What is the translation of " EXPECTED EFFECTS " in German?

• erwarteten Auswirkungen
• erwarteten Wirkungen
• erwarteten Effekte
• die zu erwartenden Auswirkungen
• voraussichtlichen Auswirkungen
• erwartete Wirkung
• erwartete Auswirkungen
• erhofften Auswirkungen

Examples of using Expected effects in English and their translations into German

Expected effects.
Erwartete Auswirkungen.

Introduction: the expected effects of the measure.
Einführung: erwartete Auswirkungen der MwSt-Ermäßigung.

There are quite a lot of treatment methods, but not all of them produce the expected effects.
Es gibt eine ganze Reihe von Behandlungsmethoden, von denen jedoch nicht alle die erwarteten Auswirkungen haben.

The expected effects of the amendment;
Die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderungen;

For each potential measure, a brief description is available in addition to the expected effects.
Für jede potenzielle Maßnahme ist eine kurze Beschreibung zusätzlich zu den erwarteten Auswirkungen verfügbar.

Expected effects following completion of enlargement, percentage of SMEs by country group, Europe-19.
Erwartete Auswirkungen nach Vollendung der Erweiterung, Anteil der KMU in Prozent, nach Ländergruppen, Europa-19.

But the most important thing is, that before every change in the simulation mode the expected effects are calculated.
Das wichtigste ist aber, dass vor jeder Änderung im Simulationsmodus die zu erwartenden Auswirkungen kalkuliert werden.

But none of these expected effects were reported after the"car-bombing" in the Barajas Airport.
Aber keine dieser erwarteten Auswirkungen wurde nach der Explosion des'Bombenfahrzeugs' auf dem Flughafen Barajas berichtet.

The END USER acknowledges that he makes his purchase decision with regard to the expected effects in his own responsibility.
Der ENDBENUTZER erkennt an, dass die Kaufentscheidung hinsichtlich dieser erwarteten Auswirkungen in die eigene Verantwortung fällt.

The expected effects of these tax credits in Switzerland are analyzed by two simulation-based studies.
Die erwarteten Wirkungen erwerbsab- hängiger Steuergutschriften für die Schweiz wurden in zwei Studien basierend auf Simu- lationsrechnungen untersucht.

Cooperation with Member States is essential to gather data and assess whether EU legislation has had expected effects.
Um Daten zu erheben und zu bewerten, ob die EU-Vorschriften die erwartete Wirkung gezeitigt haben, ist eine Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten unabdingbar.

Expected effects are primarily cardiovascular and should be treated as clinically indicated see section 4.4.
Die zu erwartenden Auswirkungen einer Überdosis sind vorwiegend kardiovaskulär und sollten nach klinischer Indikationsstellung behandelt werden siehe Abschnitt 4.4.

Capsiplex consists of 200 milligrams of high levels of caffeine, so that if one is not careful with their total caffeine intake, this side just expected effects.
Capsiplex enthält 200 mg Koffein, also wenn man nicht vorsichtig mit ihrer Aufnahme von insgesamt Koffein ist, diese Seite Wirkungen sind nur zu erwarten.

In the light of the expected effects of this operation, support distillation has been lim­ited to 2 million hi for this year.
Angesichts der zu erwartenden Auswirkungen dieser Destillation wurde die Stützungsdestillation für dieses Wirtschaftsjahr auf 2 Millionen Hektoliter begrenzt.

The additional information provided can also help to better predict the expected effects of certain policies prior to policy decisions.
Die zusätzlich bereitgestellten Informationen können auch dazu beitragen, die erwarteten Wirkungen bestimmter Politikmaßnahmen bereits im Vorfeld von politischen Entscheidungen besser abschätzen zu können.

For reasons of scale and the expected effects of those actions, transnational results can be better achieved by action at Union level.
Aufgrund der Größenordnung und der erwarteten Wirkung dieser Aktionen lassen sich transnationale Ergebnisse besser durch Maßnahmen auf Unionsebene erzielen.

This part of the appraisal procedure is to ascertain that the project will produce the expected effects in a period considered normal for the type of scheme concerned.
Durch diesen Teil der Prüfung soll sichergestellt werden, dass das Vorhaben während des für die Art der Massnahme als normal geltenden Zeitraums die erwarteten Auswirkungen hat.

The expected effects are enormous, with ten million additional people under the poverty line and between twenty to forty thousand more children under the age of five who will die.
Die erwarteten Folgen sind katastrophal: 10 Millionen Menschen mehr, die unter der Armutsgrenze leben, und 20 000 bis 40 000 Kinder unter 5 Jahren, die zusätzlich sterben.

