What is the translation of " FAIR RETURN " in German?

• angemessene Gegenleistung
• angemessener Mittelrückfluss
• angemessene Rendite
• faire Rendite

Examples of using Fair return in English and their translations into German

I'm entitled to a fair return.
Ich habe Recht auf eine faire Rendite.

Fair return and private sector.
Angemessener Mittelrückfluss und Privatsektor.

Much has been said about a fair return.
Es war viel die Rede von der angemessenen Gegenleistung.

Fair return and private sector.
Angemessener Mittelrückfluss und Privatwirtschaft.

The second issue is'a fair return for my country.
Der zweite Punkt lautet:"Eine angemessene Gegenleistung für mein Land.

Most fair return of greetings and desires.
Die schönste Erwiderung der Grüße und Wünsche.

Farmers need to know that they will get a fair return for their efforts.
Die Landwirte müssen sichergehen können, dass sie für ihre Bemühungen auch einen fairen Ertrag erhalten.

Fair returns to attract loyal, values-aligned customer.
Faire Renditen, um loyale Kunden mit vergleichbarem Wertekonzept zu gewinnen.

There was one reasonable part, which was the part about fair return to guarantee integrity in sport.
Es gab da einen Bereich über faire Gewinne, um die Integrität im Sport zu gewährleisten.

The fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.
Die angemessene Gegenleistung ist nämlich das genaue Gegenteil von einer Erweiterung.

So this issue is still looked at very much from a national perspective:'my fair return.
Daher erfolgt die Betrachtung dieses Themas noch immer vorwiegend aus einem nationalen Blickwinkel:"Meine angemessene Gegenleistung.

It offers governments a fair return and brings to the market innovative products, which benefit everyone.
Sie bietet den Regierungen einen fairen Erlös und bringt innovative Produkte auf den Markt, die allen nützen.

Protecting the sustainability of resources requires other measures, such as guaranteeing a fair return within the sector.
Für den Schutz der Nachhaltigkeit der Ressourcen sind andere Maßnahmen notwendig, wie etwa die Gewährleistung eines fairen Gewinns innerhalb des Sektors.

In the same context, we reject concepts such as fair return or the false issue of net financial contributions.
Unter dem gleichen Blickwinkel lehnen wir Vorstellungen wie die des juste retour oder das scheinbare Problem der finanziellen Nettobeiträge ab.

If a service equivalent to that provided by the infrastructure is already supplied by the market, then the infrastructure should be rented out for fees allowing coverage of costs and a fair return on investment.
Wird auf dem Markt bereits ein Dienst angeboten, der dem durch die Infrastruktur bereitgestellten Dienst gleichwertig ist, so ist die Infrastruktur zu Gebühren zu vermieten, die eine Deckung der Kosten und eine angemessene Rentabilität der Investition gewährleisten.

All producers, including creative ones, deserve a fair return for their work and an EU-wide copyright regime is the best way of ensuring that and fostering creativity.
Alle Produzenten, einschließlich jener im kreativen Bereich, verdienen eine angemessene Gegenleistung für ihre Arbeit. Ein EU-weites Urheberrechtssystem ist der beste Weg, dies zu gewährleisten und die Kreativität zu fördern.

There is a broad consensus that sport events, on which gambling relies, should receive a fair return from the associated gambling activity.
Es herrscht breite Übereinstimmung, dass ein angemessener Mittelrückfluss von den betreffenden Glücksspielen zu den Sportereignissen, auf deren Ergebnisse gewettet wird, stattfinden sollte.

I also believe fair returns should be ensured in the agricultural sector, as it is only possible to stimulate productive systems that are sustainable and ethical if farmers are duly compensated for the investments and commitments that they make.
Ich denke zudem, dass gerechte Einkünfte im Agrarsektor sichergestellt werden sollten, da es nur möglich ist, nachhaltige und ethische Produktionssysteme zu fördern, wenn die Landwirte für ihre Investitionen und ihren Einsatz entsprechend entschädigt werden.

Given that without the use of their events the gambling services would not be viable, a fair return for the use of their events is sought.
Da die Glücksspieldienste ohne Nutzung der betreffenden Ereignisse wirtschaftlich nicht überlebensfähig wären, sollte eine faire finanzielle Gegenleistung für die Nutzung der Ereignisse erbracht werden.

ESA programmes are governed by the industrial policy principles established in the ESA Convention, in particular by exploiting competitive bidding while distributing industrial contracts in proportion to funding from Member States“fair return”.
Für ESA-Programme gelten die im ESA‑Übereinkommen festgelegten industriepolitischen Grundsätze, wonach die Anbieter im Wettbewerb zueinander stehen und Aufträge proportional zu den jeweiligen Finanzierungsbeiträgen der Mitgliedstaaten erteilt werden„angemessener Mittelrückfluss“.

Seller has the right information that provides in accordance with the preceding sentence, no longer require a fair return on the cost of providing the necessary information.
Verkäufer hat das Recht, Informationen, die gemäß dem vorstehenden Satz bietet, nicht mehr benötigen, eine angemessene Rendite auf die Kosten für die Bereitstellung der erforderlichen Informationen.

