What is the translation of " EXPLAINS THOMAS " in German?

• erklärt Thomas
• erläutert Thomas
• sagt Thomas
• beschreibt Thomas
• erzählt Thomas

Examples of using Explains thomas in English and their translations into German

Some seminar rooms have clay walls, explains Thomas.
Die Wände einiger Seminarräume sind aus gestampften Lehm, wie Thomas uns erklärt.

An agreement like this helps us define and work through a lot of project steps," explains Thomas Vielreicher, Project Director at Linde Gas, which operates the plant under the joint venture.
Solch ein Vertrag ist die Grundlage für viele Projektschritte und deren Abwicklung", sagt Thomas Vielreicher, Projektleiter bei Linde Gas, die die Anlage im Rahmen des Joint Ventures betreibt.

Rather it serves the purpose of collecting arguments to refute opponents, explains Thomas Häussler.
Sie verfolgten vielmehr das Ziel, Argumente zu sammeln, um den Gegner zu widerlegen, sagt Thomas Häussler.

But this is exactly the kind of region they are to be used in as therapeutic agents in immunotherapies," explains Thomas Korn, Professor for Experimental Neuroimmunology at the university hospital TUM Klinikum rechts der Isar and head of the study.
Als Therapeutika bei Immuntherapien sollen sie aber genau in solchen Regionen eingesetzt werden", erklärt Thomas Korn, Professor für Experimentelle Neuroimmunologie am Klinikum rechts der Isar und Leiter der Studie.

I then heard about the'eHoftrac project' at a plant trade fair from a forklift manufacturer", explains Thomas Stein.
Auf einer Werksmesse bei einem Gabelstaplerhersteller habe ich dann von dem'Projekt eHoftrac' gehört", erzählt Thomas Stein.

What's more, the competition allows our trainees to also expand their professional skills," explains Thomas Bayer, Head of Training for Electrical Engineering at Joseph Vögele AG.
Neben Technikbegeisterung und Kreativität ist vor allem Teamgeist gefragt, außerdem erweitern unsere Azubis auch ihre beruflichen Fähigkeiten", erläutert Thomas Bayer, Ausbildungsmeister Elektrotechnik der Joseph Vögele AG.

Coming into direct contact with patients suffering from severe and often incurable diseases made me want to focus on basic research into pressing but unsolved medical problems,” explains Thomas Boehm.
Aus der unmittelbaren Begegnung mit schwer, oft unheilbar kranken Patienten ist mein Wunsch entstanden, mich in der Grundlagenforschung mit drängenden, aber ungelösten medizinischen Problemen auseinanderzusetzen“, erläutert Thomas Boehm.

The benefit for customers: They can reduce expenditure and operating costs", explains Thomas Kepcija, Product Sales Manager for Sensors at Rutronik.
Der Vorteil für den Kunden: Er kann seinen Aufwand und seine Betriebskosten senken", beschreibt Thomas Kepcija, Product Sales Manager Sensors bei Rutronik.

In addition to the expanded Bosch service portfolio, data transfer directly from the vehicle in particular opens up completely new potential and consistently advances the digital networking of our software platforms," explains Thomas Lamprecht of LAWA Solutions.
Neben dem erweiterten Bosch-Service-Portfolio eröffnet vor allem die Datenvermittlung direkt aus dem Fahrzeug völlig neue Potenziale und führt die digitale Vernetzung unserer Softwareplattformen konsequent fort", erläutert Thomas Lamprecht von LAWA Solutions.

These outmoded workstations were no longer able to meet our rising requirements," explains Thomas Konietzko, who is in charge of lean production at Bachmann.
Diese mittlerweile veralteten Arbeitsplätze konnten unseren steigenden Anforderungen nicht mehr gerecht werden", erläutert Thomas Konietzko, Leanbeauftragter von Bachmann.

Our current focus is on speeding up the introduction of our solutions despite their increasing complexity“, explains Thomas Köhler, CTO of novomind.
Wir arbeiten derzeit sehr intensiv daran, trotz zunehmender Komplexität für eine noch schnellere Einführung unserer Lösungen zu sorgen“, erläutert Thomas Köhler, CTO von novomind.

