What is the translation of " EXTERNAL SCIENTISTS " in German?

• externe Wissenschaftler
• externen Wissenschaftlern
• externen Wissenschaftlerinnen

Examples of using External scientists in English and their translations into German

Those resources are also open to external scientists.
Diese Ressourcen sollen auch externen Wissenschaftlern zur Verfügung gestellt werden.

At present, 10 external scientists belong to the Scientific Advisory Board.
Dem Wissenschaftlichen Beirat gehören derzeit 10 externe Wissenschaftler an.

The Advisors consists of business representatives and external scientists.
Dem Beirat gehören Wirtschaftsvertreter und externe Wissenschaftler an.

The ZEW provides external scientists with a range of research data sets.
Das ZEW stellt eine Reihe seiner Forschungsdatensätze externen Wissenschaftlern zur Verfügung.

To this end, the SMS group's design engineers also collaborate with external scientists.
Hierbei arbeiten die Entwickler der SMS group auch mit externen Wissenschaftlern zusammen.

In Germany, the FDZ/IAB provides external scientists with such data for evaluation purposes.
In Deutschland stellt das FDZ/IAB externen WissenschaftlerInnen solche Daten für Auswertungen zur Verfügung.

External scientists will be given the opportunity for their own experiments from the middle of next year.
Externe Wissenschaftler werden Mitte kommenden Jahres erstmalig die Gelegenheit zu eigenen Experimenten erhalten.

We realize innovative concepts together with external scientists or by our own research.
Innovative Konzepte verwirklichen wir in Zusammenarbeit mit externen Wissenschaftlern oder durch eigene Forschung.

In addition, the facility offers trainings on the topic of protein expression in insect and mammalian cells to external scientists.
Darüber hinaus bietet die Anlage Schulungsmöglichkeiten zum Thema"Proteinexpression in Insekten- und Säugerzellsystemen" für externe Wissenschaftler.

On request, the BfS provides data to interested external scientists to investigate their own specific research questions.
Das BfS stellt die Daten auf Antrag externen Wissenschaftlern zur Bearbeitung eigener Fragestellungen zur Verfügung.

Six external scientists who ideally cover the range of research fields in which the Helmholtz Association is active.
Ein Staatssekretär des für Wirtschaft und Energie zuständigen Bundesministeriums sechs externe Wissenschaftler, die das Spektrum der Helmholtz-Gemeinschaft abdecken sollten.

We also offer regular guest lectures on current research topics by external scientists, organized in the context of the Pauli Center.
Desweiteren organisieren wir regelmässig im Rahmen des Pauli Center Vorlesungsreihen externer Wissenschaftler zu aktuellen Forschungsthemen.

To this end, an independent Joint Scientific Committee shall be set up. By mutual agreement between the Parties it may be opened by invitation to external scientists.
Zu diesem Zweck wird ein unabhängiger gemeinsamer wissenschaftlicher Ausschuss eingesetzt, an dessen Arbeiten auf Einladung und nach Zustimmung der Vertragsparteien auch Wissenschaftler aus Drittländern teilnehmen können.

Beyond the IOW, cooperation partners and external scientists also use the NanoSIMS, of which there are only about 25 in Europe.
Über das IOW hinaus nutzen auch Kooperationspartner und externe Wissenschaftler das NanoSIMS, von denen es in Europa nur etwa 25 gibt.

GEOMAŔs underwater vehicles and scientific equipment are available to GEOMAR internal and external scientists, as well as other user groups.
Die Unterwasserfahrzeuge und Forschungsgeräte des GEOMAR stehen GEOMAR-internen und externen Wissenschaftlern, sowie auch anderen Nutzergruppen zur Verfügung.

In this way, PTB grants external scientists from universities, international metrology institutes and companies access to its know-how and its equipment for the measurement of extremely small magnetic fields which is unique worldwide. more.
Gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG), bietet die PTB damit externen Wissenschaftlern aus Universitäten, internationalen Metrologieinstituten und Unternehmen Zugang zu ihrem Know-how und ihrer weltweit einzigartigen Ausstattung mit… mehr.