Value: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged; the monetary worth of something; relative worth, utility, or importance; a numerical quantity that is assigned or is determined by calculation or measurement; the relative duration of a musical note; relative lightness or darkness of a color; the relation of one part in a picture to another with respect to lightness and darkness; something(as a principle or quality) intrinsically valuable or desirable.
Wert: eine gerechte Rückgabe oder ein gerechtes Äquivalent an Gütern, Dienstleistungen oder Geld für etwas Eingetauschtes; Der Geldwert von etwas; relativer Wert, relative Nützlichkeit oder Wichtigkeit; eine durch Rechnung oder Abmessung zugeteilte oder festgelegte zahlenmäßige Menge; die relative Dauer einer Musiknote; relative Hellig- oder Dunkelheit einer Farbe; das Verhältnis eines Teils in einem Bild zu einem anderen bezüglich der Hellig- oder Dunkelheit; etwas(als Prinzip oder Eigenschaft) intrinsisch.

Intellectual property rights(IPR) are vital business assets, which help to ensure that innovators and creators get a fair return for their work and investments.
Rechte des geistigen Eigentums sind wesentlicher Teil des Betriebsvermögens von Unternehmen und tragen dazu bei, Innovatoren und Erfindern eine faire Rendite für ihre Arbeit und ihre Investitionen zu sichern.

Mr Liikanen, the Commission of which you are a member has become infected by the virus of the theory of net balances and fair returns, and you have therefore taken the political decision to recommend a redistribution of expenditure to compensate for the net balances, instead of recommending a redistribution of income based on fiscal progressivity.
Herr Liikanen, die Kommission, der Sie angehören, hat sich mit dem Virus der Theorie über die Nettosalden und den gerechten Rückfluß infiziert. Daher faßten Sie den politischen Beschluß, zur Kompensierung der Nettosalden eine Neuverteilung der Ausgaben, anstatt eine Umverteilung der Einnahmen auf der Grundlage der Steuerprogression zu empfehlen.

When Ö considering whether to Õ imposeing remedies to control prices, Ö and if so in what form Õ, national regulatory authorities should seek to allow a fair return for the investor on a particular new investment project.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten bei der Ö Erwägungen Õ über die Auferlegung Ö und etwaige Form Õ von Maßnahmen zur Preissteuerung dafür sorgen, dass die Investoren eine angemessene Rendite erhalten, insbesondere bei neuen Investitionsprojekten.

We will continue to improve our business, provide an excellent place to work, and provide a fair return to our shareholders; through continuous improvement of our processes, products, services, and performance.
Wir werden unser Geschäft weiter verbessern, einen hervorragenden Arbeitsplatz bieten und unseren Aktionären eine angemessene Rendite bieten. durch kontinuierliche Verbesserung unserer Prozesse, Produkte, Dienstleistungen und Leistungen.

Rather than bickering over national contributions, would it not be a better idea to think of a more fitting use of Community appropriations, to seek new resources- from the financial markets, for example- by introducing a tax on financial transactions which, in this case, would be a fair return based on justice and not on.
Anstelle des Gezänkes über die einzelstaatlichen Beiträge sollte besser darüber nachgedacht werden, beispielsweise auf den Finanzmärkten neue Einnahmen zu erschließen, indem eine Steuer auf Finanztransaktionen eingeführt wird, was im vorliegenden Fall einen"angemessenen Rückfluß" darstellen würde, der auf Gerechtigkeit und nicht auf.

This mechanism must not only enable recurring problems prejudicing the quality of the European debate to be resolved, but also, with regard to the‘fair return' debate, enable a balance to be struck between the rights and duties of those residing in the European Union.
Mit diesem Mechanismus muss es nicht nur möglich sein, ständig wiederkehrende Probleme zu lösen, die der Qualität der europäischen Debatte schaden, sondern im Zusammenhang mit der Debatte über die angemessene Gegenleistung muss damit auch die Chance bestehen, Ausgewogenheit zwischen den Rechten und Pflichten der Bürger der Europäischen Union herzustellen.

The objective of marketing fair trade bananas is to improve conditions for banana farmers and plantation workers, and to protect the environment in banana-producing regions, by guaranteeing a fair return to producers which reflects their input of labour, skills and resources.
Mit der Vermarktung von Fair-Tade-Bananen wird darauf abgezielt, die Bedingungen für die Bananenerzeuger und die Plantagenarbeiter zu verbesern und die Umwelt in den bananenerzeugenden Regionen zu schützen, indem den Erzeugern ein fairer Erlös garantiert wird, der ihrem Einsatz an Arbeit, Know-how und Ressourcen entspricht.

Therefore the EESC advocates an open and transparent analysis and dialogue of what is needed for the forthcoming decade as concerns the"fair return" principle and the need for adequate and timely industrial missions.
Daher tritt der EWSA dafür ein, offen und transparent zu prüfen und sich darüber auszutau schen, was im kommenden Jahrzehnt im Hinblick auf den Grundsatz des Mittelrückflusses und die Notwendigkeit adäquater, zeitlich gut abgestimmter Raumfahrtvorhaben zu indu striellen Zwecken getan werden muss.

How to use "fair return" in a sentence

What’s a fair return for Ike Davis?

Carlos Martinez fair return for Charlie Blackmon?

Moon offers fair return and exchange policy.

Ensuring consistently fair return to their investment.

GRG: Providing a fair return on women’s labor.

How does the MapOnShirt's fair return policy work?

What's a fair return for the writer's efforts?

Shareholders with a fair return on their investment.

Just take advantage of the fair return policy.