What is the translation of " EXPECTED DURATION " in German?

• voraussichtliche Dauer
• erwartete Dauer
• voraussichtliche Laufzeit
• voraussichtlichen Dauer

Examples of using Expected duration in English and their translations into German

The expected duration of a PhD is 3-4 years.
Die erwartete Dauer der Promotionen beträgt 3 bis 4 Jahre.

The expiry date of the right or the expected duration;
Das Ablaufdatum des Rechts oder die voraussichtliche Geltungsdauer;

The starting date and expected duration of the investigations.
Den Beginn und die voraussichtliche Dauer der Untersuchungen.

Expected duration of the plan, which may not exceed five years;
Die voraussichtliche Laufzeit des Plans, die einen Zeitraum von fünf Jahren nicht überschreiten darf;

If the contract is temporary, the expected duration of the contract.
Wenn der Vertrag vorübergehend ist, die voraussichtliche Dauer des Vertrags.

The expected duration of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
Die voraussichtliche Dauer der Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen.

CIDEON shall notify the Customer of any such impairments and their expected duration without undue delay.
CIDEON wird dem Kunden derartige Behinderungen und ihre voraussichtliche Dauer unverzüglich mitteilen.

Under specific assumptions, the expected duration of unemployment is inversely related to the exit rate.
Unter bestimmten Annahmen ist die erwartete Dauer umgekehrt proportional zur Abgangswahrscheinlich- keit.

The affected party will without undue delay notify the occurrence and the expected duration of such circumstances.
Der Betroffene wird den Eintritt und die voraussichtliche Dauer solcher Umstände unverzüglich mitteilen.

Beginning and expected duration of the transfer: the transfer will take place presumably on 21 June 2016.
Beginn und voraussichtliche Dauer der Übertragung: die Übertragung erfolgt voraussichtlich am 21.06.2016.

In this case, the Seller will inform the customer promptly of the hindrance and its expected duration.
Der Verkäufer wird in diesem Fall den Kunden unverzüglich von der Behinderung und deren voraussichtlicher Dauer in Kenntnis setzen.

The expected duration of contract(if temporary contract) or the date on which the contract will expire if fixed-term contract.
Voraussichtliche Dauer des Vertrags(falls Interimsvertrag) oder Datum an dem der Vertrag ausläuft falls Vertrag mit Befristung.

Medical certificates indicating the degree of the disability and the expected duration of the disability or chronic illness.
Ärztliche Atteste/Bestätigungen über das Ausmaß der Behinderung sowie die voraussichtliche Dauer der Behinderung und/oder chronischen Erkrankung.

If a supplier recognises that an agreed date or the agreed quality cannot be complied with, for whatever reasons, it shall give the orderer written notification thereof without undue delay, stating the reasons and the expected duration of the delay.
Erkennt ein Lieferant, dass ein vereinbarter Termin oder die vereinbarte Qualität, aus irgendwelchen Gründen nicht eingehalten werden kann, so hat er dies dem Auftraggeber unverzüglich, unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung, schriftlich mitzuteilen.

The ATEX directive provides guidelines on how equipment is to be categorized given the expected duration of explosive atmospheres and their associated zones.
Die ATEX-Richtlinie enthält reglementiert die Kategorisierung von Geräten und Komponenten anhand der erwarteten Dauer des Bestandes von explosionsgefährdeten Bereichen und deren zugehörigen Zonen.

Where leave is requested because of illness, a medical certificate(ärztliche Bescheinigung) must be submitted specifying the nature and expected duration of the illness.
Bei Beurlaubung aufgrund einer Erkrankung, muss eine ärztliche Bescheinigung vorliegen, die Art und voraussichtliche Dauer der Erkrankung angibt.

If the vehicle will be stopped for a longer period and its expected duration is longer than 15 days, the accuracy of the latest data should be reviewed under any circumstances.
Wird das Fahrzeug für eine längere Dauer abgestellt und dessen voraussichtliche Dauer mehr als 15 Tagen beträgt, soll die Richtigkeit der letzten Daten unbedingt überprüft werden.

Try to avoid turnover by gaining commitments from participants that they are available for the expected duration of the project.
Versuchen Sie, Fluktuationen zu vermeiden, indem Sie von allen Mitwirkenden die Zusage erhalten, dass sie für die erwartete Dauer des Projekts zur Verfügung stehen.

In the case of seasonal workers, the certificate referred to in paragraph 1 of this article shall remain valid for the expected duration of the seasonal work, unless in the meantime the competent institution notifies the institution of the place of residence of its cancellation.
Bei Saisonarbeitern gilt die Bescheinigung nach Absatz 1 für die voraussichtliche Dauer der Saisonarbeit, wenn der zuständige Träger dem Träger des Wohnortes nicht zwischenzeitlich ihren Widerruf mitteilt.

