What is the translation of " EXPLAINS ANDREAS " in German?

• erklärt Andreas
• erläutert Andreas
• sagt Andreas

Examples of using Explains andreas in English and their translations into German

That is why we right now are focusing our efforts on exciting building projects again" explains Andreas Haase.
Daher konzentrieren wir uns derzeit wieder verstärkt auf spannende Bauprojekte", erzählt Andreas Haase.

We do not have any presetters at all", explains Andreas Daunderer, one of the two founders of the company.
Wir haben gar kein Voreinstellgerät in der Firma", erläutert Andreas Daunderer, einer der beiden Unternehmensgründer.

Additional research and development projects are currently in the ideas and start-up phase," explains Andreas Krombholz.
Weitere Forschungs- und Entwicklungsprojekte befinden sich in der Ideen- und Antragsphase", sagt Andreas Krombholz.

Pictures with a lot happening in them are way more forgiving than plain surfaces," explains Andreas Dober, Head of Design, Development and Engineering at OCTANORM and adds:"The outside corners are characterized by defined and minimalistic edges.
Grafiken, auf denen viel passiert, verzeihen mehr als unifarbene Flächen", erklärt Andreas Dober, Technik- und Designchef bei OCTANORM und fügt hinzu:„Die Außenecken überzeugen durch eine sehr gerade und minimalistische Kantenführung.

The use of nature-friendly products such as horn manure, horn silica or compost preparations help us,“ explains Andreas.
Die Anwendung von naturfreundlichen Präparaten wie Hornmist, Hornkiesel oder Kompostpräparate unterstützen uns dabei“, erläutert Andreas.

One of our dealers was able to meet the urgent need of a customer at very short notice," explains Andreas Heinrich, Sales Manager at Bell Equipment(Deutschland) GmbH since June 2014.
Einer unserer Händler konnte damit sehr kurzfristig einem dringenden Bedarfsfall eines Kunden entsprechen", erklärt Andreas Heinrich, seit Juni 2014 Vertriebsgeschäftsführer der Bell Equipment(Deutschland) GmbH.

If a trader wants to try using RFID with only one product group, he can easily use his RF-EAS system at the same time,” explains Andreas Lorenz.
Will ein Händler mit nur einer Warengruppe den RFID-Einsatz testen, kann er problemlos sein RF-Warensicherungssystem parallel nutzen“, erläutert Andreas Lorenz.

They reveal who we are, how we feel and what we do," explains Andreas Bulling, who leads thePerceptual User Interfacesresearch group at the Max Planck Institute for Informatics and the Cluster of Excellence at Saarland University in SaarbrÃ1⁄4cken.
Denn sie verraten, wer wir sind, wie wir uns fühlen und was wir machen", erklärt Andreas Bulling, der in Saarbrücken am Max-Planck-Institut für Informatik und am Exzellenzcluster der Universität des Saarlandes die Forschungsgruppe"Perceptual User Interfaces" leitet.

And we want to inform all the citizens about our activities in Germany just as reliably," explains Andreas Scheck, Head of Wintershall Deutschland.
Und genauso zuverlässig wollen wir alle Bürgerinnen und Bürger über unsere Aktivitäten in Deutschland informieren", erläutert Andreas Scheck, Leiter von Wintershall Deutschland.

CP autosport will provide an air restrictor which was optimized in terms of installation position and which we will have to use as our application for a classification as close-to-production engine has not been granted by the ADAC scrutineers already at the beginning of last year”, explains Andreas Lautner.
CP autosport liefert uns einen in der Einbaulage optimierten Air-Restriktor, den wir einsetzen müssen, da unser Antrag auf seriennahe Einstufung bei der technischen Kommission des ADAC wie schon zu Beginn des letzten Jahres abgelehnt wurde“, erläutert Andreas Lautner.

In the summer school, for example, we developed a role-play game in which the students have to sell technical solutions,” explains Andreas Pfeiffer, Head of Customer Consulting and Marketing at Ginzinger electronic.
In der Summer School haben wir zum Beispiel ein Rollenspiel entwickelt, bei dem man technische Lösungen verkaufen muss«, erklärt Andreas Pfeiffer, Bereichsleitung Kundenberatung und Marketing von Ginzinger electronic.

The field engineers simply have to leave the parts that are no longer required or that are defective in a shipment package inside their box or container before leaving work,” explains Andreas Kerschner.
Dafür müssen die Techniker nicht benötigte oder schadhafte Teile einfach nur vor Dienstschluss in ihrem Fach oder Container in einer Versandbox deponieren“, erläutert Andreas Kerschner.

