What is the translation of " FALSE MESSAGE " in German?

• falsche Botschaft
• falsche Nachricht

Examples of using False message in English and their translations into German

I dissolve all false messages.
Ich löse mich von allen falschen Nachrichten.

That false message must not be allowed to be sent out from this Parliament.
Es darf nicht erlaubt werden, dass diese falsche Botschaft vom Parlament aus verbreitet wird.

Arturis must have created a false message.
Arturis muss eine falsche Nachricht kreiert haben.

BNC's False Messages: Reiteration of the Palestinian Authority's Responses to the Wave of Palestinian Terrorism.
Die lügnerischen Botschaften der BNC: Widerhall der Stellungnahmen der Palästinensischen Autonomiebehörde zur Terrorwelle.

What to do if you receive a false message?
Was tun, wenn Sie eine gefälschte Mitteilung bekommen?

Of course these false messages(see here), as we have seen, allowed Religiosus to call me a"frustrated anti-Semite.
Natürlich erlaubten diese gefälschten Nachrichten, wie wir gesehen haben, Religiosus mich einen"frustrierten Antisemiten" zu nennen.

We could give them a false message.
Wir könnten ihnen eine falsche Nachricht zukommen lassen.- Nein.

The false message about the rigged election to run through the city stopping the broken pact; voices bought, chapel stained with blood.
Die unwahre Botschaft über falsche Wahl läuft durch die Stadt, bricht anhaltenden Frieden, Stimmen anerkannt, Kapelle von Blut gefärbt.

You're saying to send a false message to the Emperor?
Sie sagen mir, dass ich dem Kaiser eine unaufrichtige Nachricht übersenden soll?

Warn your friends that you have forwarded them a false message.
Warnen Sie Ihre Freunde, dass Sie ihnen eine gefälschte Nachricht geschickt haben.

Could anyone could just fabricate false message or orders in our name with this?
Kann damit nicht jeder in unserem Namen falsche Befehle oder Botschaften verbreiten?

For the sake of persuasiveness, the Microsoft logo is inserted in the false message.
Aus Gründen der Überredungskunst, das Microsoft-Logo wird in der falschen Nachricht eingefügt.

False messages are spreading on the Internet at a breakneck speed and can cause serious damage, especially in disaster situations.
Falschmeldungen verbreiten sich im Internet mit rasender Geschwindigkeit und können gerade in Katastrophensituationen großen Schaden anrichten.

This prevents someone from masquerading as someone else and sending false messages.
Dies verhindert, dass irgendwer sich für jemand anderen ausgibt und gefälschte Mitteilungen verschickt.

Nobody needs all those who teach the false message about subordination under the rule of the elites and their destructive and parasitic traditions.
Niemand braucht all diejenigen, die die falsche Botschaft von der Unterwerfung unter das Gesetz der Eliten und deren zerstörende und parasitäre Traditionen lehren.

In this kind of situation, permitting any legal trade is not right and it sends a false message.
Eine Freigabe des Handels kann in einer solchen Situation nicht richtig sein und sendet ein falsches Signal.

He spammed Italy's newsgroups with false messages attributed to me, containing attacks on religion in general, Christianity and the Jews.
Er überschwemmte Italiens Newsgruppen mit gefälschten Nachrichten, die mir unterschoben wurden und die allgemeine Angriffe auf die Religion, auf die Christenheit und die Juden enthielten.

For example, in case you want to run Notepad on the infected system, this action will be preceded by the following false message and the program will be never opened.
Wenn Sie beispielsweise Notepad auf dem infizierten System starten wollen, wird Ihnen folgende gefälschte Meldung eingeblendet und das Programm nicht geöffnet.

The same false message is repeated later in the document(4.3); note how"terrorism" is placed in inverted commas, that is, when it is named as such at all.
Später im Dokument wird dieselbe, falsche Botschaft nochmal wiederholt(4.3); bemerkenswert ist, wie der"Terrorismus" in Anführungszeichen aufgeführt wird, wenn er als solcher überhaupt Erwähnung findet.

I repeat what Mrs Frassoni said: currently a false impression is being given, a false message that the Convention is split on everything.
Ich wiederhole die Worte von Frau Frassoni: in diesen Tagen wird uns der falsche Eindruck, die falsche Botschaft eines in jeder Hinsicht zerstrittenen Konvents vermittelt.

And finally, the most significant punishment will be provided if the false messages resulted in the death of a person, harm to the health or property of citizens, the cessation of life support objects, transport or social structure, communications, energy.
Und schließlich wird die höchste Strafe verhängt, wenn die falschen Botschaften zum Tod einer Person, zur Schädigung der Gesundheit oder des Eigentums der Bürger, zur Einstellung von lebenserhaltenden Gegenständen, zum Transport oder zur sozialen Struktur, zur Kommunikation oder zur Energiezufuhr geführt haben.

Such preachers and teachers may spend eternity with their followers The preachers themselves were deceived and without realizing it brought a false message to their listeners.
Solche Prediger und Lehrer werden die Ewigkeit mit ihren Gefolgsleuten verbringen. Die Prediger selber wurden getδuscht und brachten, ohne es zu bemerken, ihren Hφrern eine falsche Botschaft.

Algorithms can help to alleviate the problem by exposing potential false messages and then asking people for advice on which of the messages are actually problematic.
Algorithmen können helfen das Problem zu lindern, indem sie potenzielle Falschmeldungen entlarven und dann Menschen um Rat fragen, welche der Nachrichten tatsächlich problematisch sind.

The White Mantle was a religious cult formed years ago in Kryta by Saul D'Alessio, a drunk and thief who preached the false doctrine of the Unseen Ones, his mysterious invisible masters. Saul the Deceiver delivered a false message of salvation during Kryta's darkest hour, when the charr invasion threatened our nation's survival.
Der Weiße Mantel war ein religiöser Kult, der vor Jahren in Kryta von Saul D'Alessio gegründet wurde. Saul, ein Trunkenbold und Dieb, predigte die falschen Lehren der Unsichtbaren, seiner mysteriösen Meister. In Krytas schwärzester Stunde, als die Invasion der Charr das Überleben unserer Nation bedrohte, verbreitete Saul der Betrüger eine falsche Botschaft der Erlösung. Saul führte eine Armee von Gefolgsleuten in weißen Roben gegen die Charr.

The program's ability to produce reductions in drug use behavior appears to be through correcting prevalent but false messages while empowering youth to observe, draw their own conclusions, and potentially also improves interpersonal skills contributing to the development of appropriate group norms.
Die Fähigkeit des Programms, eine Reduktion im Drogenkonsum zu bewirken, scheint durch die Korrektur verbreiteter, aber falscher Mitteilungen gegeben, derweil die Jugendlichen gleichzeitig in die Lage versetzt werden, zu beobachten, ihre eigenen Schlüsse zu ziehen und möglicherweise auch zwischenmenschliche Fertigkeiten zu verbessern und auf diese Weise zur Entwicklung angemessener Gruppennormen beizutragen.

What I find particularly disturbing, though, is the false political message that I believe this draft directive is sending out.
Was mich aber doch besonders stört, ist das falsche politische Signal, das aus meiner Sicht mit diesem Entwurf der Richtlinie ausgesandt wird.