Examples of using External access in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External access to the wiki.
Externer Zugriff auf das Wiki.Internal and external access.
Interner und externer Zugriff.External access to finance.
Externer Zugang zu Finanzmitteln.Living room with external access.
Wohnzimmer mit Zugang von außen.It provides external access to individual task lists.
Double room with external access.
Doppelzimmer mit externem Eingang.External access is via two lateral baroque little portals.
Der externe Zugriff ist über zwei seitliche barocke kleine Portale.How to establish an external access to the UK-LAN.
Anleitung für Einrichtung eines externen Zugangs zum UK-LAN.A firewall protects your home network from external access.
Eine Firewall schützt Ihr Heimnetz Block external access via TCP port 42 and UDP port 42.
Externer Zugang zu den Ports 42/tcp und 42/udp sollte unterbunden werden.Configuration of secure client VPN connection for external access.
Konfiguration sicherer Client VPN-Verbindung für externen Zugriff.External access to CORDIS online databases can be made via.
Der OnlineZugang zu den CORDISDatenbanken kann hergestellt werden über.Doors are protected from external access through hidden hinges.
Die Türen sind durch versteckte Scharniere vor dem externen Zugang geschützt.Now all I have todo is set the filtering program for external access and.
Ich muss jetzt nur noch den Filter für externe Zugriffe einstellen.MIDI input also allows external access to presets and parameters.
MIDI-Eingang ermöglicht auch den externen Zugriff auf Presets und Parameter.External access to life-raft release and RC-43B marker beacon added.
Externer Zugang zum Rettungsfloß und RC-43B Markierungsfunkfeuer hinzugefügt.Increasingly, we want and need to open our applications for external access.
Zunehmend wollen und müssen wir unsere Anwendungen öffnen für Zugriffe von außen.External access sleeping bag compartment with removable internal divider.
Schlafsackfach mit externem Zugriff und LIPINSKI TELEKOM protects the EDP systems is uses for data storage from external access.
LIPINSKI TELEKOM schützt seine EDV-Systeme auf denen Daten gespeichert werden vor fremdem Zugriff.The only external access point to Quinn's underground facility is from a beach cove.
Der einzige externe Zugang zu Quinns unterirdischer Einrichtung liegt an einer Strandbucht.The time server is located inside the security firewall and does not need any external access.
Der Zeitserver befindet sich innerhalb der Sicherheitsfirewall und benötigt keinen externen Zugriff.A publicly signed SAN server certificate for external access through GSLB should contain the FQDNs.
Ein öffentlich signiertes SAN-Serverzertifikat für den externen Zugriff über GSLB muss folgende FQDNs enthalten.External access is required for inspection and maintenance tasks, exposing workers to the risk of falling.
Zugang von außen ist für Inspektions- und Wartungsarbeiten erforderlich, was Arbeiter einem Absturzrisiko aussetzt.Clients and third party partners need an external access via mobile apps, internet and social media channels.
Für Kunden und externe Partner muss zudem ein Zugriff von außen durch mobile Apps, Extranet, Internet und Social Media Kanäle gewährleistet sein.It allows external access to our sophisticated routing algorithms, without the need to visit our website or use our apps.
Es ermöglicht den externen Zugriff auf unsere hoch entwickelte Routing-Algorithmen, ohne die Notwendigkeit, unsere Website zu besuchen oder nutzen Sie unser Apps.The administrator uses the same NetScaler Gateway for both external access using a public URL, and also internally using a private URL.
Der Administrator verwendet dasselbe NetScaler Gateway für den externen Zugriff über eine öffentliche URL und für den internen Deployment to servers that allow external access allow external end users to access MobileTogether solutions, for example.
Bei einer Bereitstellung auf Servern, die auch externen Zugriff erlauben, erhalten The data link is protected against external access, which means data cannot be manipulated or stolen.
Die Datenverbindung ist vor Zugriff von außen geschützt, sodass die Daten aus der M2M-Kommunikation nicht manipulierbar sind oder abgegriffen werden können.Approved EASY-principal for external access and fast cable exchange to minimize maintenance and down time of robot.
Bewährtes EASY-Prinzip für externen Zugang zum schnellen Austausch einzelner Leitungen reduziert Instandsetzungsarbeiten und verringert so Stillstandszeiten des Roboters.