The JUVE nomination emphasizes that we are on the right track", explains Andreas Bauer, head of GSK's corporate practice group, who, with partners from the fields of real estate and banking, worked last year on major projects for such renowned clients as Pembroke, Deutsche Post or Lufthansa.
Die JUVE-Nominierung unterstreicht, dass wir damit auf dem richtigen Weg sind", erklärt Andreas Bauer, Sprecher der GSK Praxisgruppe Corporate, der mit Partnern aus den Bereichen Real Estate und Banking im vergangenen Jahr große Projekte für renommierte Mandanten wie Pembroke, die Deutsche Post AG oder die Deutsche Lufthansa AG bearbeitet hat.

This also makes access via the Intranet or Internet possible, regardless of the location of the vehicle”, explains Andreas Geh, Sales and Marketing Manager at IPETRONIK.
Damit ist der Zugriff auch über Intranet und Internet möglich, egal, wo auf der Welt das Fahrzeug steht“, erläutert Andreas Geh, Leiter Vertrieb& Marketing bei IPETRONIK.

Their unrivalled resistance to chemicals, water, cold and heat make them extremely durable, which means the gaskets don't need to be replaced as often. They're therefore more economical than other solutions," explains Andreas Denk.
Die kompromisslose Beständigkeit gegen beispielsweise Chemikalien, Wasser, Kälte und Hitze macht sie äußerst langlebig- die Dichtungen mÃ1⁄4ssen weniger oft ausgetauscht werden, wodurch sie wirtschaftlicher sind als andere Lösungen", erklärt Andreas Denk.

Since the loads that this crane had to lift several times every day weighed around 4.1 tons, we were always working close to the limit”, explains Andreas Voge, who is responsible for assembly system factory planning at Premium Aerotec.
Da die Gewichte, die dieser Kran täglich mehrfach zu heben hatte, bei 4,1 Tonnen lagen, arbeiteten wir immer im Grenzbereich“, erklärt Andreas Voge, Fabrikplanung Montagetechnik bei Premium Aerotec.

It was crucial for nitrogen fertilisation to be applied at the right time in the spring, because there was no significant rainfall from mid-March to the end of April,” explains Andreas Grambs from AGRAVIS Bamberg.
Entscheidend war im Frühjahr, dass die Stickstoffdüngung rechtzeitig erfolgte, weil es von Mitte März bis Ende April keine nennenswerten Niederschläge gegeben hat“, erklärt Andreas Grambs von der AGRAVIS Bamberg.

Fire-retardant materials are now in demand, as requirements all over the world with regard to fire protection are becoming more stringent", explains Andreas Augustin, Head of Research& Development at Getzner Werkstoffe, adding,"The new Sylomer FR material effectively isolates unwanted vibrations- thanks to its fire-retardant properties even in fire-prone environments.
Brandhemmende Materialien sind gefragt, denn die Anforderungen an den Brandschutz steigen weltweit", erklärt Andreas Augustin, Leitung Forschung& Entwicklung von Getzner Werkstoffe, und ergänzt:"Der neue Werkstoff Sylomer FR isoliert unerwÃ1⁄4nschte Schwingungen und ErschÃ1⁄4tterungen effektiv- und das, dank seiner brandhemmenden Eigenschaft, selbst in brandgefährdeten Bereichen.

The corporate network gives them access to a total of 300 applications which we make available as Cloud services,” explains Andreas Zander, Head of IT Infrastructure.
Über das Corporate Network erhalten sie Zugriff auf insgesamt 300 Applikationen, die wir als Cloud-Dienste zur Verfügung stellen“, erläutert Andreas Zander, Leiter IT-Infrastruktur.

Access to a scalable, inexpensive public cloud provided by a German service provider from a German data center under German law will be very attractive to many customers in Germany," explains Andreas Zilch from analyst firm PAC.
Das Angebot einer skalierbaren, kostengünstigen Public Cloud von einem deutschen Service Provider, aus einem deutschen Rechenzentrum und unter deutschem Recht wird für viele Kunden in Deutschland sehr verlockend sein», erklärte Andreas Zilch vom Analystenhaus PAC.

Our customers demand quality, they demand near-instant delivery, and typically, they only order one copy of whatever it is that they are buying," explains Andreas Kluge, Managing Director of CEWE's Oldenburg site.
Unsere Kunden verlangen Qualität und eine sofortige Lieferung- und in der Regel bestellen sie nur ein Exemplar", erklärt Andreas Kluge, GeschäftsfÃ1⁄4hrer des CEWE-Standortes Oldenburg.

