What is the translation of " EXTERNAL COMPUTER " in German?

• externen Computer
• externen Rechner

Examples of using External computer in English and their translations into German

External computer input/ Input switch.
Externer Eingang für Computer/ umschaltbar.

Remote setpoint adjustment possible via external computer.
Sollwertvorgabe über externen Rechner möglich.

Remote access from external computers is possible as well.
Auch der Fernzugriff von externen Rechnern ist möglich.

Data output for remote display or external computers.
Datenausgabe für Fernanzeige oder externe Computer.

USB Port: Connect unit to external computer at this port. Back of instrument.
USB-Port: Gerät über diesen Port an externen Computer anschließen. Geräte-Rückseite.

But not for Omron's CJ1 PLCs, which can communicate with external computers.
Aber nicht für die SPS CJ1 von Omron, die mit externen Computern kommunizieren können.

They send instructions to external computers, often in email attachements.
Sie schleusen geheime Befehle auf fremde Rechner, oft als Anhang einer E-Mail getarnt.

With the MultiDeco machine, the use of TB-Deco was restricted to external computers.
Mit der MultiDeco-Maschine war der Einsatz von TB-Deco auf externe Rechner beschränkt.

Standalone operation- no external computer required.
Unabhängiger Betrieb-- kein externer Rechner erforderlich.

The HT-70 supports transfer of data between its internal memory and an external computer.
Das HT-70 unterstützt die Übertragung von Daten zwischen dem internen Speicher und einem externen Computer.

Any attempt by external computer B to establish an unsolicited network connection into computer A's local network is rejected.
Ein unaufgeforderter Verbindungsaufbau vom externen Rechner B in Ihr lokales Netz zu A wird dagegen abgewiesen.

Save the data on a memory card and transfer it to an external computer via USB.
Speichern der Daten auf einer Speicherkarte und Übertragung an einen externen Computer via USB.

The external computer can control multiple cameras simultaneously and may perform additional tasks such as saving or transferring data.
Der externe PC kann zusätzliche Aufgaben, wie Datenspeicherung und Datenaustausch übernehmen und gleichzeitig mehrere Kameras steuern.

Both units are quick to set up and easy to operate because they do not require an external computer.
Beide Einheiten lassen sich schnell einrichten und einfach bedienen, weil kein externer Rechner benötigt wird.

For communicating with an external computer, the'AutoTracker' is also available with optional two-way»RS 232 C Data Interface«.
DATA-INTERFACE Der'AutoTracker' kann, zur Kommunikation mit einem externen Computer, mit einer Zwei-Wege»RS 232 C Daten-Schnittetelle« geliefert werden.

Files will be transferred directly from your PC and the target device- no in-between storage on external computers.
Dateien werden direkt zwischen Ihrem PC und dem Zielgerät übertragen- ohne Zwischenspeicherung auf fremden Rechnern.

Integration with external computer devices and internet connection is a standard for developing new products and modifying the existing ones.
Die Integration mit externen Computeranlagen und Internetverbindung wurde zum Standard bei der Entwicklung der neuen Geräte und Modifikationen der existierenden Modelle.

In this way future data transmission between the robot and external computers or internet should be handled.
Auf diesem Weg soll der kuenftige Datentransfer mit externen Computern oder die geplante Steuerung via Internet erschlossen werden.

An SRV can move up to 60 rolls per hour, with all storage and retrieval processes being controlled by an external computer.
Ein RFZ kann bis zu 60 Rollen pro Stunde bewegen, alle Ein- und Auslagerungen werden von einem externen Rechner gesteuert.

More complex signals can be calculated with an external computer, special program and loaded to the AC-power source via interface or SD card.
Komplexe Signale können über externe Rechner mit speziellen Programmen berechnet und über eine Schnittstelle oder der einer SD-Karte in die AC- Quellen geladen werden.