It's taken over four years to obtain approval for these diesel-electric locomotives within our family," explains Thomas Schwichtenberg, General Manager of Vossloh Locomotives when commenting on the complex procedures.
Mehr als vier Jahre hat der Zulassungsprozess für die dieselelektrischen Lokomotiven unserer Lokfamilie nun gedauert“, erläutert Thomas Schwichtenberg, Geschäftsführer von Vossloh Locomotives, die aufwendigen Prozesse.

The coating hardens within just a few seconds," explains Thomas Moch.
Der Lack härtet innerhalb weniger Sekunden aus", sagt Thomas Moch.

We are using jymmin machines in our research in order to discover more about the beneficial effects of music-induced ecstasy," explains Thomas Fritz of the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Science.
Wir benutzen'Jymmin'-Maschinen in der Forschung, um mehr über den Nutzen musikalischer Ekstase zu erfahren,“ sagt Thomas Fritz vom Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften.

This means the waste heat of a fuel cell could be used," explains Thomas Klassen.
Damit kann die Abwärme einer Brennstoffzelle genutzt werden", erläutert Thomas Klassen.

Together with additional supporting elements such as foam blocks, the deformation of the auto parts is completely prevented", explains Thomas Bachmann, Key Account Manager at friedola TECH and contact person for bo parts.
Zusammen mit weiteren Stützelementen wie Schaumklötzen wird eine Deformation des Bauteils komplett vermieden", erklärt Thomas Bachmann, Key Account Manager bei friedola TECH und Ansprechpartner für bo parts.

If a customer has reached their credit limit, then our employee instantly receives a message from Scope when a new order comes in," explains Thomas Aw, Regional Manager IT.
Hat ein Kunde sein Kreditlimit erreicht, erhält der Sachbearbeiter bei einem neuen Auftrag von Scope sofort eine entsprechende Information", beschreibt Thomas Aw, Regional Manager IT.

The basic idea of our company was to cost effectively and efficiently implement solar tracking with ingenious technology", explains Thomas Vogel, Managing Director and company spokesperson for TecnoSun Solar Systems AG in Neumarkt/Oberpfalz.
Die Grundidee unseres Unternehmens war, Sonnennachführung mit einer pfiffigen Technik günstig und effektiv umzusetzen", erläutert Thomas Vogel, Geschäftsleiter und Firmensprecher der TecnoSun Solar Systems AG in Neumarkt/Oberpfalz.

But we are convinced that the idea of bringing multimedia formats to smartphones via a digital platform has enormous potential", explains Thomas Schierack, CEO of Bastei Lübbe AG.
Aber wir sind überzeugt, dass die Idee, multimediale Formate über eine digitale Plattform aufs Smartphone zu bringen, enormes Potenzial hat", erläutert Thomas Schierack, Vorstandsvorsitzender der Bastei Lübbe AG.

The probability that we can predict a defect in the power grid has increased by a factor of two to three," explains Thomas König, responsible for E. ON's German grid business.
Die Wahrscheinlichkeit, mit der wir einen Defekt im Stromnetz vorhersagen können, ist um den Faktor zwei bis drei gestiegen", erläutert Thomas König, bei E. ON für das deutsche Netzgeschäft verantwortlich.

The availability of rare earths at competitive prices is currently playing a key role in production at many technology companies," explains Thomas Rinn, Partner at Roland Berger.
Die Verfügbarkeit von Seltenen Erden zu wettbewerbsfähigen Preisen spielt mittlerweile eine Schlüsselrolle in der Produktion vieler Technologieunternehmen", erläutert Thomas Rinn, Partner der Strategieberatung Roland Berger.

Treasure Points work very much like the personal treasures people look for in geocaching," explains Thomas Drews, Managing Director of ELBventure.
Geosocial Networking„Treasure Points funktionieren ganz ähnlich wie die persönlichen Schätze beim Geo-Caching", sagt Thomas Drews, Geschäftsführer von ELBventure.

