What is the translation of " EXPORT REFUND " in German?

• Ausfuhrerstattung
• Erstattung bei der Ausfuhr
• ausfuhrerstattungsfähige
• Exporterstattungen
• Ausfuhrerstattungen

Examples of using Export refund in English and their translations into German

Export refund are economic nonsense.
Exporterstattungen sind ein ökonomischer Unsinn.

With the exception of the sector's actors, all consulted parties and studies agree in condemning the export refund system.
Außer von den Branchenmitgliedern wurde in den Konsultationen aller Parteien und in den Studien das System der Ausfuhrerstattungen abgelehnt.

The French delegation asked that the export refund system should be more simple and have fewer constraints for exporters.
Die französische Delegation wünschte eine Vereinfachung des Systems der Ausfuhrerstattungen und eine Lockerung der darin enthaltenen Auflagen für Exporteure.

REGULATION(EEC) No 1397/68 OF THE COMMISSION of 6 September 1968 amending Regulation No 474/67/EEC on the advance fixing of the export refund on rice and broken rice.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1397/68 DER KOMMISSION vom 6. September 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 474/67/EWG über die Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis.

The list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
Das Verzeichnis der Erzeugnisse, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wird, und die Höhe dieser Erstattung werden mindestens alle drei Monate festgelegt.

The destinations for which refunds may be fixed are indicated in Commission Regulation(EC) No 1523/2003 of 28 August 2003 fixing the export refund on milk and milk products4.
Für welche Bestimmungen Erstattungen festgesetzt werden können, ist der Verordnung(EG) Nr. 1523/2003 der Kommission vom 28. August 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse(4) zu entnehmen.

The export refund referred to in paragraph 1 shall be:(a) in the case of processed products, the refund applicable to the processed product;
Die Ausfuhrerstattung gemäß Absatz 1 ist: a im Falle von Verarbeitungserzeugnissen die auf das betreffende Verarbeitungserzeugnis anwendbare Erstattung;

RT common commercial policy(2006) RT common price policy(2451) RT export refund(2006) RT intervention policy(1606) RT market intervention(2006) RT market organisation 2006.
RT Erstattung bei der Ausfuhr(2006) RT gemeinsame Handelspolitik(2006) RT gemeinsame Preispolitik(2451) RT Interventionspolitik(1606) RT Marktintervention(2006) RT Marktordnung 2006.

The export refund shall not be paid for animals which died during transport or for animals for which the competent authority considers, in the light of the documents referred to in paragraph 2, the reports on.
Die Ausfuhrerstattung wird nicht gezahlt für Tiere, die während des Transports verendet sind oder bei denen die zuständige Behörde aufgrund der Unterlagen nach Absatz 2, der.

The number of substitution checks shall not be less than the number of days, on. which export refund products leave the customs territory of the Community through the particular customs office of exit.
Darf die Anzahl der Substitutionskontrollen nicht unter der Anzahl Tage liegen, an denen ausfuhrerstattungsfähige Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft über die betreffende Ausgangszollstelle verlassen.

Article 19(5) is replaced by the following:"5. In the case of exports not covered by refund applications, Section 22 of licence applications and licences shall contain the words'Without export refund.
Artikel 19 Absatz 5 erhält folgende Fassung:"(5) Bei Ausfuhren, für die keine Erstattung beantragt wird, tragen der Lizenzantrag und die Lizenz in Feld 22 den Vermerk'ohne Ausfuhrerstattung.

The Commission uses the export refund instrument in a prudent way, taking into account our different responsibilities within our international commitments regarding this instrument.
Die Kommission setzt das Instrument der Exporterstattungen umsichtig ein und berücksichtigt unsere unterschiedlichen Verantwortlichkeiten im Rahmen unserer internationalen Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesem Instrument.

For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
Für Bruteier der KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19 erklären die Beteiligten zum Zeitpunkt, an dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, dass sie beabsichtigen, Ausfuhrerstattungen zu beantragen.

At the beginning of this year the export refund was set at 160 ECU, then it was reduced to 100 in view of the market situation and now it has suddenly been set again, as from 1 January 1981, at 150 ECU per 100 kg.
Zu Beginn dieses Jahres wurde die Ausfuhrerstattung auf 160 ERE festgesetzt, dann sank sie angesichts der Marktsituation auf 100 und wird nun plötzlich ab 1. Januar 1981 erneut auf 150 ERE pro 100 Kilo festgesetzt.

The first subparagraph shall not apply to products exported from the Community of Fifteen if the importer gives evidence that no export refund has been sought for the products of the country of export..
Unterabsatz 1 gilt nicht für die aus der Fünfzehnergemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse, wenn der Einführer nachweist, dass im Ausfuhrland keine Ausfuhrerstattung für die Erzeugnisse beantragt wurde.

An export refund shall only apply to mixtures of rice falling within subheading 10.06 A and B of the Common Customs Tariff if the mixtures are composed of rice at the same stage of processing and, where appropriate, of broken rice.
Die Erstattung bei der Ausfuhr für Mischungen von Reis der Tarifstellen 10.06 A und B des Gemeinsamen Zolltarifs ist nur dann anwendbar, wenn diese Mischungen aus Reis einer gleichen Verarbeitungsstufe und, gegebenenfalls, Bruchreis zusammengestellt sind.

The number of substitution checks carried out each calendar year shall not be less than the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.
Die Anzahl der Substitutionskontrollen je Kalenderjahr darf nicht unter der Anzahl Tage liegen, an denen ausfuhrerstattungsfähige Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft über die betreffende Ausgangszollstelle verlassen.

