What is the translation of " EXTERNAL THIRD PARTIES " in German?

• externe Dritte
• außenstehende Dritte
• externen Dritten
• externe Drittparteien

Examples of using External third parties in English and their translations into German

External Third Parties as set out in the Glossary.
Externe Drittparteien, wie im Glossar dargelegt.

This report was not reviewed by external third parties.
Dieser Bericht wurde nicht durch externe Dritte geprüft.

To external third parties to the extent necessary on the basis of our legitimate interests;
An externe Dritte im erforderlichen Ausmaß auf Basis unserer berechtigten Interessen;

Such data will not be passed on to any external third parties.
Die eingegebenen Daten werden wir nicht an externe Dritte weitergeben.

Faults caused by external third parties instructed subcontractors do not constitute external third parties.
Störungen, die durch externe Dritte verursacht werden(beauftragte Subunternehmen gelten nicht als externe Dritte);

The Code suggests that this possibility should also be afforded external third parties.
Der Kodex regt an, diese Möglichkeit auch externen Dritten einzuräumen.

The data provided to us shall not be sent to any external third parties or organisations outside of the POPPE+ POTTHOFF Group.
Die uns überlassenen Daten werden an keine außenstehenden Dritten oder Organisationen außerhalb der Poppe+ Potthoff Gruppe übermittelt.

Mr Nuber will take on consultancy, coaching and project management mandates for SBB management and external third parties.
Er wird dort Beratungs-, Coaching- und Projektleitungsaufgaben zu Gunsten der SBB Führung und externer Dritter übernehmen.

Employees and external third parties can contact this neutral department confidentially, particularly if they observe criminal offences within the company.
Mitarbeiter und externe Dritte können sich vertrauensvoll an diese neutrale Stelle wenden, insbesondere dann, wenn sie Straftaten im Unternehmen beobachten.

A Word template is available for download and to pass on to external third parties for creating the PDF document.
Eine Word-Mustervorlage steht zum Download und zur Weitergabe an externe Dritte zur Erstellung des pdf-Dokuments zur Verfügung.

This enables external third parties to recognise and understand how these fees are composed for each stage of the collection process.
Damit ist für jeden dritten Außenstehenden erkenn- und nachvollziehbar, wie sich diese Gebühren im Zuge der Forderungsbeitreibung in den einzelnen Verfahrensstufen zusammensetzen.

This has to be assumed if the WLAN provider failed to take adequate measures to avoid possible misuse by external third parties.
Dies ist dann anzunehmen, wenn der WLAN-Anbieter keine ausreichenden Maßnahmen gegen einen etwaigen Missbrauch durch außenstehende Dritte getroffen hat.

We use specific contracts with external third parties that are approved by the European Commission for the transfer of personal data to third countries.
Wir verwenden spezielle Verträge mit externen Dritten, die von der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer zugelassen sind.

In particular, data made freely available within the association must not be passed on to external third parties, either for viewing or further processing.
Insbesondere dürfen vereinsintern frei zugängliche Daten weder zur Einsichtnahme noch zur Bearbeitung an aussenstehende Dritte weitergegeben werden.

Where applicable, we require all external third parties to respect the security of your personal data and to treat it in accordance with the law.
Gegebenenfalls verlangen wir von allen externen Dritten, dass sie die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten respektieren und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen behandeln.

I support Mr Belet's report, because we must guarantee protection for farmers from damages caused by external third parties.
Ich unterstütze den Bericht des Kollegen Belet, denn der Schutz der Landwirtinnen und Landwirte vor Schäden, die durch externe Dritte verursacht werden, muss sichergestellt werden.

A dedicated system allowing employees and external third parties to report violations of law in the enterprise anonymously is being developed and is to be introduced in the enterprise soon.
Ein besonderes System, bei dem Beschäftigte und fremde Dritte anonym Hinweise auf Rechtsverstöße im Unternehmen geben können wird derzeit entwickelt und soll zeitnah im Unternehmen eingeführt werden.

The data collected within the framework of the Positioning Services will only be used for the fulfilment of the contractually guaranteed purposes and will not be passed on to external third parties.
Die im Rahmen der Positioning Services erfassten Daten werden nur für zur Erfüllung der vertraglich zugesicherten Zwecke genutzt und nicht an externe Dritte weitergeleitet.

Our whistleblower system enables employees and external third parties worldwide to place whistleblowers for possible misconduct by individual employees of the Festo Group in various languages.
Durch unser Hinweisgebersystem haben Mitarbeiter und externe Dritte weltweit die Möglichkeit, in verschiedenen Sprachen, Hinweise auf mögliches Fehlverhalten einzelner Mitarbeiter der Festo Gruppe zu platzieren.

