What is the translation of " EXPLAINS RAINER " in German?

• erklärt Rainer
• erläutert Rainer
• sagt Rainer

Examples of using Explains rainer in English and their translations into German

That way we can push the manure up high", explains Rainer Schwiebert.
So können wir den Mist gut hochschieben", erklärt Rainer Schwiebert.

That makes the production doubly worthwhile," explains Rainer Ihl, head of Wintershall's south German production facilities in Großaitingen near Augsburg.
Damit lohnt sich die Förderung doppelt", sagt Rainer Ihl, Leiter der süddeutschen Förderstätten der Wintershall in Großaitingen bei Augsburg.

That's just one reason why we wish to get involved in our neighborhood," explains Rainer Seele, CEO of Wintershall.
Auch deshalb wollen wir uns in unserer Nachbarschaft engagieren", erläutert Rainer Seele, Vorstandsvorsitzender von Wintershall.

It's up to our guests to decide if they want to go skiing for less," explains Rainer Flaig, member of the administrative board of Saastal Bergbahnen AG. Â"Our guests tend to stay for an average of four days.
Die Gäste haben es so selbst in der Hand, ob sie günstiger Skifahren möchten", erklärt Rainer Flaig, Delegierter des Verwaltungsrates der Saastal Bergbahnen AG."Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer unserer Gäste liegt bei vier Tagen.

At MobiliTec, we will be showing how bi-directional electric vehicle charging works," explains Rainer Hensel from automaker Mitsubishi.
Wir zeigen auf der MobiliTec, wie bidirektionales Tanken funktioniert", erklärt Rainer Hensel vom Automobilbauer Mitsubishi.

On the one hand due to the typical peaks in activity at harvest time,” explains Rainer Emmerich, Logistics Manager at ZUTRA. He added:“On the other hand the flexible procurement of IT services from the cloud accommodates the working conditions associated with a research project.
Zum einen wegen der typischen Leistungsspitzen zur Erntezeit“, erklärt Rainer Emmerich, Logistik-Manager bei ZUTRA,„zum anderen kommt der flexible IT-Bezug aus der Wolke den Arbeitsbedingungen bei einem Forschungsprojekt entgegen.

That's why we make sure our production systems and methods are always state of the art,” explains Rainer Bufe, Technical Director at the RAKO GROUP.
Unsere Produktionsmittel und -methoden halten wir deshalb stets auf dem neusten Stand“, sagt Rainer Bufe, technischer Leiter der RAKO-GRUPPE.

As our roadmapping process gathers perspectives and specific practical experiences of system manufacturers, industrial users, automation and software specialists as well as leading research institutes, it will give pointers on future technological development trends that are valuable for all involved,” explains Rainer Gebhardt.
Dadurch, dass unser Roadmapping-Prozess die Perspektiven und konkreten praktischen Erfahrungen von Anlagenherstellern, industriellen Anwendern, von Automatisierungs- und Softwarespezialisten sowie von führenden Forschungsinstituten zusammenführt, ergeben sich für alle Beteiligten wertvolle Hinweise auf die technologischen Entwicklungstrends der Zukunft“, erklärt Rainer Gebhardt.

Otherwise, we will not be able to complete the route in world record time,” explains Rainer Zietlow during the pit stop in the German capital.
Sonst ist die Strecke in Weltrekordzeit nicht zu schaffen“, erläutert Rainer Zietlow während des Stopps in der Hauptstadt.

The new double-decker trains will allow us to offer high capacities of 626 seats across all trains, including 34 in 1st class,” explains Rainer Blüm.
Mit den neuen Doppelstockzügen bieten wir in allen Zügen immer die hohe Kapazität von 626 Sitzplätzen an, davon 34 in der 1. Klasse“, sagt Rainer Blüm.

We wanted to know where and how much energy we were using," explains Rainer Brade, product manager for power monitoring and switching devices at Siemens Austria.
Wir wollten wissen: Wo verbrauchen wir wann wieviel Energie?", erzählt Rainer Brade, Produktmanager von Siemens Österreich für Energiemonitoring und Energieschaltgeräte.

Anyone involved in IT infrastructure today needs to have a comprehensive level of expertise, at least to improve their chances on the market", explains Rainer Schanz, Project Manager at eltefa.
Wer sich heute mit IT-Infrastruktur beschäftigt, braucht ein übergreifendes Know-how, zumindest verbessert das seine Chancen am Markt", sagt Rainer Schanz, Projektleiter der eltefa.

