What is the translation of " EXPRESSED SUPPORT " in German?

• drückten ihre Unterstützung
• brachten ihre Unterstützung
• bekundeten ihre Unterstützung

Examples of using Expressed support in English and their translations into German

Multiple IASB members expressed support for aspects of the FASB's model.
Mehrere IASB-Mitglieder brachten ihre Unterstützung für Teilaspekte des FASB-Modells zum Ausdruck.

While no final agreement has been reached yet, on some important measures both institutions have expressed support to the approach.
Auch wenn bislang noch keine abschließende Einigung erzielt wurde, haben beide Institutionen in einigen wichtigen Punkten bereits ihre Unterstützung erklärt.

The respondents to the subsequent expressed support for coordinated EU action.
Die Teilnehmer der anschließend durchgeführten bekundeten ihre Unterstützung für ein koordiniertes Vorgehen der EU.

They expressed support for strengthening stability and security in the whole OSCE region.
Sie brachten ihre Unterstützung für die Stärkung von Stabilität und Sicherheit in der gesamten OSZE-Region zum Ausdruck.

The power of this group was evident at the G20 meeting in early July where 19 out of 20 so-called world leaders expressed support for this scam.
Die Macht dieser Gruppe wurde beim letzten G20-Gipfel Anfang Juli offensichtlich, bei dem 19 von 20 der sogenannten Anführer der Welt für den CO2-Schwindel ihre Unterstützung ausdrückten.

Two Chinese young women expressed support for Falun Gong and quit the Communist Youth League.
Zwei junge Chinesinnen drückten ihre Unterstützung für Falun Gong aus und traten aus der Kommunistischen Jugendliga aus.

The Regents censured Chancellor McGill for defending Marcuse on the basis of academic freedom, but further action was averted after local leaders expressed support for Marcuse.
Die Regents getadelt Kanzler McGill für Marcuse auf der Grundlage der akademischen Freiheit zu verteidigen, aber weitere Maßnahmen abgewendet wurde nach lokalen Führern Unterstützung zum Ausdruck gebracht für Marcuse.

More than two thirds of those asked expressed support for an EU Common Foreign and Security Policy, as well as a European Security and Defence Policy.
Mehr als zwei Drittel der Befragten äußerte Zustimmung zu einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU sowie zu einer europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

The importance of avoiding duplication and increasing coherence and efficiency at the level of services was underlined and many expressed support for the establishment of a single external action service.
Die Bedeutung einer Vermeidung von Doppelarbeit und einer Steigerung der Kohärenz und Effizienz auf Ebene der Dienststellen wurde hervorgehoben, und viele Redner unterstützten den Vorschlag, eine einzige Dienststelle für außenpolitisches Handeln einzurichten.

Mrs Engelen-Kefer also expressed support, though she would have preferred a Charter with more explicitly binding social rights and clear trans-national rights for workers to strike.
Frau ENGELEN-KEFER erklärt ebenfalls ihre Unterstützung, auch wenn sie es lieber gehabt hätte, wenn die Charta mehr explizit bindende soziale Rechte und ein klares nationen übergreifendes Streikrecht für Arbeitnehmer enthielte.

Chirac chided EU candidate countries for behaving irresponsibly when they expressed support for America's effort to disarm Iraq with the use of force if need be.
Chirac kritisierte die EU-Kandidatenländer für ihre Unterstützung des amerikanischen Standpunktes, den Irak wenn nötig mit Gewalt zu entwaffnen und warf ihnen unverantwortliches Handeln vor.

The Chancellor expressed support for the principles in the framework of dealing with toxic assets, being discussed at a forthcoming meeting of G-20 nations in London on 2 April 2009.
Die Bundeskanzlerin bekundet Unterstützung für die geplante Handhabung von toxischen Bankpapieren, die am 2. April 2009 bei einem G-20-Treffen in London besprochen wurden und fordert von den Banken eine gemeinsame Verantwortung für toxische Papiere.

Hong Kong's former British colonial masters, who lorded it over the territory for a century and a half without the slightest democratic trappings, have also expressed support, with Deputy Prime Minister Nick Clegg summoning the Chinese ambassador to express"dismay and alarm" at Beijing's refusal to"give to the people of Hong Kong what they are perfectly entitled to expect.
Hongkongs ehemalige britische Kolonialherren, die das Gebiet anderthalb Jahrhunderte lang ohne das geringste demokratische Brimborium beherrschten, haben ebenfalls ihre Unterstützung bekundet. Der stellvertretende Premierminister Nick Clegg bestellte den chinesischen Botschafter ein, um"Bestürzung und Sorge" auszudrücken über Beijings Weigerung,"den Menschen von Hongkong das zu geben, was sie absolut erwarten dürfen.

Ms Batut also expressed support for the opinion, stressing that, following the discussion at the previous section meeting, the rapporteur had put the framework of the opinion into more explicit terms.
Auch Frau BATUT bekundet ihre Unterstützung für die Stellungnahme, wobei sie darauf verweist, dass die Berichterstatterin nach der Aussprache in der vorherigen Fachgruppen sitzung den Rahmen der Stellungnahme genauer erläutert habe.

The Council expressed support for the Commission in its efforts to take the negotiations with Morocco forward as speedily as possible and invited it to keep the Council regularly informed on progress in these negotiations.
Der Rat erklärte, er unterstütze die Kommission bei ihren Bemühungen, die Verhandlungen mit Marokko so zügig wie möglich voranzubringen, und ersuchte sie, ihn regelmäßig über die Fortschritte bei diesen Verhandlungen zu unterrichten.