Operational risks refer to risks that may, for example, arise as a result of insufficient internal processes as well as human or system errors at the company or external third parties.
Unter operationellen Risiken werden Risiken verstanden, die sich beispielsweise aus unzureichenden internen Prozessen sowie aus menschlichem oder Systemversagen bei der Gesellschaft oder externen Dritten ergeben können.

A transfer of the configurator license to external third parties is not allowed and will lead to compensation claims of the originators and companies involved in the configurator development.
Eine Weitergabe der Lizenzvereinbarung am FDI Felgen/ Rad Konfigurator an externe Dritte ist nicht gestattet und zieht schadenersatzrechtliche Folgen der an der Felgen/ Rad Konfigurator-Entwicklung beteiligten Urheber und Firmen nach sich.

Adval Tech remains responsible for the control and correct processing of the data, even if they are forwarded to companies of the Adval Tech Group or external third parties for the handling of business processes.
Adval Tech bleibt für die Kontrolle und korrekte Bearbeitung der Daten verantwortlich, auch wenn sie für die Abwicklung von Geschäftsprozessen an Gesellschaften der Adval Tech Gruppe oder externe Dritte weitergeleitet werden.

Our external third parties may be based outside the European Economic Area(EEA) so their processing of personal information for individuals in the EEA will involve a transfer of data outside the EEA.
Da unsere externen Dritten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR) niedergelassen sind, müssen personenbezogene Daten von Personen mit Wohnsitz im EWR zur Verarbeitung an ein Land außerhalb des EWR übermittelt werden.

Please note that the use of your personal information by external third parties who act as data controllers of your personal information is not covered by this Privacy Policy and is not subject to our privacy standards and procedures.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch externe Drittparteien, die als Beauftragte für die Überprüfung Ihrer personenbezogenen Daten fungieren, nicht unter diese Datenschutzerklärung fällt und nicht unseren Datenschutzrichtlinien und -verfahren unterliegt.

We will only pass on your personal data to external third parties if this is necessary for the processing or handling of your request, if we have another legal permission or if we have your consent to do so.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann an externe Dritte weiter, wenn dies zur Abwicklung oder Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist, eine andere gesetzliche Erlaubnis besteht oder uns hierfür Ihre Einwilligung vorliegt.

In terms of access to and delivery of data by external third parties, the user is able to control access, so that they can make granular decisions as to who will be allowed to read and supply data that concerns them.
Im Hinblick auf Zugriff und Zulieferung von Daten durch externe Dritte steht dem Benutzer eine Berechtigungssteuerung zur Verfügung, die es ihm erlaubt, fein granular festzulegen, wer welche Daten des Benutzers lesen und liefern darf.

The data collected is forwarded to external third parties as your address data is forwarded to a commissioned shipping company to carry out the dispatch of the ordered goods and, if necessary, your payment data is transmitted to our house bank.
Eine Weiterleitung der erhobenen Daten an externe Dritte findet statt, als dass Ihre Adressdaten zur Durchführung der Versendung der bestellten Waren an ein beauftragtes Versandunternehmen weitergegeben und ggf.

In situations where We use the services of external third parties("Service Provider") in order to recover debts You may owe under this Agreement You may be charged a debt collection fee("Collection Fee") by that Service Provider.
In Situationen, in denen wir die Dienste von externen Dritten verwenden("Dienstleister"), um Schulden einzutreiben, die Sie uns im Zusammenhang mit diesem Vertrag schulden, kann Ihnen von diesem Dienstleister eine Inkassogebühr auferlegt werden.

We do not sell, trade or rent your information, and will never disclose information about you to external third parties, except to fulfil your specific orders for a product or information in the event that our group companies are positioned to deliver the relevant service when we have your consent to do so.
Wir verkaufen, handeln oder vermieten Ihre Daten nicht und werden niemals Daten über Sie an externe Dritte weitergeben, außer um Ihre explizite Bestellung eines Produkts oder einer Information abzuschließen, vorausgesetzt, dass die Unternehmen unserer Gruppe in der Lage sind, den entsprechenden Service zu liefern, und wir Ihre Zustimmung dazu erhalten haben.

Should we transfer personal data to companies of the group of companies or to external third parties outside the EU or the European Economic Area(EEA), the transfer will only take place if the EU Commission has been confirmed by the EU Commission an adequate level of data protection or other appropriate data protection guarantees eg.
Sollten wir personenbezogene Daten an Gesellschaften der Unternehmensgruppe oder an externe Dritte außerhalb der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR) übermitteln, erfolgt die Übermittlung nur, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt wurde oder andere angemessene Datenschutzgarantien z.