Examples of using External expression in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The external expression of an internal change.
Äußerer Ausdruck eines inneren Wandels.Interior design is always an external expression of life in the society.
Innenarchitektur ist stets äußerer Ausdruck von Lebensformen der Gesellschaft.The external expression of an internal change.
Äußerer Ausdruck eines inneren Wandels" Startseite.The decline in the significance of the Executive Committee found a vivid external expression.
Das Sinken der Bedeutung des Zentral-Exekutivkomitees fand einen krassen äußeren Ausdruck.The external expression of an internal change.
Agendagespräch Äußerer Ausdruck eines inneren Wandels.Rhythm” means rightness in the movement or in every external expression of the things.
Und„Rhythmus“ steht für dieGesetzmäßigkeit in der Bewegung oder in dem äußeren Ausdruck der Dinge.External expression pedal compatibility to control the rate.
Externen Expression Pedal Kompatibilität zu control die Rate.We will notice that in these products feelings strong,but timid,"cю Ëшxë" dominate; external expression.
Wir werden bemerken, dass in diesen Werken die Gefühle stark,aber schüchtern,"cю Ëшxë" beherrschen; des äusserlichen Ausdruckes.When the external expression involves other people, psychologists call them‘projections.
Wenn der äußere Ausdruck andere Personen einbezieht, dann sprechen Psychologen von‘Projektionen.Do we or our church culture focus on the whisper, or on the external expressions of appearance designed to attract and impress?
Fokussieren wir oder unsere Gemeindekultur sich auf das Flüstern oder auf die äußeren Ausdrucksweisen von Erscheinung, die dazu da sind anzulocken und zu beeindrucken?External expression pedal compatibility gives you enhanced control and allows you to set the tremolo speed on-the-fly for enhanced creative potential.
Externen Expression Pedal Kompatibilität gibt Ihnen erweiterte control und ermöglicht es Ihnen, die Tremolo Geschwindigkeit on-the-Fly für mehr kreative Potenzial.An additional shift control allows you to alter the frequency, while an external expression pedal input allows you to directly interact with the controls.
Eine zusätzliche Schicht control ermöglicht es Ihnen, die Frequenz ändern, während der äußere Ausdruck Pedal-Eingang ermöglicht es Ihnen, direkt mit den Steuerelementen interagieren.In this connection we must overcome Man's obsession with one collective body,leader or creed which is forced on him from his earliest youth and finds its external expression in kamikaze acts.
In diesem Zusammenhang gilt es, die Fanatisierung der Menschen für ein Kollektiv, einen Führeroder ein Glaubensbekenntnis zu überwinden, die den Menschen schon in frühester Jugend aufgezwungen wird und die in Kamikaze-Taten ihren äußersten Ausdruck findet.Trade policy as the external expression of the Internal Market-Vilnius CES4124-2013_08_01_TRA_GB.
The low construction, the clear structure and thenew functional design are, considering the technical safety, an external expression of a modern mechanical engineering.
Die niedrige Bauweise, der klare Aufbau unddas neue funktionale Design sind unter Berücksichtigung der technischen Sicherheit äußerer Ausdruck eines modernen Maschinenbaus.No longer the external expression of the internal, which is what Expressionism represents, but rather the actual withdrawal into privacy are what dictated her renewed life in Murnau although from 1949 onwards her works went on show in numerous exhibitions.
Nicht mehr der äußere Ausdruck des Inneren, für den der Expressionismus steht, sondern der tatsächliche Rückzug in das Private bestimmt das Leben in Murnau. Gabriele Münters Arbeiten hingegen sind seit 1949 wieder in zahlreichen Ausstellungen zu sehen.All you may read in Dutch history-for history is in reality only an external expression, a maya, for what is happening inwardly- is only the reflection of an inner event.
Alles, was Sie in der holländischen Geschichtelesen können- Geschichte ist zwar nur ein äußerer Ausdruck, eine Maja für dasjenige, was innerer Vorgang ist-, ist nur eine Widerspiegelung dieses inneren Vorgangs.In the mind of the Lord the Church is universal by vocation and mission, but when she puts down her roots in a variety of cultural, social and human terrains,she takes on different external expressions and appearances in each part of the world.
Im Denken des Herrn ist es die nach Berufung und Sendung universale Kirche, die in verschiedenen Kulturräumen, sozialen und menschlichen Ordnungen Wurzeln schlägt unddabei in jedem Teil der Welt verschiedene Erscheinungsweisen und äußere Ausdrucksformen annimMt.Although the diversity of positions and movements is one of the most obvious external expressions of Yoga, especially of dynamic Yoga, both positions and movements, enable and familiar body and mind for seated stillness, where all have the opportunity further and resolved.
Obwohl The Holy See is committed to consolidating the politicalfreedoms won twenty years ago in Europe, whose external expression can only flourish when the divine gift of inner freedom is respected and fostered.
Der Heilige Stuhl setzt sich dafür ein, die politischen Freiheiten,die vor 20 Jahren in Europa erlangt wurden, zu festigen. Ihr äußerer Ausdruck kann nur dann gedeihen, wenn das göttliche Geschenk der inneren Freiheit geachtet und gefördert wird.This mood simultaneously found external political expression when the New York contingent in the SL's 1982 anti-Klan demonstration in Washington chose to call itself the“Yuri Andropov Brigade,” after the Stalinist butcher of the Hungarian Revolution.
Diese Stimmung fand zur gleichen Zeit ihren politischen Ausdruck nach außen, als das NewYorker Kontingent 1982 im Rahmen der Anti-Klan-Demonstration der SL in Washington sich, 
