What is the translation of " EXTERNAL MOUNTING " in German?

• externe Montage
• Außenmontage

Examples of using External mounting in English and their translations into German

Suitable for external mounting.
Geeignet für die Unterflur-Montage.

External mounting of process connection:- 40°C… +100°C.
Außeneinbau über Prozessanschluss:- 40°C… +100°.

For internal or external mounting.
Zur internen oder externen Montage.

External mounting(IP54) or recessed mounting IP44.
Aufputzmontage(IP54) oder Unterputzmontage IP44.

Waterproof unit for external mounting.
Wasserdicht für externe Montage.

JEL TRM External mounting/ shaft guidance.
JEL TRM Außenliegende Lagerung/ Wellenführung.

Bühler Liquid-level control for external mounting NS 10/…-AM.
Bühler Niveauschalter für Außenmontage NS 10/… -AM.

External mounting does not interrupt the process.
Durch Montage von außen ist keine Prozessunterbrechung erforderlich.

White ABS body, very easy external mounting. Prijs: 16.00€.
Gehäuse aus weißem ABS, sehr einfache Aufputzmontage. Einheitspreis: 16.00 €.

External mounting cords for additional luggage, attachment loops, light holder, stick holders.
Schnüre zur Außenbefestigung weiterer Gepäckstücke, Befestigungsschlaufen, Lichthalterung, Stockhalterung.

Engineered in a sleek, 316L stainless steel housing, the control unit is available in either internal or external mounting options.
Eingepasst in ein kompaktes Gehäuse aus 316L-Edelstahl, ist die Bedieneinheit entweder extern oder intern am Ex-p-Gehäuse montierbar.

Alternatively external mounting, see accessories.
Alternativ externe Befestigung, siehe Zubehör.

Stainless steel housing provides a low profile solution that can be seamlessly integrated with both internal and external mounting options.
Ein Gehäuse aus Edelstahl bietet die Basis für platzsparende Lösungen, die sowohl intern als auch extern montiert werden können und sich nahtlos integrieren lassen.

Cheap and easy maintenance due to external mounting of the main accessories like oil filter, feeding pump and control valve.
Preiswerte und leichte Wartung durch externe Anordnung der wichtigsten Zubehörteile wie Ölfilter, Einspeisepumpe und Steuerventil.

With the Phobya Nova 1080 Box a complete concept around the Phobya Xtreme NOVA 1080 radiator(Item No. 35180) is started, allowing perfect external mounting of this unique radiator, both optically and constructively.
Mit der Phobya Nova 1080 Box beginnt ein komplettes Konzept rund um den Phobya Xtreme NOVA 1080 Radiator(Art. -Nr.: 35180) was die externe Montage dieses einzigartigen Radiators optisch wie auch konstruktiv geschmackvoll für so gut wie jeden User perfekt abrundet.

Apart from easy external mounting on the double rod cylinder, the MB sensor is also suitable for direct screw installation in differential cylinder.
Neben der einfachen externen Montage an den Gleichgangzylinder kann der MB auch direkt in einen Differenzialzylinder eingeschraubt werden.

The Rosemount® 9901 is a range of high quality chambers which allow external mounting of level measurement and control instrumentation on process vessels.
Die Baureihe der qualitativ hochwertigen Rosemount® 9901 Bypasskammern ermöglicht die externe Montage von Füllstandsmess- und Regelgeräten an Prozessbehältern.

Most transducers must be exposed directly to the water in order to function; common installations involve mounting through a hole drilled in your hull, transom-mounting below the waterline, or external mounting in a specially designed keel or hull pocket.
Die meisten Schwinger müssen direkt dem Wasser ausgesetzt sein, um zu funktionieren. In der Regel erfolgt die Installation durch Bohrung eines Lochs in den Rumpf, die Heckspiegelmontage unterhalb der Wasserlinie oder die externe Montage in einer speziellen Kiel- oder Rumpftasche.

All of these systems are designed for permanent external mounting and continuous operation, even under harsh weather conditions.
Alle Ortungs- und Telemetrie-Systeme sind für die permanente Außenmontage und für den dauerhaften Betrieb auch unter widrigen Umweltbedingungen geeignet.

The MWB1000 Access Point has a robust weatherproof UV stabilized case for internal or external mounting and two integrated access point antennas providing on-board Wi-Fi for wireless connection of multiple mobile wireless devices.
Die MWB1000 Access Point verfügt über eine robuste wetterfeste UV-stabilisiert Fall für interne oder externe Montage und zwei integrierten Access Point Antennen bietet an Bord Wi-Fi für die drahtlose Verbindung mehrerer Mobilfunkgeräte.

AISI 316(1.4401) stainless steel housing with external mount or internal panel mounting options.
AISI 316(1.4401) Edelstahlgehäuse mit Optionen zur externen Montage oder zum internen Schalttafeleinbau.

External maintenance bypass(external mounted) 400 A, 225 A or 100 A.
Externer Wartungsschalter(externe Anbringung) 400 A, 225 A oder 100 A.

These arms can be mounted directly to the filter, or external mounted for a wider reach.
Sie können die Absaugarme direkt am Filter oder- für eine größere Reichweite- extern montieren.

At the output of this filter both audio transformers(external mounted) and the control transformer(mounted on this board) each with a fuse are connected.
An diesem Filter werden die beiden Trafo's für die analoge Spannungsversorgung(extern montiert) und der Trafo zur Versorgung der Steuerung(auf dem Board montiert) jeweils über eine eigene Sicherung angeschlossen.

It defends the transformers from unwanted DC fractions in the power line. At the output of this filter both audio transformers(external mounted) and the control transformer(mounted on this board) each with a fuse are connected.
An diesem Filter werden die beiden Trafo's für die analoge Spannungsversorgung(extern montiert) und der Trafo zur Versorgung der Steuerung(auf dem Board montiert) jeweils über eine eigene Sicherung angeschlossen.