It will be expanded gradually in the next few months but will certainly not replace personal talks with the bank adviser", explains Rainer Hauser and adds that the portal rather is a guide to everyday dealing with money and liabilities, savings potentials in households and insurances as well as investment trends.
Es wird in den nächsten Monaten Schritt fÃ1⁄4r Schritt weiter ausgebaut werden, ersetzt aber keinesfalls das Gespräch mit dem Bankberater", erklärt Rainer Hauser. Vielmehr sei es ein Leitfaden fÃ1⁄4r den täglichen Umgang mit Geld und Verbindlichkeiten, Sparpotenziale im Haushalt und Versicherungen sowie Trends in der Veranlagung.

With the digital transformation of its internal and external processes, Heidelberg wants to regain its position as a model company in the industry," explains Rainer Hundsdörfer, Chief Executive Officer of Heidelberg.
Mit der digitalen Transformation in den internen und externen Prozessen will Heidelberg wieder zu einem Vorzeigeunternehmen der Industrie werden", erklärt Rainer Hundsdörfer, Vorstandsvorsitzender von Heidelberg.

With the preliminary quarterly figures, we started the current year somewhat better than we had thought", explains Rainer Binder of the Delticom AG Managing Board."Having increased our revenues by 34% in fiscal year 2006 and generated a strong EBIT margin of 5.9%, the online tire market also offers good growth opportunities for us this year.
Mit den vorläufigen Quartalszahlen sind wir etwas besser in das laufende Jahr gestartet als gedacht", erläutert Rainer Binder, Vorstand der Delticom AG, und ergänzt:"Nachdem wir im Geschäftsjahr 2006 mit 34% beim Umsatz gewachsen sind und eine starke EBIT-Marge von 5,9% erzielt haben, birgt der Online-Reifenhandel auch im laufenden Jahr gute Wachstumschancen für uns.

For this, DOLL required hybrid cables capable of transmitting electrical energy and electronic bus signals,” explains Rainer Maier, regional sales manager at HELUKABEL.
Dafür benötigte DOLL Hybridkabel, die sowohl elektrische Energie als auch elektronische BUS-Signale übertragen“, erläutert Rainer Maier, Gebietsverkaufsleiter bei HELU KABEL.

The Staple FORCE S 1000 is directed at downstream integrators, who in future wish to manufacture the fibers for their products in-house, enabling the nonwovens producer to manufacture and further develop its end products without disclosing know-how and without quality fluctuations", explains Rainer Straub, Head of Product Management.
Die Staple FORCE S 1000 richtet sich an Weiterverarbeiter, die zukünftig die Fasern für ihre Produkte selbst herstellen möchten. Sie ermöglicht es Vliesstoffherstellern, ihre Endprodukte herzustellen und weiter zu entwickeln, ohne Know-how offen zu legen und ohne Qualitätsschwankungen", erklärt Rainer Straub, Leiter Produkt-management.

As a leading private parcel service provider, DPD has a particular responsibility; at the end of the day we convey millions of parcels in over 1,200 vehicles every year," explains Rainer Schwarz, Managing Director of DPD Austria on the topic of'Sustainability' at DPD, and adds"This makes it all the more important to come up with innovative ideas to keep setting new and environmentally-friendly standards for the whole industry.
Als fÃ1⁄4hrender privater Paketdienstleister hat DPD eine besondere Verantwortung, schließlich befördern wir jedes Jahr Millionen von Paketen in Ã1⁄4ber 1.200 Fahrzeugen", umreißt Rainer Schwarz, GeschäftsfÃ1⁄4hrer von DPD Austria, das Thema"Nachhaltigkeit" bei DPD und ergänzt:"Umso wichtiger ist es, mit innovativen Ideen immer wieder neue, umweltschonende Standards fÃ1⁄4r die gesamte Branche zu setzen.

Furthermore, a weld seam geometry that meets the relevant stress requirements often results in components with a high degree of stiffness and at the same time material savings,” explains Rainer Simanowski, Head of Technology Services.
Eine beanspruchungsgerechte Schweißnahtgeometrie verleiht den Bauteilen darüber hinaus oftmals eine hohe Steifigkeit bei gleichzeitiger Materialeinsparung“, erklärt Rainer Simanowski, Leiter des Bereiches Technology Services.

A powerful search application is a necessary essential for a productive work environment," explains Rainer Pätzold, head of Collaboration& Applications at Pumacy.
Eine leistungsstarke Suche ist dafür ein wesentliches Bindeglied," erläutert Rainer Pätzold, Leiter Collaboration& Applications bei Pumacy.

