What is the translation of " EXPORT DEMAND " in German?

• Exportnachfrage

Examples of using Export demand in English and their translations into German

Positive stimulus is coming in particular from German export demand.
Positive Impulse kommen insbesondere von der Exportnachfrage Deutschlands.

At present there is considerable export demand for film in particular.
Zurzeit findet insbesondere die Folie eine verstärkte Exportnachfrage.

The export demand for film from packaging has also boosted the corresponding price quotes.
Die Exportnachfrage nach Verpackungsfolie hat deren Preise ebenfalls nach oben gezogen.

As a result of the increase in the export demand for PET prices have risen by 20€/to.
Die Exportnachfrage nach PET verbessert sich; in Folge hiervon steigen die Preise um 20 €/t.

Only export demand can still be described as healthy, although even this lost momentum.
Einzig die Exportnachfrage kann weiterhin als gesund eingestuft werden, obwohl auch dort geringere Wachstumszahlen zu bemerken sind.

By expanding capacity at the site, Vion from Waldkraiburg is even better able to meet increased export demand.
Durch die Kapazitätserweiterung am Standort kann Vion aus Waldkraiburg noch mehr die gestiegenen Exportnachfragen bedienen.

Besides private consumption, export demand and investment are also making a contribution to growth.
Neben dem privaten Konsum tragen auch die Exportnachfrage und die Investitionen zum Wachstum bei.

Growth in the industry in 2017 is being supported by higher domestic demand and even more by keen export demand.
Das Branchenwachstum 2017 wird von der höheren Inlandsnachfrage und noch mehr von der lebhaften Exportnachfrage getragen.

Very low short-term interest rates in the Eurozone and reviving export demand will also have an expansionary effect.
Weiterhin expansiv wirken die sehr niedrigen kurzfristigen Zinsen im Euro-Raum sowie das Aufleben der Exportnachfrage.

In the region as a whole, economic growth slowed down, largely due to a drop in export demand.
Bezogen auf die gesamte Region hat sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt, maßgeblich zurückzuführen auf die reduzierte Nachfrage im Export.

Export demand will pick up even more in 2014, when the Eurozone economy will expand by 1.2 per cent after growing by just 0.1 per cent in 2013.
Wird die Exportnachfrage noch stärker in Schwung kommen. Die Wirtschaft in der Eurozone wird nach nur 0,1 Prozent 2013 um immerhin 1,2 Prozent wachsen.

A massive hardwood processing capacity has been built in the USA to supply this domestic and growing export demand.
In den USA wurde eine leistungsfähige Laubholz verarbeitende Industrie aufgebaut, die den Inlandsmarkt und die steigende Exportnachfrage bedient.

Until the Russian market collapsed, strong export demand- particularly for butter- contributed towards a positive trend in producer prices.
Bis zum Zusammenbruch des russischen Marktes hat die starke Exportnachfrage, insbesondere bei Butter, zu einer positiven Entwicklung bei den Erzeugerpreisen beigetragen.

Furthermore, producers, particularly in southern Europe, were adversely affected by a downturn in export demand from overseas customers.
Außerdem wurden Produzenten, besonders in Südeuropa, nachteilig durch einen Abwärtstrend bei der Exportnachfrage von den Überseekunden beeinflußt.

Only in 2014 is export demand likely to rise again, bolstered by the expected recovery in the economy in parts of Western Europe, particularly Germany.
Erst 2014 sollte die Exportnachfrage, gestÃ1⁄4tzt auf die erwartete Konjunkturerholung in Teilen Westeuropas, vor allem in Deutschland, wieder anziehen.

While the country is enjoying its longest growth stretch in more than 16 years, this is being driven primarily by strong export demand.
Zwar befindet sich das Land in der längsten Wachstumsphase seit mehr als 16 Jahren, diese wird aber vor allem durch eine hohe Exportnachfrage gestützt.

Whereas export demand has increased due to the economic upturn in Europe, order growth in October was again generally lower than in previous months.
Während die Exportnachfrage angesichts des Konjunkturaufschwungs in Europa zugenommen hat, bleibt das Auftragswachstum insgesamt im Oktober abermals hinter den Vormonaten zurÃ1⁄4ck.

The country's manufacturing sector has been contracting for the last seven months thanks mainly to weak export demand, according to a recent survey.
Laut einer aktuellen Studie verzeichnet die verarbeitende Industrie seit sieben Monaten einen Rückgang, vor allem aufgrund der schwachen Exportnachfrage.

