller und intensiver eintrat als bei den Blättern.

The basis of the principle of the action of immunomodulators is understandable and simple, but does it give the expected effect?
Die Grundlage des Prinzips der Wirkung von Immunmodulatoren ist verständlich und einfach, aber gibt es die erwartete Wirkung?

Coral bridesmaid dresses with long stylish pattern can exactly express your expected effect, including femininity, vivacity, gentle and quiet.
Koralle Brautjungfernkleider mit langen stilvolles Muster können Sie Ihre erwartete Wirkung genau inkl. Weiblichkeit, Lebendigkeit, sanft und ruhig ausdrücken.

As the drug it has the property of accumulation of fluid in the body, for these athletes who will not be too friendly, and the expected effect.
Als die Droge hat es die Eigenschaft der Anhäufung von Flüssigkeit im Körper, für diese Athleten, die nicht zu freundlich sein werden, und die erwartete Wirkung.

Therefore, when treatment is stopped, the DHT has its expected effect of shrinking and ultimately destroying the genetically predisposed hair follicles.
Deshalb wenn Behandlung gestoppt wird, hat das DHT seinen erwarteten Effekt der Schrumpfung und die genetisch veranlagten Balge schließlich zerstören.

If the proposed deterrent ointment contains essential oils as the main active ingredient, then there is practically no expected effect from it.
Wenn die vorgeschlagene abschreckende Salbe ätherische Öle als Hauptwirkstoff enthält, ist praktisch keine Wirkung zu erwarten.

If, starting to take clonidine, the patient did not get the expected effect, you should contact your doctor in consultation for the replacement of the drug itself or its regimen.
Wenn der Patient zu Beginn der Einnahme von Clonidin nicht die erwartete Wirkung hatte, sollten Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen, um den Ersatz des Arzneimittels selbst oder seiner Behandlung zu erfahren.

An allergy, a cough with which can direct a doctor on a false path, will lead to the fact that the prescribed treatment will not bring the expected effect.
Eine Allergie, ein Husten, mit dem ein Arzt auf einen falschen Weg gelangen kann, führt dazu, dass die verordnete Behandlung nicht die erwartete Wirkung bringt.

Considering that ultracentrifuges are in individual laboratories, and in the majority of laboratories 10 times less(therefore, on two orders less expected effect), it is possible to conclude achievable speeds of rotation that similar measurements or were carried out incorrectly or were not carried out at all.
Da die Ultrazentrifuge einzelnen Labors und erreichbare Geschwindigkeit in den meisten Labors Größenordnung kleiner(und damit zwei Aufträge niedriger die erwartete Wirkung) sind, kann geschlossen werden, dass solche Messungen wurden ordnungsgemäß oder überhaupt nicht, oder nicht durchgeführt werden.

If the guy does not see the difference between these two concepts, then he should not shine with jokes before the young ladies- the expected effect will not work.
Wenn der Typ den Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten nicht erkennt, sollte er vor den jungen Damen nicht mit Witzen glänzen- der erwartete Effekt wird nicht funktionieren.

We approach this job seriously in order to make sure that everything we create achieves the expected effect and supports/improves our clients business.
Und in diesem Segment gehen wir ernsthaft vor, damit alles, was wir schaffen, die erwartete Wirkung erzielt und auf diese Weise das Geschäft unserer Kunden unterstützt/ verbessert.

There is no production of unknown producers and beautifully described goods with which it is simply impossible or it is senseless to use because they do not give the expected effect.
Hier gibt es keine Produktion der unbekannten Produzenten und der schön beschriebenen Waren, die es einfach unmöglich ist oder sinnlos, weil sie den erwarteten Effekt nicht geben zu benutzen.

Investigations show that scientific studies have a better chance of getting published if they have a desired"positive" result, such as measuring an expected effect or detecting a substance or validating a hypothesis.
Untersuchungen belegen, dass wissenschaftliche Studien eher publiziert werden, wenn sie ein erwünschtes"positives" Ergebnis erzielen, also beispielsweise einen erwarteten Effekt messen, einen Stoff nachweisen oder eine These belegen.

The fact is that the fight against the effects of bites of wasps and bees differs in details, and therefore incorrect identification of an insect can lead to the fact that the measures taken will not give the expected effect.
Tatsache ist, dass der Kampf gegen die Auswirkungen von Bissen von Wespen und Bienen im Detail unterschiedlich ist und daher eine falsche Identifizierung eines Insekts dazu führen kann, dass die ergriffenen Maßnahmen nicht die erwartete Wirkung haben.

Summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action.
Zusammenfassender Überblick über die von der Chemikalie für die Gesundheit, einschließlich der Gesundheit von Verbrauchern und Arbeit nehmern, oder für die Umwelt ausgehenden Gefahren und Risiken und über die voraussichtlichen Auswirkungen der unmittelbar geltenden Rechtsvor schriften;