BORBET is a family-owned company, and a trusted OEM partner in the automotive industry. It has a long tradition of excellence, and is committed to manufacturing products of the highest quality,” explains Rainer Dürkop, CEO of BORBET Sachsen GmbH.
BORBET als Traditions- und Familienunternehmen gilt als zuverlässiger Partner der Automobilindustrie und legt großen Wert auf die hohe Qualität der Produkte“, berichtet Rainer Dürkop, Geschäftsführer der BORBET Sachsen GmbH.

The focus of these exciting presentations from the industry sector is the variety of the new manufacturing process and their relationship to mechanical engineering," explains Rainer Gebhardt, Project Manager for the Additive Manufacturing working group with VDMA, which organized the symposium.
Im Zentrum der spannenden Beiträge aus der Industrie stehen die Vielfalt des neuen Fertigungsverfahrens und der Bezug zum Maschinenbau", erklärt Rainer Gebhardt, Projektleiter der Arbeitsgemeinschaft Additive Manufacturing im VDMA, die das Symposium organisiert.

Shades of colors can come off differently each time when glass is mouth-blown, this is one of the reasons for our broad color spectrum" explains Rainer Meindl, executive partner at Glashütte Lamberts.
Beim mundgeblasenen Glas kann es passieren, dass Schattierungen unterschiedlich ausfallen, auch dadurch hat sich das breite Farbspektrum ergeben", erklärt Rainer Meindl, geschäftsführender Gesellschafter der Glashütte Lamberts.

After initial problems with the IP67 leak tightness of the assembled connectors, we now test them for leak tightness again beforehand," explains Rainer Rössel, responsible at igus® for all questions about'chainflex®' cables.
Nach anfänglichen Problemen mit der IP67-Dichtigkeit der konfektionierten Stecker prüfen wir sie heute im Vorfeld noch einmal separat auf Dichtigkeit", erläutert Rainer Rössel, bei igus® zuständig für alle Fragen rund um die'chainflex®'-Leitungen.

STAYTOO is intended to offer students, young professionals and commuters an alternative to conventional student halls of residence and rented apartments," explains Rainer Nonnengässer, the head of the Micro Living section at MPC Capital.
Mit STAYTOO wollen wir den Studierenden, Young Professionals und Pendlern eine Alternative zu konventionellen Studentenwohnheimen und Mietwohnungen bieten", erklärt Rainer Nonnengässer, Leiter des Bereichs Micro Living bei MPC Capital.

Although Neoflam was initially interested in an automatic ladle system, they were convinced by the high energy efficiency and the considerably lower operating costs of the Westomat,” explains Rainer Erdmann, Managing Director of StrikoWestofen Asia.
Obwohl Neoflam zuerst an einem Löffelsystem interessiert war, haben die hohe Energieeffizienz und die deutlich geringeren Betriebskosten des Westomat überzeugt“, erklärt Rainer Erdmann, Managing Director von StrikoWestofen Asia.

With our StrikoMelter and Westomat furnaces, we offer advanced technologies that make a significant contribution to the energy-efficient and cost-optimised operation of foundry systems,” explains Rainer Erdmann, Managing Director of StrikoWestofen Asia.
Sowohl mit unseren StrikoMelter- als auch unseren Westomat-Öfen bieten wir fortschrittliche Technologien, die einen wichtigen Beitrag für einen energieeffizienten und kostenoptimierten Betrieb von Gießereianlagen leisten“, erklärt Rainer Erdmann, Managing Director von StrikoWestofen Asia.

The first CD version was released in 1995, and the FishBase database went online for the first time in 1998:"We started with 15,000 species and had about 2,000 visitors per month, mainly from science", explains Rainer Froese, who was also one of the founding fathers of the portal.
Entstand die erste CD-Version, 1998 ging die FishBase-Datenbank erstmals online."Wir sind damals mit 15.000 Arten gestartet und hatten etwa 2.000 Besucher pro Monat, hauptsächlich aus der Wissenschaft", erklärt Rainer Froese, der auch zu den Gründungsvätern des Portals gehört.

Hence, our seamless and welded cold-drawn precision steel tubes facilitate a great variety of applications in the industry for manufacturing machinery and vehicles,” explains Rainer Schöwerling, production manager of Poppe+ Potthoff Präzisionsstahlrohre GmbH.
Für unsere Kunden liefern wir Stahlrohre höchster Qualität- Meter für Meter mit engsten Maßtoleranzen. So ermöglicht unser nahtloses und geschweißt kaltgezogenes Präzisionsstahlrohr vielseitige Anwendungen in der Industrie, dem Maschinen- und Fahrzeugbau", erklärt Rainer Schöwerling, Produktionsleiter der Poppe+ Potthoff Präzisionsstahlrohre GmbH.