What is the translation of " EXTENDING EXISTING " in German?

• Erweiterung bestehender
• Erweiterung vorhandener
• Ausbau bestehender
• Verlängerung bestehender

Examples of using Extending existing in English and their translations into German

Implementing new container images by extending existing images.
Implementierung neuer Containerimages durch Erweiterung vorhandener Images.

Support for modernising and extending existing infrastructures is far more beneficial in terms of the labour market and environmental impact.
Für den Arbeitsmarkt und für die ökologischen Auswirkungen ist die Förderung der Modernisierung und des Ausbaus bestehender Infrastrukturen viel vorteilhafter.

It is a cheaper alternative to building new or extending existing motorways.
Sie sind eine kostengünstigere Alternative zum Bau neuer oder Ausbau bestehender Autobahnen.

Extending existing credit lines(49%) or by applying for new credit lines(37%)- followed by expanding existing lines(33%) Before resorting to capital market instruments or taking on external investors, companies foresee.
Verlängerung bestehender Kreditlinien(49%) oder die Beantragung neuer Kreditlinien(37%) realisiert- danach folgt die Ausweitung bestehender Linien(33%) Vor Rückgriff auf Kapitalmarkt-instrumente oder vor der Hinzu- nahme externer Investoren wird eine Refinanzierung über Gesell.

Customizing, interfacing or extending existing market solution could save money.
Durch die Anpassung, Kopplung oder Erweiterung bestehender Marktlösungen können Sie Geld sparen.

Investment activities were focused on new aggregates as well as on optimizing and extending existing facilities.
Konzentrierte sich die Investitionstätigkeit sowohl auf neue Aggregate als auch die Optimierung und Erweiterung vorhandener Anlagen.

The ECON Flex electronics box is ideal for modernising or extending existing electrical installations, since it only requires a standard opening with a diameter of 68 mm.
Die Electronic-Dose ECON Flex ist ideal für die Modernisierung oder Erweiterung bestehender Elektroanlagen geeignet, denn für den Einbau wird nur ein Standard-Fräsloch mit dem Durchmesser von 68 mm benötigt.

Notwen(Adriano Angelillis) Adriano Angelillis specializes in developing new and extending existing Newton ports.
Notwen(Adriano Angelillis) Adriano Angelillis hat sich auf die Entwicklung neuer und die Erweiterung vorhandener Schnittstellen des Newton spezialisiert.

This is also a prerequisite for either introducing new services(e.g. Day 2) or extending existing services into new areas of application e.g. fully automated vehicles and their communications.
Dies ist auch eine Voraussetzung für die Einführung neuer Dienste(z. B. für Tag 2) oder die Ausweitung bereits vorhandener Dienste auf neue Anwendungsbereiche z. B. voll automatisierte Fahrzeuge und deren Kommunikation.

Over the next few years the Hirslanden Private Hospital Group will be investing more than 200m Swiss Francs in extending existing hospitals.
Die Privatklinikgruppe Hirslanden investiert in den nächsten Jahren mehr als 200 Mio. Franken in die Erweiterung bestehender Kliniken.

If you missed Rob Luhrs'(Senior Technical Specialist, Novell) hands-on webinar"Extending Existing Vibe Features Using JSPs" watch it on YouTube now.
Falls Sie das hands-on Webinar„Extending Existing Vibe Features Using JSPs" von Rob Luhrs(Senior Technical Specialist, Novell) verpasst haben, können Sie es nun auf YouTube ansehen.

With regard to organisations, the important role of Action 5 in establishing new partnerships and extending existing ones is underlined.
Hinsichtlich der Organisationen wird auf die wichtige Rolle der Aktion 5 beim Aufbau neuer und Ausbau bestehender Partnerschaften hingewiesen.

As part of this effort, INF advices individual projects in assessing, selecting, applying, and extending existing tools and services for monitoring and analysing social media data.
Im Rahmen dieser Bemühungen berät INF einzelne Projekte bei der Bewertung, Auswahl, Anwendung und Erweiterung bestehender Werkzeuge und Dienstleistungen zur Überwachung und Analyse von Social Media-Daten.

