What is the translation of " EXPRESSED IN FIGURES " in German?

• in Zahlen ausdrücken

Examples of using Expressed in figures in English and their translations into German

Can this be expressed in figures?
Kann man dies in Zahlen ausdrücken?

Expressed in figures, the harvest is expected to bring in 27 million t.
In Zahlen ausgedrückt sollte die Ernte 27 Mio. t betragen.

Not all benefits can be expressed in figures.
Nicht alle Vorteile lassen sich in Zahlenform ausdrücken.

What cannot be expressed in figures: the legendary sound of a 911 six-cylinder horizontally opposed engine.
Was sich nicht in Zahlen ausdrücken lässt: Der legendäre Klang eines 911 6-Zylinder-Boxermotors.

Dr Dieter Kress' life's work can also be expressed in figures.
Das Lebenswerk von Dr. Dieter Kress lässt sich auch in Zahlen ausdrücken.

Expressed in figures: in Holzkirchen, every year about 500,000 kWh of electrical energy are spent for the aeration basins.
In Zahlen ausgedrückt: Rund 500.000 kWh elektrische Energie fließt in Holzkirchen pro Jahr in die Belebungsbecken.

But what exactly does a"good reputation" entail when expressed in figures?
Doch was heißt eine„gute Reputation" eigentlich in Zahlen ausgedrückt?

Expressed in figures, intelligent thermal management increases the cruising range by 5 percent in summer and by as much as 50 percent in winter.
In Zahlen ausgedrückt steigert das intelligente Thermomanagement die Reichweite um fünf Prozent im Sommer und im Winter sogar um bis zu 50 Prozent.

And what other effects that can't be expressed in figures will result?
Und welche anderen Effekte, die Sie nicht in Zahlen ausdrücken können, würden sich ergeben?

Characteristics which cannot be expressed in figures can also be put on an equal footing with other foodstuff properties and form part of quality policy.
Eigenschaften, die sich nicht in Zahlen ausdrücken lassen, können gleichberechtigt neben anderen Merkmalen von Lebensmitteln gelten und einen Teil der Qualitätspolitik bilden.

The successful use of cloud computing is not always expressed in figures.
Der erfolgreiche Einsatz von Cloud Computing lässt sich nicht immer in Zahlen ausdrücken.

Expressed in figures, this means an extra 15 kW(20 hp) of power, an extra 60 Nm of torque and engine speeds of up to 7,500 rpm. And a considerable reduction in fuel consumption of up to 13.
In Zahlen bedeutet das: plus 15 kW(20 PS) bei der Leistung und plus 60 Nm beim Drehmoment sowie Drehzahlen bis 7.500 1/min und ein deutliches Minus von bis zu 13% beim Verbrauch.

HU The Commissioner has just said that the budget is policy expressed in figures.
HU Der Kommissar hat gerade eben gesagt, dass der Haushaltsplan in Zahlen ausgedrückte Politik ist.

The result of Ingela's investment in an integrated, powerful ECAD system with a link to production can easily be expressed in figures. In just five years, the company has grown from 10 to 30 employees and has been able to increase core customers regularly ordering control cabinets from 8 to over 30.
Das Ergebnis der Investitionen von Ingela in ein durchgängiges, leistungsfähiges ECAD-System mit Anbindung an die Fertigung kann man einfach in Zahlen fassen: Das Unternehmen ist in nur fünf Jahren von 10 auf 30 Mitarbeiter gewachsen und konnte die Anzahl der Kernkunden, die regelmäßig Schaltschränke ordern, von 8 auf über 30 steigern.

As a future leader, you will not only be measured on achievements that can be expressed in figures.
Als künftige Führungskraft werden Sie nicht nur an Leistungen gemessen, die sich in Zahlen ausdrücken lassen.

The purchase as well as the sale of a property can be measured financially and expressed in figures, but such a transaction also has a personal and emotional component.
Der Kauf, aber auch der Verkauf einer Immobilie lässt sich finanziell bemessen und in Zahlen ausdrücken.

The final objectives expressed in figures, such as the inflation rate and money supply, will constitute factors of stability and growth and will also show European citizens that if today we are working so intensely on the single currency, it is in order to better achieve the other Community objectives sooner, beginning with employment.
Die in Zahlen ausgedrückten Endziele, etwa im Hinblick auf die Inflationsrate oder die Geldmenge, werden zu Stabilität und Wachstum beitragen. Somit können wir allen europäischen Bürgern auch zeigen, daß wir heute so intensiv an der Währung arbeiten, um auf diese Weise auch die anderen Ziele der Gemeinschaft, allen voran den Abbau der Arbeitslosigkeit, schneller und besser erreichen können.

The world position of the United States is expressed in figures which are irrefutable.
Die Weltlage U.S. -Amerikas drückt sich in Zahlen aus, gegen die nicht aufzukommen ist.

This implies a radical affirmation of external dimensions, in the sense of the mathematical space that can be expressed in figures and is independent of subjective perception.
Dies bedeutet eine radikale Affirmation äußerer Abmessungen, im Sinne eines mathematischen Raumes, der in Zahlen ausgedrÃ1⁄4ckt werden kann und unabhängig von der subjektiven Wahrnehmung ist.

This phenomenon exists in all companies and industries and can be expressed in figures: 70 percent of the concepts fail.
Dieses Phänomen gibt es in allen Unternehmen und Branchen und lässt sich in Zahlen ausdrücken: 70 Prozent der Konzepte scheitern.

It's always hard to express in figures.
Es ist immer schwer, das in Zahlen auszudrücken.

Source: Eurostat Website- Structural Indicators figures expressed in% of GDP.
Quelle: Eurostat Web-Site- Strukturelle Indikatoren Angaben in% des BIP.

Figures expressed in Euro(or USD) may hide substantial differences in price levels.
Angaben in Euro(oder USD) können beträchtliche Preisniveauunterschiede verbergen.

The widespread failure of governments to fulfil their obligations is expressed in the figures.
Das weit verbreitete Versäumnis der Regierungen, ihren Verpflichtungen nachzukommen, spiegelt sich in diesen Zahlen wider.