What is the translation of " EXPECTED DURATION " in Hungarian?

• várható időtartamáról
• várható időtartama
• várható időtartamát

Examples of using Expected duration in English and their translations into Hungarian

Expected duration?
Várható időtartam?

Meeting frequency and expected duration.
Rögzítik a gyakoriságot és a várható időtartamot.

Expected duration(DD.MM. YYYY).
Előrelátható időtartam(nn.hh. éééé).

The medical certificate states the expected duration of the incapacity for work.
Az orvosi igazolás tartalmazza a munkaképtelenség várható időtartamát.

Expected duration and deadline of data processing.
Adatkezelés várható időtartama, határideje.

The expiry date of the right or the expected duration;
A használati jog lejáratának időpontja, illetve a használati jog érvényességének várható időtartama;

(e) the expected duration of the vaccination campaign;
A vakcinázási kampány várható időtartamáról;

(e) in the case of a temporary contract or employment relationship, the expected duration thereof;
Ideiglenes munkaszerződés vagy munkaviszony esetében a munkaviszony várható időtartama;

The expected duration of renovations is approximately eight months.
A felújítás várható időtartama nagyjából 8 hét.

(e) in the case of a temporary employment relationship, the end date or the expected duration thereof;
Ideiglenes munkaviszony esetén a megszűnés időpontja vagy a munkaviszony várható időtartama;

The expected duration of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
A kőolaj és kőolajtermékek ellátásában jelentkező nehézségek várható időtartamát.

(e) in the case of a fixed-term employment relationship, the end date or the expected duration thereof;
Módosítás e ideiglenes munkaviszony esetén a megszűnés időpontja vagy a munkaviszony várható időtartama;

This helps to determine the expected duration of work, its costs, and possibilities to save time and resources.
Ez lehetővé teszi a munkálatok várható időtartamának és a kapcsolódó költségek meghatározását, valamint annak feltérképezését, hogy mely pontokon lehet időt és erőforrásokat megtakarítani.

EPLAN shall notify the Customer of any such impairments and their expected duration without undue delay.
Az EPLAN indokolatlan késedelem nélkül köteles értesíteni a Vevőt az ilyen időszakról és annak várható időtartamáról.

(h) expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.
Az engedélyezési eljárás várható időtartama, ha az bizonyos valószínűséggel megbecsülhető; amennyiben ez nem tehető meg, annak indoklása, hogy ez az információ miért nem adható meg.

They inform the guests in a polite way about the temporary cessation and the expected duration of the cessation.
Udvariasan tájékoztatják a vendégeket a beléptetés felfüggesztéséről és a felfüggesztés várható időtartamáról.

A complete prognosis includes the expected duration, function, and description of the course of the disease, such as progressive decline, intermittent crisis, or sudden, unpredictable crisis.
A teljes prognózis magában foglalja a betegség várható időtartamát, működését és leírását, mint például a progresszív csökkenés, az időszakos válság vagy a hirtelen, kiszámíthatatlan válság.

Date of adoption of official phytosanitary measures(indicate the expected duration of any temporary measures).
A hatósági növényegészségügyi intézkedések elfogadásának időpontja(tüntesse fel az ideiglenes intézkedések várható időtartamát).

Description The Expected Duration field contains the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to expected finish of a task.
A várható időtartam mező tartalmazza a várható; tevékenység aktív munkaidejének teljes tartamát Ez azt jelenti, hogy egy tevékenység befejezési a várható a várt kezdő időpontot.

For those who hold a Master's degree and to whom an important number of credits have been approved, the expected duration will be 6 to 7 semesters.
A mesterképzésben részesülők számára, akiknek jelentős számú kreditet jóváhagytak, a várható időtartam 6-7 félév lesz.

(e) in the case of a temporary employment relationship, the end date or the expected duration thereof and, in the case of temporary agency workers, the name of the user undertakings;
Ideiglenes munkaviszony esetén a megszűnés időpontja vagy a munkaviszony várható időtartama, kölcsönzött munkavállalók esetén pedig a kölcsönvevő vállalkozás neve;

Text proposed by the Commission Amendment(e) in the case of a temporary employment relationship, the end date or the expected duration thereof;
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás e ideiglenes munkaviszony esetén a megszűnés időpontja vagy a munkaviszony várható időtartama;

The conditions under which the clinical trial is to be conducted, including the expected duration of the subject's participation in the clinical trial; and.
A klinikai vizsgálat elvégzésének körülményei, beleértve a vizsgálati személy klinikai vizsgálatban való részvételének várható időtartamát; és.

Of any decision to postpone the execution or recognition of the EIO, the reasons for the postponement and, if possible, the expected duration of the postponement.
Az EBP végrehajtásának vagy elismerésének elhalasztásáról, annak alátámasztó indokairól, és- lehetőség szerint- az elhalasztás várható időtartamáról;

(3) If placed on a waiting list, the patient shall be informed of the reason for, and expected duration of waiting, as well as of its possible consequences.
(3) A várólistára helyezés esetén a beteget a várakozás okáról és annak várható időtartamáról, illetve esetleges következményeiről tájékoztatni kell.

After the diagnosis, the specialist informs the patient about the therapeutic options along with possible side effects and the expected duration of the recovery period.
A diagnózis felállítását követően a szakorvos tájékoztatja a beteget a terápiás lehetőségekről és azok várható mellékhatásairól is, valamint a gyógyulás várható időtartamáról is.

Subsequently you are informed the recoverable amount of data, the exact cost of data backup and the expected duration of the data, the restoration begins immediately after the adoption.
Ezt követően tájékoztatjuk a visszanyerhető adatok mennyiségéről, az adatmentés pontos költségéről, várható időtartamáról, aminek elfogadása után rögtön megkezdjük az adat helyreállítást.

The Service Provider shall endeavor to notify Users in advance of the maintenance and its expected duration by means of a notice placed in the Application.
A Szolgáltató törekszik a karbantartásról és annak várható időtartamáról a Felhasználókat az Alkalmazásban elhelyezett értesítés útján előzetesen értesíteni.

This rule is unchanged, and the employer must inform the employee in advance about the manner, conditions and expected duration of the limitation of the personality right.
Ez a szabály megmarad, valamint az is, hogy a munkáltatónak a munkavállalót előzetesen tájékoztatnia kell a személyiségi jog korlátozásának módjáról, feltételeiről és várható tartamáról.

Routes displayed are sorted depending on a performance indicator(calculated from number of changes, expected duration, distance between an airport and the center of the city it serves…).
A bemutatott utazások teljesítménymutató szerint vannak besorolva(a változások számával, a becsült időtartammal, a repülőtértől a város közepéig tartó távolsággal mérve).