Member States shall make provision for trade associations and other bodies representing other categories of controllers which have drawn up draft national codes or which have the intention of amending or extending existing national codes to be able to submit them to the opinion of the national authority.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß die Berufsverbände und andere Vereinigungen, die andere Kategorien von für die Verarbeitung Verantwortlichen vertreten, ihre Entwürfe für einzelstaatliche Verhaltensregeln oder ihre Vorschläge zur Änderung oder Verlängerung bestehender einzelstaatlicher Verhaltensregeln der zuständigen einzelstaatlichen Stelle unterbreiten können.

Extend existing applications with blockchain.
Erweiterung vorhandener Anwendungen mit Blockchains.

Functionality updates improve or extend existing features and can be installed as required.
Funktionsupdates verbessern oder erweitern vorhandene Features und können bei Bedarf installiert werden.

AFP2web extends existing and adds new interfaces.
AFP2web baut vorhandene Schnittstellen aus bzw. fügt neue hinzu.

Programmers can also extend existing and create new effects.
Programmierer können diese Effektpalette auch noch erweitern und neue Effekte hinzufügen.

Extend existing desktop solutions to modern hardware.
Erweitern Sie bereits bestehende Desktop-Lösungen zu moderner Hardware.

We design new fonts and extend existing fonts for mathematical typesetting; see Fonts section.
Wir gestalten eigene Schriften und erweitern existierende Schriften für den Mathematiksatz; siehe Schriften.

Develop new and extend existing calibrations easily.
Entwickeln Sie neue und erweitern Sie bestehende Kalibrationen.

The power repeater extends existing segments.
Der Power Repeater erweitert vorhandene Segmente.

We re-engineer and extend existing controls.
Wir modernisieren und erweitern bestehende Steuerungen.

A: MySQL Cluster Manager integrates and extends existing management functionality by automating tasks that were previously performed manually by an administrator.
MySQL Cluster Manager ermöglicht die Integration und Erweiterung vorhandener Verwaltungsfunktionalität durch die Automatisierung von Aufgaben, die ein Administrator zuvor manuell ausführen musste.

SAP Cloud Platform is THE proven cloud platform that enables users to rapidly develop new applications or extend existing ones.
SAP Cloud Platform setzt in der Softwarebranche die Maßstäbe, wenn es um die schnelle Entwicklung neuer oder die Erweiterung vorhandener Anwendungen geht.

This product extends existing investments and provides growth opportunities for IMS applications that can be reused in new business initiatives. â€.
 € œThis Produkt erweitert vorhandene Investitionen und bietet Wachstumschancen für IMS-Anwendungen, die im Neugeschäft initiatives.â wiederverwendet werden können €.

Fog computing extends existing cloud services by spanning up an edge network which consist of many distributed endpoints.
Fog Computing erweitert bestehende Cloud Services, indem es ein Edge Network aufspannt, das aus vielen verteilten Endpunkten besteht.

We extend existing systems to suit the application by, for example, converting an existing bus air-conditioning system to stationary air-conditioning.
Wir erweitern bestehende Systeme applikationsgerecht, in dem wir zum Beispiel die Standklimatisierung einer bestehenden Busklimaanlage realisieren.

The ICS/SCADA Knowledge Pack extends existing building blocks of the CRISAM ISMS Knowledge Packs and additionally contains the following modules.
Das ICS/SCADA Knowledge Pack erweitert bestehende Bausteine des CRISAM ISMS Knowledge Packs und enthält zusätzlich die Bausteine.

Apparo Fast Edit is a program for data entry and extends existing business intelligence systems.
Apparo Fast Edit ist ein Programm zur Datenerfassung und erweitert bestehende Business Intelligence-Systeme um die Möglichkeit zur manuellen Dateneingabe.