What is the translation of " EXUDATES " in German?

• Exsudate
• Exsudaten
• Exudate

Examples of using Exudates in English and their translations into German

No haemorrhages or exudates.
Keine Blutungen oder Absonderungen.

Absorbingblood and exudates or for cleaning wound.
Absorption von Blut und Exsudaten oder zur Wundreinigung.

Many species produce latices, balms or other exudates.
Viele Arten enthalten Latices, Balsame und andere Exkrete.

Vascular changes with exudates could be successfully treated with early coagulation treatment.
Gefäßveränderungen mit Exsudaten können bei frühzeitiger Diagnosestellung erfolgreich behandelt werden.

A synthetic gauze for deep and superficial wounds with low to high exudates.
Synthetisches Gaze für tiefe und oberflächliche Wunden mit geringer bis hoher Exsudase.

The first microaneurysms and exudates in the retina almost never lead to subjective complaints.
Die ersten Mikroaneurysmen und die Exsudate in der Netzhaut führen fast nie zu subjektiven Beschwerden.

Description of the mode-of-action: delivery of Ringer's solution, neutralization of exudates.
Schilderung der Funktionweise: Abgabe von Ringer-Lösung, Neutralisierung von Exsudaten.

Blindness transient, retinal exudates, visual impairment eye irritation, eye pain, eye pruritis.
Vorübergehende Erblindung, retinale Exsudate, Sehschwäche, Augenirritation, Augenschmerzen, Augenjucken.

Accumulations of this smallest early stages of exsudates were visible in high resolution fundus photography as very small hard exudates.
Akkumulationen dieser kleinsten Vorstufen von Exsudaten waren auch in der hochauflösenden Fundusfotografie als kleinste harte Exsudate erkennbar.

These exudates are very important for chemical and biological processes in the root-containing zones of soils the rhizosphere.
Diese Exsudate haben u. a. besondere Bedeutung für chemische und biologische Prozesse im durchwurzelten Bereich des Bodens Rhizosphäre.

The Border is also perfectly suited for those wounds that need to have the exudates locked away and absorbed, preventing maceration and odour.
Border ist auch perfekt geeignet für Wunden, die eine Absorption von Exsudat erfordern, um Mazeration und Geruch zu verhindern.

These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates.».
Diese umfassen zerriebene oder pulverisierte pflanzliche Stoffe, Tinkturen, Extrakte, ätherische Öle, ausgepresste Säfte und verarbeitete Exudate.».

It is suggested that these microexudates state a subtype or early stages of hard exudates, as already described in diabetic macular edema.
Es wird diskutiert, ob es sich dabei um Mikroexsudate als Unterform oder Vorstufe von harten Exsudaten, die beim diabetischen Makulaödem bereits beschrieben wurden.

From the damaged vessel walls, it can come to an escape of blood into the retina, also may form fatty deposits on the retina“hard exudates”.
Aus den geschädigten Gefäßwänden kann es zum Austritt von Blut in die Netzhaut kommen, außerdem können sich auf der Netzhaut Fettablagerungen bilden“harte Exsudate”.

The resin which exudates either naturally or following an incision on the trunk or the big branches has been intensively traded since dawn of time.
Das Harz, das entweder auf natürlichem Weg oder durch Einschnitte in den Stamm oder die größeren Äste ausgeschieden wird, war seit Anbeginn der Zeit ein wichtiges Handelsobjekt.

Blood stasis refers to general non-smooth blood circulation, or localized stagnated blood flow, or blood exudates from the vessels that fail to disperse.
Blutstase oder Blutstauung bezieht sich auf einen generell ungleichmassigen Blutkreislauf, lokal gestauten Blutfluss oder auf Blut, das aus Gefassen exsudiert, die bei der Weiterverteilung versagen.

On the outside of the jamon are natural moulds and exudates which occur naturally during the curing and maturation process, and which must be removed from around the area to be cut to avoid a rancid flavour.
Die Außenseite des Schinkens enthält auch Schimmel und natürliche Exsudate des Trocknungs- und Reifeprozesses, die man besser aus dem Umfeld des Schneidebereiches entfernen sollte, um einen ranzigen Geschmack zu vermeiden.

Generally, babies within 1 year of age are more likely to occur, manifested as erythema on the buttocks, papules or erosive exudates, and even bacterial infections.
Im Allgemeinen ist es wahrscheinlicher, dass Babys im Alter von 1 Jahr auftreten, was sich in einem Erythem am Gesäß, Papeln oder erosiven Exsudaten und sogar in bakteriellen Infektionen äußert.

The open weave net in this medical device allows for passage of wound exudates to be absorbed by a secondary dressing, avoiding maceration of the surrounding tissue.
Das offen-porige Gewebe in diesem Medizinprodukt ermöglicht den Durchfluss von Wund-Exsudat, welches dann durch einen sekundären Verband absorbiert wird und die Mazeration des umliegenden Gewebes vermeidet.

This current through the tissue triggers active hyperaemia, improves metabolism of tissues, shrinks oedemas and exudates, pain relief.
Dieser Durchfluss des Stroms durch das Gewebe ruft eine aktive Hyperämie(Durchblutung) hervor, Wirkt auf die Verbesserung des Metabolismus der Gewebe, auf die Minderung von Schwellungen und Ausschwitzungen, lindert Schmerzen.

