What is the translation of " EXPECTED EFFECT " in Danish?

• den forventede effekt
• den forventede virkning

Examples of using Expected effect in English and their translations into Danish

The expected effect, advantages and disadvantages.
Den forventede effekt, fordele og ulemper.

This time is quite enough to achieve the expected effect.
Denne gang er nok nok til at opnå den forventede effekt.

The expected effect of the aid on the region concerned in terms of the structural handicaps of that region.
Støttens forventede virkning for den pågældende region med hensyn til regionens strukturelle ulemper.

But the weak fastening of the bandage will not give the expected effect.
Men den svage fastgørelse af bandagen giver ikke den forventede effekt.

But the expected effect after the application of this lotion will not be as fast as after the alcohol-containing drug.
Men den forventede effekt efter anvendelsen af denne lotion vil ikke være så hurtig som efter det alkoholholdige lægemiddel.

It must be scientifically and properly used to have the expected effect.
Det skal være videnskabeligt og korrekt anvendt til at have den forventede virkning.

Impact assessment refers to the use of information about the expected effect of a measures, e.g. on the basis of evaluations of measures elsewhere.
Konsekvensanalyse henviser til brugen af oplysninger om en foranstaltnings forventede virkning, f. eks. på basis af evalueringer af foranstaltninger andetsteds.

The use of the preparation is not difficult, however regularity is required to notice the expected effects.
Brug af præparatet er ikke vanskeligt, men der kræves regelmæssighed for at bemærke de forventede effekter.

This latest reduction did not have the expected effect and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real-world driving behaviour any more.
Den seneste nedsættelse havde ikke den forventede virkning, og efterfølgende undersøgelser viste, at målemetoderne ikke længere afspejlede kørselsadfærd i praksis.

In this respect, the Mads Uffe Pedersen, the expected effect of the approx.
I den forbindelse gennemgik Mads Uffe Pedersen den forventede effekt for de ca.

Capsiplex consists of 200 milligrams of high levels of caffeine, so that if one is not careful with their total caffeine intake, this side just expected effects.
Capsiplex indeholder 200 mg koffein, så hvis man ikke er forsigtig med deres samlede koffeinindtag, disse side effekter forventes kun at forekomme.

In this way, the Master's thesis contributes with an analysis of the expected effects of how the benefits system is designed.
Specialet bidrager hermed til en analyse af de forventede effekter af indretningen af ydelsessystemet og ligger i fin forlængelse af dagpengekommissionens arbejde.

Believe me, a banal gift in the form of a razor or a classic set of toilet water may not produce the expected effect.
Tro mig, en banal gave i form af en barbermaskine eller et klassisk sæt toiletvand kan ikke producere den forventede effekt.

PestSurf is a tool developed with the purpose of carrying out simulations to assess the expected effects of an active substance on adjacent surface water bodies.
PestSurf er et værktøj, der har til formål at udføre pesticidsimuleringer til vurdering af plantebeskyttelsesmidlers forventede påvirkning af nærliggende overfladevand.

The basis of the principle of the action of immunomodulators is understandable and simple, but does it give the expected effect?
Grundlaget for princippet om immunomodulators virkning er forståelig og enkel, men giver den den forventede effekt?

It turns out that the expected effect is achieved, but only at the expense of cleansing the body and is not constant, that is, after taking the herbal tea weight quickly returns.
Det viser sig, at den forventede effekt er opnået, men kun på bekostning af at rense kroppen og er ikke konstant, det er, efter at have taget urtete vægt hurtigt vender tilbage.

It strikes me as impossible at the moment, though, to make exact predictions about the expected effects on employment.
I øjeblikket tror jeg dog, at det er umuligt at komme med nøjagtige forudsigelser om den forventede effekt på beskæftigelsen.

The expected effects are enormous, with ten million additional people under the poverty line and between twenty to forty thousand more children under the age of five who will die.
De forventede følgevirkninger er katastrofale med yderligere 10 millioner mennesker under fattigdomsgrænsen, og der vil dø yderligere mellem 20.000 og 40.000 børn under fem år.

Entries should explain the‘game' that has been‘changed', how the disruption has been achieved and the effect(or expected effect) that this have already shown.
Indsendelser bør forklare, hvordan‘spillet' har ændret sig, hvordan distruptionen vurderes at være opnået, samt effekten(eller forventede effekt) heraf.

When submitting grant applications, Member States indicate the expected effect on employment(Article 22(2) and(3)) of their industrial, craft industry and service investment projects.
Ved forelæggelsen af støtteansøgninger skal medlemsstaterne i forbindelse med investeringer i industri, håndværk og servicevirksomhed anføre den forventede virkning for beskæftigelsen artikel 22, stk. 2 og 3.

An allergy, a cough with which can direct a doctor on a false path, will lead to the fact that the prescribed treatment will not bring the expected effect.
En allergi, en hoste, som kan lede en læge på en falsk vej, vil føre til, at den foreskrevne behandling ikke vil medføre den forventede virkning.

This part of the appraisal procedure is to ascertain that the project will produce the expected effects in a period considered normal for the type of scheme concerned.
Ved denne del af forundersøgelsen skal det sikres, at projektet vil give de forventede virkninger inden for en bestemt periode, der betragtes som normal for den pågældende type foranstaltning.