Industry must be required to report on which chemical substances are being put onto the market, in what quantities they are being used and what the expected effects are.
Die Industrie muss zur Auskunft darüber verpflichtet werden, welche chemischen Stoffe sie vermarktet, in welchen Mengen diese eingesetzt werden und mit welchen Auswirkungen zu rechnen ist.

It shall be accompanied by the results of these consultations as well as by an assessment of its expected effects on the attainment of the relevant targets covered by the plan.
Dem Plan sind die Ergebnisse dieser Konsultationen sowie eine Bewertung seiner voraussichtlichen Auswirkungen im Hinblick auf das Erreichen der in dem Plan genannten Ziele beizufügen.

The expected effects of the implementation schedule including all restructuring costs will be displayed in operative detailed plans, from which a plan-profit and loss account statement, a financial plan and a projected balance sheet will be developed.
Die erwarteten Effekte des Umsetzungsfahrplans werden inklusive aller Restrukturierungskosten in den betrieblichen Teilplänen abgebildet und daraus eine Plan-GuV, ein Finanzplan und eine Plan-Bilanz entwickelt.

But if the assessment of legislative activity over the last eight years is positive, there is some inevitable delay in the expected effects of the internal market.
Auch wenn die Rechtssetzungstätigkeit der vergangenen acht Jahre positiv zu beurteilen ist, werden sich die erhofften Auswirkungen des Binnenmarkts in mancher Hinsicht erst mit Verzögerung bemerkbar machen.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Zomarist, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Die Wahl der Tablettenstärke, mit der die Behandlung begonnen werden soll, hängt von der aktuellen Behandlung und den erwarteten Wirkungen von Zomarist ab, jedoch wird eine Metformin-Dosis empfohlen, die der aktuellen in etwa entspricht.

Qualitative interviews on heating practices of participants suggest that comfort temperatures, lack of competences and inert heating systems do override expected effects of the feedback interventions.
Qualitative Interviews zum Heizverhalten von Teilnehmenden suggerieren, dass Wohlfühltemperatur, fehlende Kompetenz oder träge Heizsysteme die erwarteten Effekte der Feedback-Geräte wieder aufheben.

Presidential and congressional elections and their expected effects on Germany's foreign and security policy at a meeting of the Landsberg/Lech regional organization of the CSU Working Group on Foreign and Security Policy.
Präsidentschafts- und Kongresswahlen 2016 und deren zu erwartende Auswirkungen auf deutsche Außen- und Sicherheitspolitik bei einer Veranstaltung des Kreisverbands Landsberg/Lech des Arbeitskreises Außen- und Sicherheitspolitik der CSU.

Removing the barriers to the free movement of goods, services, capital and persons will only produce the expected effects the overall business environment is favourable.
Eine Beseitigung der Hemmnisse für den freien Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr wird nur dann die erwartete Wirkung zeigen, wenn das gesamte Umfeld für die Wirtschaft günstig ist.

However the Commission's assessment lacked certain important systematic analyses, in particular regarding the effects of the reform of the Structural Funds on cohesion, the effects of the Internal Market on regional development and the expected effects of EMU.
Allerdings fehlen in der Bestandsaufnahme der Kommission einige wichtige systematische Analysen, insbesondere die Auswirkungen der Strukturfondsreform auf den Zusammenhalt, die Auswirkungen des Binnenmarktes auf die regionale Entwicklung sowie die erwarteten Auswirkungen der Wirtschafts- und Währungsunion.

Supplies multi-disciplinary, moderated teams for the creation of concise result documents, outlining the error characteristics, required remedial measures and their expected effects in such a way that waste becomes calculable, while improvements become both predictable and measurable.
Stellt in interdisziplinären moderierten Teams in einem übersichtlichen Ergebnisdokument sowohl die Fehlermerkmale als auch die zugehörigen Maßnahmen sowie deren erwartete Wirkung so dar, dass Ausschuss kalkulierbar wird und Verbesserung planbar/ messbar.

Another note from the BoE announcement was regarding the recent overshoot in inflation and pick up in wages that stated,“"The projected overshoot entirely reflects the expected effects of the drop in sterling.
Eine andere Bemerkung in der BoE-Erklärung bezog sich auf die in letzter Zeit über dem Ziel liegende Inflation und das Lohnwachstum:„Das prognostizierte Übersteigen des Inflationsziels entspricht in seiner Gesamtheit dem erwarteten Effekt eines Rückgangs des Sterlings.

For many years, I considered a multitude of products that theoretically had a positive impact on the problems of this species, but usually they did not provide the expected effects, or brought them together with side effects..
Ich habe viele Jahre über eine Vielzahl von Produkten nachgedacht, die sich theoretisch positiv auf die Probleme dieser Art ausgewirkt haben, aber in der Regel nicht die erwarteten Auswirkungen hatten oder mit Nebenwirkungen einhergingen.