Its porous structure means collagen wound pad has strong capillary action, causing aggressive exudates, pro-inflammatory cytokines, free radicals and proteases to leave the wound.
Durch die spezielle Porenstruktur besitzen die Kollagenvliese eine hohe Kapillarenaktivität, wodurch aggressives Exsudat, entzündungsfördernde Zytokine, freie Radikale und Proteasen der Wunde entzogen werden.

Hyper-fluorescent drusen and exudates, unobtrusive in the colour fundus images as well as in the fluorescence images with emission> 667 nm, showed an impressive green-shift in the colour-fluorescence image.
Hyperfluoreszente Drusen und Exsudate, die sowohl in der Fundus-Farbaufnahme als auch in der Fluoreszenzemission> 667 nm nur dezent sichtbar waren, imponierten dagegen in der Fluoreszenz-Farbaufnahme durch eine deutliche Grünverschiebung der Fluoreszenz.

The medical gauze with clean appearance, soft hand feel, odourlessness and superior absorption capacity can be used for absorbing blood and exudates as well as wrapping and protecting wounds.
Die medizinische Gaze mit sauberer Optik, weichem Handgefühl, Geruchslosigkeit und überlegener Aufnahmefähigkeit kann zur Absorption von Blut und Exsudaten sowie zum Einwickeln und Schützen von Wunden verwendet werden.

Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, retinal exudates, serous retinal detachment, and retinal artery or vein occlusion have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons see section 4.8.
In Einzelfällen wurden ophthalmologische Störungen einschließlich Netzhautblutungen, Retina- Exsudate, seröse Netzhautablösung und Verschluss der Netzhautarterien bzw. -venen nach der Behandlung mit alfa-Interferonen beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Contributing factors include anorexia, impaired digestion, nutritional demands of tumor tissue, nutritient loss in cancer-related effusions or exudates and a variety of metabolic or endocrine derangements.
Entscheidende Faktoren sind unter anderem Anorexie, eine beeinträchtigte Verdauung, Nährstoffbedarf des Tumorgewebes, Verlust von Nährstoffen durch tumorinduzierte Effusionen oder Exsudate sowie eine Reihe von metabolischen oder endokrinen Fehlfunktionen.

These exudates, through a chemotactic attraction, use food to attract the bacteria to a specific place depending on the state or need of the plant, either for lack of nutrition or to fight any pathogens affecting it.
Diese Exsudate, durch eine chemotaktische Anziehung, können die Bakterien mit Nahrung an einen bestimmten Ort heranziehen in Abhängigkeit vom Zustand oder der Notwendigkeit der Pflanze, entweder aus Mangel an Nahrung oder um Pathogene, die sie beeinflussen, zu bekämpfen.

This can be an advantage for both ants and hemipterans because the hemipterans are protected against predators and parasitoids, and mould is less likely when the sugar containing exudates are removed by ants.
Dies geschieht zum Vorteil beider Partner, da die Hemipteren vor Räubern und Parasitoiden geschützt werden, und die Gefahr von Pilzinfektionen von Pflanzensaugern wird geringer, wenn die zuckerhaltigen Ausscheidungen von den Ameisen entfernt werden.

Propolis comes from the substance like natural resin, which is collected by the bees from exudates of plants branches and bud the chemical substances of Propolis are found to be various, such as beeswax, resin, incense lipids, aromatic oil, fat-soluble oils, pollen and other organic matter.
Propolis kommt aus der Substanz wie natürliches Harz, das von den Bienen aus Exsudaten von Pflanzen Zweige und Knospe der chemischen Stoffe von Propolis gefunden verschiedenen, wie Bienenwachs, Harz, Weihrauch Lipiden, Aromaöl, fettlösliche Öle gesammelt werden, Pollen und andere organische Stoffe.

The changes on the retina were visualized with multiple high-resolution textures(8192px* 8192px), which are caused by diabetic retinopathy such as microvascular abnormalities, microaneurysms, cotton wool spots, hard exudates.
Auf der Netzhaut wurden mit mehreren hochauflösenden Texturen(8192px*8192px) die einzelnen Stufen der krankhaften Veränderungen visualisiert, welche durch die diabetische Retinopathie verursacht werden wie mikrovaskuläre Anomalien, Mikroaneurysmen, Cotton-Wool-Herde, harte Exsudate.

Thanks to its large inner surface area and its extraordinary properties for selective ion exchange and absorption, Zeolite MED detox skin powder can, where required, absorb and excrete exudates, harmful substances, in particular the heavy metals mercury, lead and cadmium, radionuclides, histamine and ammonium, in its micro porous structure.
Aufgrund seiner enormen inneren Oberfläche und seiner außergewöhnlichen Eigenschaften zum selektiven Ionenaustausch und Adsorption kann Zeolith MED Detox-Hautpuder bei Bedarf in seiner mikroporösen Struktur Exsudate, Schadstoffe, insbesondere die Schwermetalle Quecksilber, Blei und Cadmium, Radionuklide, Histamin sowie Ammonium binden.