Excellent progress has been made, and we are pleased to report that the feasibility study is now under contract, with an expected duration of 18 months.
Ausgezeichnete Fortschritte wurden bereits erzielt, und wir können mit Zufriedenheit berichten, dass der Auftrag für die Durchführbarkeitsstudie jetzt vergeben ist, mit einer voraussichtlichen Laufzeit von 18 Monaten.

Where the person concerned is employed as a seasonal worker, the certificate referred to in paragraph 1 of this article shall remain valid for the expected duration of the seasonal work, unless in the meantime the competent institution notifies the institution of the place of residence of its cancellation.
Bei Saisonarbeitern gilt die Bescheinigung nach Absatz 1 für die voraussichtliche Dauer der Saisonarbeit, wenn der zuständige Träger dem Träger des Wohnortes nicht zwischenzeitlich ihren Widerruf mitteilt.

In the case of an impending delay in delivery the customer shall be notified thereof in writing without delay and shall be advised of the reasons and the expected duration of the delay.
Die Liefertermine sind Fixtermine. Bei drohendem Lieferverzug ist der Auftraggeber unverzüglich schriftlich unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer des Verzuges zu verständigen.

Should the inability to work last longer than 3 calendar days, a medical note confirming unfitness for work and the expected duration is to be submitted to the Personnel Department by the following general working day at the latest.
Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als 3 Kalendertage, ist spätestens an dem darauf folgenden allgemeinen Arbeitstag im Personaldezernat eine ärztliche Bescheinigung über die Arbeitsunfähigkeit und deren voraussichtliche Dauer vorzu legen.

If APE realizes that an agreed delivery date cannot be adhered to, APE shall without undue delay inform the Customer accordingly and indicate the expected duration of the delay.
Sobald APE bemerkt, dass ein vereinbarter Liefertermin nicht eingehalten werden kann, informiert APE den Kunden unverzüglich über den Lieferverzug und gibt die voraussichtliche Dauer der Verspätung an.

If the person concerned is a seasonal worker, the certificate referred to in paragraph 1 of this article shall remain valid during the whole expected duration of the seasonal work, unless the competent institution notifies its cancellation in the meantime to the institution of the place of residence.
Bei Saisonarbeitern gilt die Bescheinigung nach Absatz 1 für die voraussichtliche Dauer der Saisonarbeit, wenn der zuständige Träger dem Träger des Wohnortes nicht zwischenzeitlich ihren Widerruf mitteilt.

Qualified statement in the best case completion of the process, but at least a statement about the next steps. Depending on the category, the qualified statement also contains information about the expected duration and scale of the fault.
Qualifizierte Aussage Im günstigsten Fall Abschluss des Vorgangs, zumindest jedoch eine Aus-sage über das weitere Vorgehen, je nach Kategorie beinhaltet die qualifi- zierte Aussage ebenfalls Informationen über voraussichtliche Dauer und Umfang der Störung.

In the event of a fault or an urgent fault, the qualified statement also includes information on the expected duration and scale of the current fault.
Im Falle einer Störung oder dringenden Störung beinhaltet die qualifizierte Aussage ebenfalls Informationen über die voraussichtliche Dauer und den Umfang der aktuellen Störung.

If circumstances arise or become apparent to the contractor from which it becomes apparent that the agreed deadline cannot be met, the contractor is obliged to inform ELESTA of this immediately in writing, stating the reasons and the expected duration of the delay in delivery.
Wenn Umstände eintreten oder dem Auftragnehmer erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass der vereinbarte Termin nicht eingehalten werden kann, so ist der Auftragnehmer verpflichtet ELESTA hierüber unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Lieferverzögerung unverzüglich schriftlich zu informieren.

During maintenance periods, TSOs shall publish regularly updated information on the details of and expected duration and effect of the maintenance.
Während der Wartungszeiträume veröffentlichen die Fernleitungsnetzbetreiber regelmäßig aktualisierte Informationen über die Einzelheiten der Wartungsarbeiten, ihre voraussichtliche Dauer und Auswirkung.

This advance notification, using the form in Annex XII, shall include the amount of material per batch(plutonium, high enriched uranium and uranium-233 only), the form(glass, high active liquid, etc.), the expected duration of the campaign, and the location of the material before and after the campaign.
Bei dieser Vorausmeldung nach dem Formblatt in Anhang XII sind die Materialmenge je Charge(nur Plutonium, hochangereichertes Uran und Uran-233), die Form(Glas, hochaktive Flüssigkeit usw.), die voraussichtliche Dauer der Kampagne und der Verwahrungsort des Materials vor und nach der Kampagne anzugeben.