FRI is a fast robot interface that enables access to the robot controller from an external computer in real time.
FRI ist eine Fast-Robot-Schnittstelle, die den Zugriff auf den Roboter-Controller von einem externen Computer in Echtzeit ermöglicht.

The new solution brings a number of benefi ts because, unlike an external computer, the memory board on the XCI is subject to the NEXUS internal error-checking function, improving reliability.
Die neue Lösung bringt viele Vorteile mit sich, denn im Gegensatz zu einem externen Rechner ist die Speicherkarte in der XCI auch in die NEXUS-eigene Fehlerüberprüfung eingebunden und bietet damit eine höhere Betriebssicherheit.

A CNC programme must first be created in order to commence processing, which can be performed directly on the CNC turning machine or by means of external computers.
Programmierung mit SINUMERIK Um einen Bearbeitungsprozess auszuführen, muss ein CNC-Programm erstellt werden. Dies kann direkt an der CNC Drehbank erfolgen oder auch an externen Computern.

To make sure that you really copied all of the data, connect your storage device to an external computer and check the size of the“Content” folder on it.
To Um sicher zu gehen, dass auch wirklich alle Daten kpiert wurden, den Speicher an einen externen Computer anschließen und die Größe des“Content” Folder kontrollieren. Das sollte so aussehen.

The main reason for the skepticism is the opinion that productive work requires the presence of the employee in the company as well as lack of security in the data transmission to an external computer.
Hauptgrund für die Skepsis ist die Meinung, dass produktives Arbeiten die Anwesenheit des Mitarbeiters im Unternehmen erfordert sowie mangelnde Sicherheit bei der Datenübertragung an einen externen Computer.

This DNS design facilitates communication between internal and external DNS servers and prevents any other external computer from gaining access to your internal DNS namespace.
Diese DNS-Bereitstellung ermöglicht die Kommunikation zwischen internen und externen DNS-Servern und verhindert, dass andere externe Computer Zugriff auf Ihren internen DNS-Namespace erhalten.

If the customer makes use of this"service", the private key and with it the acquired certificate has become practically worthless: No one can guarantee that a key generated on an external computer has not been intercepted, cached and thus compromised.
Nimmt der Kunde diesen„Service" in Anspruch, ist der private Schlüssel und damit auch das erworbene Zertifikat praktisch wertlos geworden: Niemand kann garantieren, dass ein Schlüssel, der auf einem fremden Rechner erzeugt wurde, nicht abgefangen, zwischengespeichert und somit kompromittiert wurde.

The BITS service can become a source of information leakage if you use it to transfer files from the network to an external computer, although this requires that an external IIS server with BITS extensions be installed on an external computer.
Der BITS-Dienst kann zu einer Quelle für Informationslecks werden, wenn Sie ihn verwenden, um Dateien vom Netzwerk auf einen externen Computer zu übertragen, obwohl dies erfordert, dass ein externer IIS-Server mit BITS-Erweiterungen auf einem externen Computer installiert wird.

The electronic control circuitry can be fixed during manufacturing or in some cases, the hearing professional can use an external computer temporarily connected to the hearing aid to program the additional control circuitry.
Die elektronische Steuerschaltung kann während der Herstellung repariert werden, oder in einigen Fällen kann der Hörgeräteakustiker einen externen Computer verwenden, der vorübergehend mit dem Hörgerät verbunden ist, um die zusätzliche Steuerschaltung zu programmieren.

Moreover, the central computer will soon be able to take over the more sensitive applications currently run in external computer centres, such as SEI-OP2(the publishing system used for daily production of the S series of the Official Journal), if this proves necessary.
Außerdem wird der Zentralrechner demnächst in der Lage sein, die wichtigsten Anwendungen, die in externen Datenverarbeitungsanlagen laufen, wie z. B. SEI-OP2(rechnergestütztes Redaktionssystem für die tägliche Herstellung des Amtsblatts Reihe S), zu übernehmen, falls dies notwendig würde.