Many expressed support by signing a petition calling for government legislation to help stop the live organ harvesting that continues to this day to kill numerous Falun Gong practitioners in China.
Viele drückten ihre Unterstützung aus, indem sie die Petition unterschrieben, in der die Regierung aufgefordert wurde zu helfen, den Organraub an lebenden Menschen zu stoppen, der bis zum heutigen Tag anhält und durch den bisher viele Falun Gong-Praktizierende in China getötet worden sind.

The EESC has also expressed support for a common EU-wide surveillance mechanism based on a harmonised legal framework for sharing sensitive and non-sensitive information between the EU Member States' authorities, agencies and users15.
Der Ausschuss hat sich auch für ein gemeinsames, EU-weites Überwachungssystem ausgesprochen, das auf einem harmonisierten Rechtsrahmen für den Austausch sensibler und nichtsensibler Informationen zwischen den Behörden, Agenturen und Nutzern in den EU-Mitgliedstaaten beruht.15.

That was the right approach to take and it had my express support at the time.
Das war richtig so und das habe ich ausdrücklich unterstützt.

Older Intel graphic chips like G965 Express support only OpenGL 1.4.
Ältere Intel Grafikchips wie G965 Express unterstützen nur OpenGL 1.4.

FedEx Express supports numerous environmental and social projects around the world.
FedEx Express unterstützt weltweit eine Vielzahl von Umwelt- und Sozialprojekten.

Members of Parliament Express Support The practitioners' large-scale event to mark the 15th year of the persecution caught the attention of UK politicians.
Mitglieder des Parlaments drückten ihre Unterstützung aus Das großangelegte Ereignis erregte die Aufmerksamkeit der britischen Politiker.

I should like to declare my express support for this approach and highlight two issues in this connection.
Diesen Ansatz möchte ich ausdrücklich unterstützen und zwei Fragen in diesem Zusammenhang hervorheben.

Mr President, I would like to give my express support to the request made by Mr Nassauer.
Herr Präsident, ich möchte den Antrag des Kollegen Nassauer im Namen unserer Fraktion ausdrücklich unterstützen.

It deplores the death of a UN peacekeeper, expresses support for the United Nations Stabilization Mission in the Congo(MONUSCO) and calls for an immediate end to all violence perpetrated by armed groups.
Sie bedauert den Tod eines VN‑Blauhelmsoldaten, erklärt ihre Unterstützung für die Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen im Kongo(MONUSCO) und fordert ein sofortiges Ende aller Gewalt durch bewaffnete Gruppen.

The Iranian authorities must ensure that anyone held solely for peacefully taking part in demonstrations, expressing support for them or criticizing the authorities is released immediately and unconditionally.
Die iranischen Behörden müssen dafür sorgen, dass alle Personen, die ausschließlich wegen der friedlichen Teilnahme an Demonstrationen, des Ausdrucks der Unterstützung für die Demonstrationen oder der Kritik an den Behörden festgehalten werden, unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden.

Mr President, first of all, I would like to thank the Commission for its repeated express support with regard to the nomination of the Mediterranean diet as Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Kommission für ihre wiederholte explizite Unterstützung des Antrags auf Anerkennung der mediterranen Ernährungsweise als Kulturelles Erbe der Menschheit durch die UNESCO danken.

On November 12, 2004, practitioners in Belgium gathered in front of the Chinese Embassy, requesting that the perpetrator of the persecution be brought to justice, and expressing support for the lawsuit against Su Rong, former head of the 610 Office of.
Am 12. November 2004 versammelten sich Praktizierende in Belgien vor der chinesischen Botschaft und forderten, dass die Übeltäter der Verfolgung vor Gericht gestellt würden und drückten ihre Unterstützung für die Anklage von Su Rong, dem ehemaligen Führer des Büros 610 der Provinz Jilin, aus.

A Council member reads Falun Gong's exhibition boards The French people express support for the termination of the persecution Some French people, after learning about the persecution of Falun Gong practitioners by the CCP and the secret concentration camps, said to the reporter one after another.
Ein Ratsmitglied liest die Schautafeln mit Informationen über die Verfolgung von Falun Gong Die Französische Bevölkerung bekundet ihre Unterstützung für die Beendigung der Verfolgung Einige Franzosen sagten den Reportern, nachdem sie von der Verfolgung der Falun Gong Praktizierenden durch die KPC und die Existenz der geheimen Konzentrationslager erfahren hatten.

In particular, the guidelines in the Council conclusions- Paragraphs E, F and G respectively- express support for the broad pay and allowances proposals as a good basis, support the transitional arrangements for the new career system and express an openness towards the inclusion, on a finite basis, of the'the method' in the Staff Regulations.
Insbesondere die Leitlinien in den Schlussfolgerungen des Rates- Absatz E, F bzw. G- bringen Unterstützung für die umfassenden Vorschläge zu den Bezügen und Vergütungen als gute Grundlage zum Ausdruck, unterstützen die Übergangsregelungen für das neue Laufbahnsystem und belegen Offenheit gegenüber der Aufnahme der'Methode' in das Statut der Beamten für einen bestimmten Zeitraum.

In any event, I would like to make it clear that the Socialist Group in the European Parliament believes that approving the resolution proposed to us in the Wijkman report does not presuppose that the text agreed by the Council and the Commission will be approved and that, in order to be endorsed by Parliament and hence be a tripartite agreement, it must have the express support of the plenary of our Parliament.
Auf jeden Fall möchte ich klarstellen, dass die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament der Ansicht ist, dass die Annahme der Entschließung, die uns der Bericht Wijkman vorschlägt, nicht die Annahme des vom Rat und der Kommission vereinbarten Textes voraussetzt, und dass dieser, um die Befürwortung des Parlaments zu erhalten und zu einer Dreiervereinbarung zu werden, die ausdrückliche Unterstützung des Plenums unseres Parlaments haben muss.