In accordance with Article 33 of Regulation(EC) No 1254/1999, the difference between the prices for the products listed in Article 1 of that Regulation on the world market and within the Community can be covered by an export refund.
Nach Artikel 33 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 kann bei den in Artikel 1 aufgeführten Erzeugnissen der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

Whereas Article 23(1) of Regulation(EEC) No 100/76 allows an export refund to be fixed, to the extent necessary to enable economically important exports of the products listed in Article 1(2) of that Regulation to be effected;
Gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 110/76 kann eine Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt werden, um, soweit erforderlich, die wirtschaftlich bedeutsame Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse zu ermöglichen.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the coefficient adjusting the export refund for the products referred to in paragraph 3 of this Article.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten ohne Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 323 Absatz 1 den Koeffizienten zur Anpassung der Ausfuhrerstattung für diein Absatz 3 genannten Erzeugnisse festsetzen.

The interaction between the inward processing arrangements and the export refund system in the agricultural products and goods sector requires more detailed rules following the reduction in export subsidies agreed within the World Trade Organisation.
Der Zusammenhang zwischen der aktiven Veredelung und dem System der Ausfuhrerstattungen im Sektor der landwirtschaftlichen Erzeugnisse bedarf einer ins Einzelne gehenden Regelung im Anschluss an die Verringerung der Ausfuhrbeihilfen, die im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbart worden ist.

In the second case in the main proceedings, ZVK submitted a declaration to the Hauptzollamt Bamberg covering the export of 32 live bovine animals to Egypt and applied for an export refund in that respect by way of advance payment, which the Hauptzollamt granted to it.
Im zweiten Ausgangsverfahren meldete die ZVK beim Hauptzollamt Bamberg 32 lebende Rinder zur Ausfuhr nach Ägypten an und beantragte hierfür Ausfuhrerstattung im Wege der Vorauszahlung, die ihr vom Hauptzollamt gewährt wurde.

Whereas the Regulations laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products and the criteria for fixing the amount of such refunds provide that, in order for the export refund to be paid, proof must be furnished that such products have been exported from the Community;
Nach den Verordnungen zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ist für die Zahlung der Ausfuhrerstattung der Nachweis erforderlich, daß diese Erzeugnisse aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind.

Article 33 of Regulation(EC) No 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Gemäß Artikel 33 der Verordnung(EWG) Nr. 1254/1999 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

Whereas reimbursement of the amount paid in advance of export must be made if there proves to be no right to the export refund or if there was a right to a smaller refund; whereas the reimbursement must include an additional amount to avoid abuses; whereas in case of force majeure the additional amount is not reimbursed;
Der vor der Ausfuhr gezahlte Betrag ist zurückzuzahlen, wenn sich herausstellt, daß kein Anspruch auf Ausfuhrerstattung besteht bzw. nur Anspruch auf eine niedrigere Erstattung besteht. Zur Vermeidung von Mißbrauch muß die Rückzahlung einen Zuschlag umfassen. In Fällen höherer Gewalt ist dieser Zuschlag nicht zu entrichten.

Annulment of Commission Decision 93/659/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1990 of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), Guarantee Section-Export refund for beef- Required administrative formalities- Export declaration.
Nichtigerklärung der Entscheidung 93/659/EWG der Kommission über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1990 finanzierten Abgaben- Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch -Vorgeschriebene Verwaltungsformalitäten- Ausfuhrerklärung.

Commission Regulation(EEC) No 1361/76[2] lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1361/76 der Kommission[2] hat die Hoechstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminderung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruchreis diese Hoechstmenge übersteigt.

Some product components are nowadays transported thousands of kilometres across Europe, only for some of them then to be returned to their country of origin. Not only are significant transport costs incurred, but there is something wrong about this whole system, for example with the export refund system or the marking of regional origin system.
Wenn heute einzelne Produktbestandteile zum Teil Tausende von Kilometern durch Europa transportiert werden, um dann zum Teil wieder im Herkunftsland anzukommen, dann sind nicht nur die Transportkosten zu niedrig, sondern da ist auch am System einiges falsch, zum Beispiel am System der Exporterstattungen oder der regionalen Herkunftsbezeichnungen.

To the extent necessary to enable the products listed in Article 1(1) to be exported on the basis of quotations or prices for those products on the world market, the difference between those quotations or prices and prices within the Community may be covered by an export refund.
Um die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Erzeugnisse auf der Grundlage der Notierungen oder Preise zu ermöglichen, die auf dem Weltmarkt für diese Erzeugnisse gelten, kann der Unterschied zwischen diesen Notierungen oder Preisen und den Preisen der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

Amending Regulation(EEC) No 1106/90 on the communication of information for the purposes of the common organization of the market in fishery products,8in order to complete the list of representative ports in the whole of German territory, and on 16 October a Regulation9 granting an export refund on carp originating in the former territory of the German Democratic Republic.
Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1106/90 über die Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse(4) verabschiedet, um die Li ste der repräsentativen Häfen auf dem gesamten deutschen Hoheitsgebiet zu vervollständigen, und am 16. Oktober^ eine Verordnung zur Gewährung einer Ausfuhrerstattung für Karpfen mit Ursprung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.

How to use "export refund" in a sentence

Regulate imports and exports taxation and export refund work.

I have a pending export refund in Service Tax.

Use this data source to export refund application items.

Due Date to apply for GST Service Export Refund ?

Use the Refund Part data source instead to export refund information.

Who can apply for the export refund of some/all of this VAT?

In 2001, export refund expenditure was €2.763 billions (compared to €10 billions in 1991).

As from 1 August 2018, the export refund rate will be implemented as per the new rate.

The commitment previously made to abolish all export refund by 2013 is absent from the CAP ‘health check’ proposals.

And of the major techniques in the fiscal policy of the Chinese government is to increase the export refund ratio.