The Life Essentials division has been working with external scientists in developing new cosmetic ingredients for years now.
Die Business Unit Life Essentials arbeitet seit Längerem mit externen Wissenschaftlern bei der Entwicklung von neuen kosmetischen Inhaltsstoffen zusammen.

Many of the researchers from the Main Research Area of Empirical Educational Research had the opportunity to work with other universities and external scientists and researchers.
Viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Profilschwerpunktes Empirische Bildungsforschung konnten intensiv mit anderen Uni versitäten und externen WissenschaftlerInnen zusammen arbeiten.

Data from certain ZEW surveys will be accessible for external scientists in a factually anonymized form of Scientific Use Files.
Die Daten einiger ZEW-Befragungen werden externen Wissenschaftlern in einer faktisch anonymisierten Form als Scientific-Use-Files zur Verfügung gestellt.

One of the main recommendations of the Van Velzen report, the achievement of a common funding pot, seems difficult to achieve if we consider only research funding from participating Member States, as most of them do not allow contributions to external scientists.
Eine der wichtigsten Empfehlungen des Van-Velzen-Berichts, nämlich die Einrichtung eines gemeinsamen Finanzierungstopfes, scheint nur schwer realisierbar, wenn man ausschließlich die Forschungsfinanzierung durch die teilnehmenden Mitgliedstaaten betrachtet, da die meisten von ihnen eine finanzielle Unterstützung für externe Wissenschaftler nicht zulassen.

Our professors work together with their scientific staff and with external scientists on technical processes for climate and resource conservation.
Unsere Professor/-innen arbeiten gemeinsam mit ihren wissenschaftlichen Mitarbeiter/-innen und mit externen Wissenschaftler/-innen an technischen Verfahren für den Klima- und Ressourcenschutz.

Our Working Group provides consulting services to external scientists and developers of instruments for all questions relating to measuring biomagnetic fields and offers its metrological capacities to external partners within the framework of the Core Facility''Measurement of Ultra-Low Magnetic Fields.
Nach oben Dienstleistungen Die Arbeitsgruppe berät externe Wissenschaftler und Geräteentwickler zu allen Fragen der Messung körpereigener Magnetfelder und stellt ihre messtechnischen Kapazitäten im Rahmen des Gerätezentrums''Metrologie für ultra-niedrige Magnetfelder'' Gerätezentrum externen Partnern zur Verfügung.

The programme is based at the Max Planck Institute for the History of Science, where the Scientific Advisory Board- with the integration of independent external scientists- is now in place and the majority of operational management posts filled, allowing work on the project to begin.
Dabei wird ihre Dynamik ebenso beleuchtet wie ihre ethischen Fehltritte, ihre produktiven Irrwege und die Erfolge ihrer Forschung. Das am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte angesiedelte Forschungsprojekt kann nun mit der Arbeit beginnen, nachdem der wissenschaftliche Beirat- unter Einbindung unabhängiger externer Wissenschaftler- und führende operative Positionen des Projekts zum großen Teil besetzt wurden.

To strengthen networking between the members of the ZeB and also with external scientists in their work, a research colloquium is held during the semester at which external scientists present their current research findings.
Zur Stärkung der inhaltlichen Vernetzung sowohl der Mitglieder des ZeB untereinander als auch mit externen Wissenschaftler*innen findet während des Semesters ein Forschungskolloquium statt, bei dem externe Wissenschaftler*innen aktuelle Forschungsergebnisse präsentieren.

A series of breakfast discussion rounds and lunch debates will be launched soon to give internal and external scientists and authors an opportunity to present publications and engage in debates with Berlin's expert audience.
Frühstücksrunden und Lunch-Debatten sind geplant, bei der interne und externe Wissenschaftler und Autoren gemeinsam Publikationen vorstellen und mit dem Berliner Fachpublikum debattieren.

The selection committee consists of two scientists from MPIA and one additional external scientist from Heidelberg.
Über die Vergabe entscheidet ein Auswahlgremium, dem zwei MPIA-Wissenschaftler und ein externer Heidelberger Wissenschaftler angehören.

Scientists external located at MPI.
Wissenschaftler/-innen extern mit Dienstort MPI.