Examples of using External image in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She would have been nice to see what you see its external image.
Sie wäre schön gewesen, zu sehen, was Sie seine äußere Bild zu sehen sind.Work on the external image of unions to create a positive perception.
A common foreign policy also needs a common external image.
Eine gemeinsame Außenpolitik braucht auch eine einheitliche Darstellung nach außen.Everything is ready, puzzles loaded, external image and the boundaries are formed.
Alles ist bereit, Puzzles sind geladen, externe Bilder vorgeben und die Grenzen gebildet.Communicating on CSR can be very positive both for the internal and the external image of an SME.
Kommunikation zu CSR kann sich auf das interne und externe Ansehen eines KMU gleichermaßen positiv auswirken.
By default, the"Place" commands adds an external image into the edited document as smart-object.
Die„Platzieren“-Befehle fügen standardmäßig ein externes Bild in das bearbeitete Dokument als Smartobjekt hinzu.The staff of the commission of public relations is responsible for the external image of the faculty.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommission Öffentlichkeitsarbeit zeichnen sich für die Außendarstellung der Fakultät verantwortlich.A company's external image should be actively shaped- and analyzed- by the communications and marketing departments.
Die Außenwirkung eines Unternehmens sollte aktiv von den Kommunikations- und Marketingabteilungen gestaltet und auch analysiert werden.Guru decide on births, names, profession(for"external image"), cars, houses.
Guru entscheiden über Geburten, Namen, Beruf(für"Außendarstellung"), Autos, Häuser.Audience meets on clothes, because good external image, judging by the experience of the current singers, helps even when talent does not shine.
Zielgruppe trifft sich auf der Kleidung, weil gute Außendarstellung, die Beurteilung durch die Erfahrung der aktuellen Sänger, hilft sogar, wenn Talent nicht scheint.The game uses more than 50 outfits and change the external image that you will love!
Das Spiel nutzt mehr als 50 Outfits und ändern Sie das äußere Bild, das Sie lieben werden!The newly-created, dynamic external image is representative of how the association is approaching the major air cargo themes: Fast, Reliable, Active.
Und dabei steht der neu entwickelte, dynamische Außenauftritt stellvertretend dafür, wie der Verein die wichtigen Air Cargo-Themen angeht: Fast, Reliable, Active.At print24. com, you have the opportunity to professionalise the external image of your catering or sales team.
Mit print24.com Luxemburg haben Sie die Möglichkeit, die Außenwirkung Ihres Gastro- oder Verkaufsteams zu professionalisieren.
Natural products are always the best option to take care of our health,but also our well being and our external image.
Natürliche produkte sind immer die beste option für die pflege unserer gesundheit,aber auch unser wohlbefinden und unser bild von außen.To improve our communication and develop our external image we must get away from"group thinking.
Zur Verbesserung unserer Kommunikation und unseres Images nach außen müssen wir vom"Gruppendenken" wegkommen;He then noted the improvements that would need to be made with regard to the structure andpresentation of the documents produced by the Committee and its external image, more generally.
Anschließend geht er As if on a journey, he moves steadily away from the external image, thereby getting closer to himself and his expectations as an artist.
Wie auf einer Reise bewegt er sich stetig weg vom äußeren Bild und kommt sich und seiner Erwartung als Künstler dadurch ein Stück näher.The sampleVideo() function captures the current frame of the playing video, while setBlade()loads an external image required by the animation.
Die sampleVideo()- Funktion erfasst den aktuellen frame der Wiedergabe von video, während setBlade()lädt eine externe Bild erforderlich, die von der animation.Â.Only the children are not yet told of it except for the external image, and they must then retell the story in that same lesson period, as they have seen it.
Nur wird den Kinderchen hier noch nicht Weiteres davon kundgegeben als bloß nur das äußere Bild, und sie müssen dann dasselbe wieder in der bestimmten Lehrzeit also nacherzählen, wie sie es gesehen haben.We create and design sustainable buildings using the natural resources,both internal and external image in all types of infrastructure.