From the right choice of salon and specialist depends on whether your hair is really helpful, or you just spend money without getting the expected effect.
Fra det rigtige valg af salon og specialist afhænger af om dit hår er virkelig nyttigt, eller du bruger bare penge uden at få den forventede virkning.

An example of this is the exemption from and reduction in cost of visas for children, which was agreed in this House, but which will end up not producing the expected effects due to the additional charges to be levied where the service is provided by external companies.
Et eksempel på dette er undtagelsen fra og reduktionen i omkostningerne til visa for børn, som blev vedtaget her i Parlamentet, men som i sidste ende ikke vil sikre de forventede virkninger på grund af de ekstra gebyrer, der vil blive opkrævet, når ydelsen leveres af eksterne virksomheder.

The report contains information on implementation by Denmark, Greenland, and the Faeroe Islands of the commitments under the UN Convention on Climate Change, including emissions and uptake of greenhouse gases, policies and measures, and the expected effects of these.
Rapporten indeholder oplysninger om Danmarks, Grønlands og Færøernes implementering af forpligtelserne under FN's Klimakonvention, herunder om udledning og optag af drivhusgasser, politikker og virkemidler og den forventede effekt af disse.

Monetary tightening was deemed necessary in the light of the current and prospective strength of domestic demand, notwithstanding the expected effects of tighter fiscal policy, the ending of windfalls from the demutualisation of mortgage lending institutions and the appreciation of sterling.
Denne betydelige stramning af pengepolitikken ansås for nødvendig i lyset af den nuværende og forventede fremtidige stærke indenlandske efterspørgsel på trods af de forventede effekter af en strammere finanspolitik, udtømningen af engangsgevinster, der stammede fra en omdannelse af realkreditinstitutternes selskabsform, samt styrkelsen af det britiske pund.

If the guy does not see the difference between these two concepts, then he should not shine with jokes before the young ladies- the expected effect will not work.
Hvis fyren ikke ser forskellen mellem disse to begreber, så skal han ikke skinne med vittigheder før de unge damer- den forventede effekt vil ikke fungere.

These problems, therefore, should be given profound thought, and measures should be taken which will enable us to achieve the expected effects and a new quality of operation of the European Union.
Disse problemer skal derfor overvejes nøje, og der skal iværksættes foranstaltninger, som vil sætte os i stand til at opnå de forventede resultater og en ny kvalitet i EU's funktionsmåde.

The latest projections from February 2003 cover the period 2001-2017 and are reproduced in Appendix B. However, the calculations for the period 2013- 2017 must be described as somewhat less certain than the projections up to 2013, in part because of the uncertainty concerning the policies and measures and their expected effect increases with time.
De seneste fremskrivninger fra februar 2003 omfatter perioden 2001-2017 og er gengivet i bilag B. Beregningerne for perioden 2013-2017 må dog betegnes som noget mere usikre end fremskrivningerne frem til 2013, da bl.a. usikkerheden omkring virkemidlerne og deres forventede effekt øges med tiden.

Projects and programmes shall be assessed for their viability from the viewpoint of the different economic agents involved in order to ascertain whether the operation will produce the expected effects in a period considered normal for the type of operation concerned.
Projekternes og programmernes levedygtighed, set fra de forskellige involverede økonomiske beslutningstageres side, vurderes med henblik på at sikre, at foranstaltningen giver de forventede virkninger inden for en periode, der betragtes som normal for den pågældende type foranstaltning.

How to use "expected effect" in an English sentence

The immediate expected effect of this is performance stability and a decreased crash rate.

They achieve their expected effect when a launched packet of combustible particles detonates overhead.

The expected effect – the removal of inflammation, cleanse, tone and nourish the skin.

One of the most difficult challenges is to establish an appropriate expected effect size.

The economics of non-attendance and the expected effect of charging a fine on non-attendees.

We are merely interested in demonstrating that the expected effect exists in both languages.

Don't be upset if you don't see an expected effect from your recent actions.

pdf expected effect of climate change on sylt island results from a german project.

This maximally expected effect was determined using cells treated with the nucleofection procedure alone.

Decline in US patent quality has had the expected effect on litigation and application.

How to use "den forventede effekt, den forventede virkning" in a Danish sentence

Den forventede effekt Konsekvenser for adgangsforhold.

Derfor måtte projektgruppen erfare at kommunikationsværktøjet ikke havde den forventede virkning og det blev nødvendigt at tydeliggøre budskabet, løbende gennem hele processen.

Ulempen er den lille tykkelse, som ofte ikke er tilstrækkelig til at opnå den forventede virkning.

Egnet maling til at lette mørkt hår, den forventede effekt er en misfarvning på op til 6 toner.

Det fremgik ligeledes, at man nu afventede resultatet af operationerne, om de havde haft den forventede virkning.

Den forventede effekt Ved etablering af elektroniske træk aflastes medarbejderne for belastende træk og ryk samt vrid og drej i kroppen.

Der er mange faldgruber og flere internationale undersøgelser viser da også, at ca. 50% af alle fusioner ikke opnår den forventede effekt.

Men nogle anmeldelser om immun for børn indikerer, at den forventede virkning ikke blev noteret efter indtagelse af stoffet.

Lægerne kunne ikke diagnosticere ham, men uden forældrenes tilladelse og uden den forventede virkning brugte de elektro-chock.

Introduktion Implementering indebærer udførelsen af en idé, en plan eller strategi i praksis; at kunne realisere en på forhånd formuleret plan i praksis og opnå den forventede effekt.