Characterizing and controlling the gas process during AM not only has the potential to prevent evaporation losses, but also to accelerate the entire printing process,” explains Thomas Ammann, Expert Additive Manufacturing at Linde.
Die Charakterisierung und Kontrolle des Gasprozesses während der additiven Fertigung birgt nicht nur das Potenzial, Verdampfungsverluste zu verhindern, sondern kann auch den gesamten Druckprozess beschleunigen“, erklärt Thomas Ammann, Expert Additive Manufacturing bei Linde.

The CTA scientists at the MPI for Physics are pleased with the decision:"The components' design and development largely depend on the sites," explains Thomas Schweizer, coordinator for the large telescopes mechanical structure.
Die hier am CTA-Projekt beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern freuen sich über die Entscheidung:„Das Design und die Entwicklung der Komponenten hängen stark vom Standort ab", sagt Thomas Schweizer, Koordinator für die mechanische Struktur der Groß-Teleskope.

When it comes to degenerative muscle diseases like muscular dystrophy, attempts are currently being made improve the muscle tissue's capacity for self-healing, for instance by implanting muscle stem cells," explains Thomas Braun, Director at the Max Planck Institute.
Bei degenerativen Muskelerkrankungen wie der Muskeldystrophie wird gegenwärtig versucht, die Selbstheilungskräfte des Muskelgewebes, beispielsweise durch Einpflanzen von Muskelstammzellen zu verbessern“, erklärt Thomas Braun, Direktor am Max-Planck-Institut.

Specific instructions can be shared through the headset, camera and heads-up display, and useful data such as circuit diagrams can be exchanged," explains Thomas Daffner, Product Manager for Linde's LINDE PLANTSERV offering.
Via Headset, Kamera und Head-up-Display können konkrete Anweisungen gegeben und Daten wie etwa Schaltpläne ausgetauscht werden", erklärt Thomas Daffner, Produktmanager für Lindes Serviceangebot LINDE PLANTSERV.

This expanded franchise means that, in the future, Murata will play a key role in both Rutronik's passive and semiconductor divisions," explains Thomas Ulinski, Marketing Director Semiconductors at Rutronik.
Durch diese erweiterte Franchise wird Murata nicht nur im Passiv-, sondern auch im Halbleiter-Bereich von Rutronik in Zukunft eine wesentliche Rolle spielen", erläutert Thomas Ulinski, Bereichsleiter Aktive Bauelemente bei Rutronik.

Big data approaches initially suggest that objective conclusions can be drawn on a statistical basis if only comprehensive samples are available," explains Thomas Stodulka, who heads the project at Freie Universitšt.
Big-Data-Ansätze vermitteln zunächst den Anschein, dass auf einer statistischen Basis objektive Schlussfolgerungen gezogen werden können, wenn nur umfassende Stichproben vorliegen', erläutert Thomas Stodulka, der das Projekt an der Freien Universität leitet.

As a socially committed and involved company, we were pleased to outsource individual work steps to give disabled persons a chance for integration into working life," explains Thomas Martin, Managing Director of pei tel Communications GmbH.
Als sozial engagiertes Unternehmen haben wir gerne einzelne Arbeitsschritte ausgegliedert, um Menschen mit Behinderungen eine Integration in das Arbeitsleben zu ermöglichen", erklärt Thomas Martin, Geschäftsführer der pei tel Communications GmbH.

Tobias Nestle is an expert in the national and international bicycle industry and has been very successful in marketing but also in sales for Trek and Diamant which he directed and developed” explains Thomas Raith, Chairman of the Board at Derby Cycle Holding GmbH.
Tobias Nestle ist ein Kenner der nationalen und internationalen Fahrradbranche und hat sehr erfolgreich das Marketing, aber besonders auch den Vertrieb für Trek und Diamant geleitet und weiterentwickelt", erklärt Thomas Raith, Vorsitzender der Geschäftsführung der Derby Cycle Holding GmbH.