Wir erstellen und gestalten nachhaltige Gebäude mit den natürlichen Ressourcen,interne und externe Bild in allen Arten von Infrastruktur.Increased budgetary vigilance, its extension to other macroeconomic aspects,the link between macroeconomic policies and structural reform, the external image of the euro and improved governance of the Economic and Monetary Union are, and must continue to be, the core themes on which to base the euro's second decade, with at least as many successes as this first one.
Eine verstärkte Haushaltsüberwachung, ihre Ausdehnung auf andere volkswirtschaftliche Aspekte,die Verknüpfung zwischen volkswirtschaftlichen Politiken und Strukturreformen, das externe Image des Euro und eine verbesserte Leitung der Wirtschafts- und Währungsunion sind und müssen auch künftig die Kernthemen sein, auf denen das zweite Jahrzehnt des Euro basiert, das zumindest gleich erfolgreich werden wird wie das erste.The natureplus corporate image, which specifies clearly defined guidelines for advertising using the natureplus name and trademarks, serves to simplify and homogenise the external image of natureplus.
Zur Vereinfachung und Vereinheitlichung der Außendarstellung von natureplus dient einerseits das Corporate Design mit klar definierten Vorgaben zur Werbung mit natureplus.Com, you can ensure that your company projects a professional external image- with high-quality, uniform workwear.
Com Schweiz können Sie für eine professionelle Außenwirkung Ihres Unternehmens sorgen- mit hochwertiger, einheitlicher Arbeitskleidung.We rounded off the introduction with a summary of the strengths and weaknesses, the opportunities and risks based on the market andcompetitive situation and our self and external image, which we have identified in a customer survey.
Abgerundet haben wir die Einführung mit einer Zusammenfassung der Stärken und Schwächen, der Chancen und Risiken auf Grundlage der Markt-und Konkurrenzsituation und unserem Selbst- und Fremdbild, das wir im Rahmen einer Kundenbefragung ermittelt haben.In this way,you can ensure that your company presents a professional external image and give your employees a sense of belonging.
So sorgen Sie für die professionelle Außenwirkung Ihres Betriebs und schaffen ein perfektes Zugehörigkeitsgefühl für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.We support our partners who have joined the franchise with up-to-date technical and commercial information and training,effective spare parts logistics and a standardized external image and extensive marketing initiatives and business management courses.
Wir unterstützen unsere Konzeptpartner mit aktuellen technischen und kaufmännischen Informationen und Schulungen,effektiver Ersatzteilelogistik sowie einheitlicher Außendarstellung und umfangreichen Marketingmaßnahmen und Kursen zur Unternehmensführung.Clean windows allow the passage of natural light, which not only improves the external image, but also improves the indoor environment.
Saubere Fenster erlauben den Durchgang von natürlichem Licht, das nicht nur das äußere Bild verbessert, sondern auch die Innenumgebung verbessert.Well, today's parrot wants a cracker at all,he needs to take a fresh look at your external image to impress a cute dove down the street.
Nun, heute Papagei einen Cracker will überhaupt,muss er einen neuen Blick auf Ihr externes Bild nehmen, um einen netten Taube auf der Straße beeindrucken.Be it by learning on the substance,or by improving coordination and management skills or their external image, they all came out with increased stature.
Sie haben alle an Format gewonnen, seies nun durch Erweiterung der einschlägigen Kenntnisse oder durch Verbesserung der Koordinierung, der Managementfähigkeiten und ihres Images nach außen.The written results report generated on this basis serves as an appreciative feedback to theparticipants as well as the reconciliation of the self and the external image in a personal interview and also as a basis for further personnel development.
Der auf dieser Basis generierte schriftliche Ergebnisbericht dient einer wertschätzenden Rückmeldung an die Teilnehmer sowiedem Abgleich von Selbst- und Fremdbild im persönlichen Gespräch und darüber hinaus als Basis für die weitere Personalentwicklung.