We have developed an innovative workflow engine for'Xanthos' that is going to offer publishing houses and corporate publishers completely new production methods that have not been feasible with conventional publishing systems," explains Andreas Schrader, Managing Director of SoftCare.
Der Hamburger Hersteller für Publishing-Systeme SoftCare kündigt eine Publishing-Plattform mit dem Projektnamen"Xanthos" an, die in der Branche den neuen Standard setzen wird:"Für'Xanthos' haben wir eine innovative Workflow-Engine entwickelt, mit dem Verlage und Corporate Publisher ganz andere Produktionswege gehen können, als es bisher mit herkömmlichen Redaktionssystemen möglich ist", sagt Andreas Schrader, Geschäftsführer von SoftCare.

An alarm is also triggered when a circuit is connected that does not match the category of patient which is preset in the device," explains Andreas Otto in relation to the RFID technology's control function.
Ebenso wird ein Alarm ausgelöst, wenn ein Schlauch angeschlossen wird, der nicht zur im Gerät eingestellten Patientenkategorie passt", erklärt Andreas Otto die Funktion der Kontrolle mittels RFID-Technologie.

Their features include optional configuration, communication, display and monitoring components, as well as the connection of the ECU side with physical variables, thus allowing for versatility in measurement applications,” explains Andreas Geh, head of sales and marketing at IPETRONIK.
Optionale Komponenten zur Konfiguration, Kommunikation, Anzeige und Überwachung, ebenso wie die Verbindung der ECU-Welt mit den physikalischen Größen erweitern den Funktionsumfang und ermöglichen wechselnde Messanwendungen“, erläutert Andreas Geh, Leiter Vertrieb& Marketing bei IPETRONIK.

With our latest technology for ΔT control, which regulates the pump performance to a constant ΔT, energy can definitely be saved", explains Andreas Kuhn, Head of Research& Devel-opment at REGLOPLAS.
Mit unserer neusten Technologie zur ΔT-Regelung, welche die Pumpenleistung auf ein konstantes ΔT hin reguliert, lässt sich entscheidend Energie einsparen», erklärt An-dreas Kuhn, Leiter Forschung& Entwicklung bei REGLOPLAS.

With a size of 198x195x380mm(WxHxD) and a weight of 9.5kg, the CX86e is more compact, robust and reliable than other printers in its class,” explains Andreas Hoffmann, Managing Director of DTM Print.
Der CX86e ist mit einer Größe von 198x195x380mm(BxHxT) und einem Gewicht von 9,5kg kompakter, robuster und zuverlässiger als andere Drucker seiner Klasse“, erläutert Andreas Hoffmann, Geschäftsführer der DTM Print.

Due to the integrated Linux controller, customers can either install closed loop or open loop payment applications at the device", explains Andreas Löw, Marketing Manager at Feig Electronic.
Ein integrierter Linux-Controller ermöglicht es unseren Kunden, entweder eigene Closed Loop-Anwendungen oder Open Loop Payment-Applikationen in unserem Gerät abzulegen", erläutert Andreas Löw, Marketingleiter von Feig Electronic.

At these workshops, our experts from Rutronik POWER will demonstrate how to get the most out of technical innovations and existing battery-management options,” explains Andreas Mangler, Head of Strategic Marketing at Rutronik.
Unsere Experten bei Rutronik POWER zeigen in den Workshops Möglichkeiten auf, wie man technische Innovationen und bestehende Möglichkeiten zum Batteriemanagement optimal nutzen kann“, erklärt Andreas Mangler, Head of Strategic Marketing von Rutronik.

We are out in front because we offer real advantages: Our reasonable prices, unbeatable product range and excellent availability are honoured by customers, both Europe-wide and elsewhere in the world," explains Andreas Prüfer, Executive Board Member, with reference to the sales growth.
Vorsprung durch Vorteile: Günstige Preise, ein unschlagbares Sortiment und ausgezeichnete Verfügbarkeit werden von den Kunden europaweit und international honoriert" erläutert Andreas Prüfer, Vorstand des Unternehmens, den Umsatzzuwachs.

When a rotary table or swivel platen mold is used, the two production steps can be performed in parallel, for example, thus ensuring short cycle times and high productivity," explains Andreas Bürkle, who is in charge of the DirectSkinning project at fischer automotive.
Bei Einsatz eines Drehteller- oder Wendeplattenwerkzeugs können beispielsweise beide Fertigungsschritte parallel ausgeführt werden, was kurze Zykluszeiten und damit eine hohe Produktivität sicherstellt", erläutert Andreas Bürkle, Projektleiter DirectSkinning bei fischer automotive.