Weak domestic and export demand and quality problems are among the reasons for decline, along with the urgently needed modernisation, privatisation, and restructuring.
Gründe für den Rückgang sind eine schwache Inlands- und Exportnachfrage, Qualitätsprobleme sowie ein dringender Bedarf an Modernisierung, Privatisierung und Umstrukturierung.

However, the figure for 1999 is down on the Spring forecasts reflecting lower investment to meet export demand;
Allerdings ist die Zahl für 1999 gegenüber der Frühjahrsvorausschätzung zurückgenommen worden, da zur Deckung der Exportnachfrage weniger investiert werden dürfte.

The acceleration of export demand in 2002 and 2003 should prevent a significant deterioration of external balances, even with strong domestic demand..
Die für 2002 und 2003 zu erwartende Beschleunigung der Exportnachfrage dürfte verhindern, dass sich die Zahlungsbilanzen erheblich verschlechtern selbst bei einer starken Inlandsnachfrage.

As a whole, the output volume of fresh fruit(citrus fruit being excluded) declined considerably in 1995(-14.5%) and with export demand being muted, prices also dropped -3.5% in real terms.
Insgesamt war das Produktionsvolumen von Frischobst(ausgenommen Zitrusfrüchte) 1995 deutlich rückläufig(-14,5%), und angesichts einer gedämpften Exportnachfrage gaben auch die Preise nach real -3,5.

In addition to weak export demand in early 1999, this was partly due to temporary supply difficulties in the production of new generation mobile phones; output recovered very strongly at the end of the year.
Neben der schwachen Exportnachfrage Anfang 1999 war dies zum Teil auf vorübergehende Lieferschwierigkeiten bei der Herstel­lung von Mobiltelefonen der neuen Generation zurückzuführen.

The availability of all American hardwood lumber for export is influenced by domestic availability and by the export demand in individual countries for certain species.
Die Verfügbarkeit für den Export wird bei allen amerikanischen Laubhölzern von Angebot und Nachfrage des lokalen Marktes der USA, und durch die Exportnachfrage nach bestimmten Holzarten in einzelnen Märkten beeinflusst.

The driving force behind growth in the sector in 2006 was once again the export demand, which in light of the relatively small domestic market is a crucial factor for expansion in the sector", revealed GÃ1⁄4nter Wolf from Bank Austria.
Treibende Kraft hinter dem Branchenwachstum 2006 war einmal mehr die Exportnachfrage, die grundsätzlich fÃ1⁄4r das Branchenwachstum aufgrund des relativ kleinen Inlandsmarktes essenziell ist", so GÃ1⁄4nter Wolf von der Bank Austria.

Add to this the drop in output in advanced countries, and you can see how emerging countries now suffer from both higher credit costs and decreased export demand.
Fügt man noch die verminderte Produktion in den Industrieländern hinzu, kann man verstehen, dass die aufstrebenden Länder jetzt sowohl unter den höheren Kreditkosten als auch unter dem geringeren Exportbedarf leiden.

With global trade collapsing and Chinese export demand having plummeted from 26% annual growth in mid-2008 to a 27% contraction by early 2009, the government moved aggressively to inject CN¥4 trillion($586 billion) into the economy.
Als der Welthandel einbrach und die chinesische Exportnachfrage nach einem Jahreswachstum von 26% Mitte 2008 auf einen Rückgang von 27% Anfang 2009 abgestürzt war, stützte die Regierung die Konjunktur mit einer aggressiven Kapitalspritze von 4 Billionen Yuan 586 Milliarden Dollar.

Iii By using a number of different hypotheses for the exogenous variables(population increase, export demand, technical progress) it is possible to arrive at alternative forecasts, while still taking account of the economic interdependence of the endogenous variables.
Iii Von verschiedenen Hypothesen bei den exogenen Variablen(Bevölkerungszunahme, Nachfrage nach Exportgütern, technische Entscheidungen) ausgehend, lassen sich alternative Vorausschätzungen anstellen, bei denen die wechselseitige wirtschaftliche Abhängigkeit der endogenen Variablen fortlaufend berücksichtigt wird.

After recent rises, prices slumped in 1995(-14.3% in real terms) as export demand for ginned cotton from the textile industry receded and as the aid scheme for the production of unginned cotton was amended with effect from the 1995 harvest.
Nach dem Anstieg der letzten Jahre verzeichneten die Preise 1995 einen Einbruch(real -14,3%), da die Exportnachfrage nach entkörnter Baumwolle seitens der Textilindustrie zurückging und sich die Beihilferegelung für die Produktion nichtentkömter Baumwolle mit Wirkung ab der Ernte 1995 änderte.