What is the translation of " FALSE START " in German?

• Fehlstart
• Frühstart
• False Start

Examples of using False start in English and their translations into German

It is a false start.
Das ist ein falscher Start.

All right, folks, sorry for the false start.
Ok, Leute, entschuldigt den Fehlstart.

Umm, false start my dears!
Ähm, Fehlstart meine Lieben!

Possible reasons for a false start.
Mögliche Gründe für einen Fehlstart.

After a false start came in the field road.
Nach kam ein Fehlstart in der Feld-Straße.

He was disqualified after a false start.
Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

A false start would not be in the interests of the existing Members or the new ones.
Ein Fehlstart wäre nämlich weder im Interesse der alten, noch der neuen Mitglieder.

The men's 3,000 m began with a false start.
Die 3.000 m der Männer begannen mit einem Fehlstart.

You avoid an expensive false start with the new executive and create a win-win situation for both sides.
So vermeiden Sie einen teuren Fehlstart der neuen Führungskraft und es entsteht eine Win-Win-Situation für beide Seiten.

Almost every new trend begins with a false start.
Fast jede neue Tendenz fängt mit einem Fehlstart an.

After numerous false starts in recent years, it is starting to feel like this time could be different.
Nach einer Reihe von Fehlstarts in den vergangenen Jahren deutet einiges darauf hin, dass es diesmal anders sein könnte.

Anxiety tells you that you have had a false start.
Beklommenheit sagt dir, dass du einen falschen Start hattest.

False Start” reportedly reduced the latency of SSL handshakes for users of the Google Chrome browser by 30 percent.
False Start” Berichten zufolge reduziert die Latenzzeit von SSL-Handshakes für die Nutzer des Google Chrome Browser von 30 percent.

DPI elections are under way, after a few false starts.
Die DPL-Wahl ist im Gange, nach einigen wenigen Fehlstarten.

Every false start or mistake can delay a product rollout or increase the cost of a development project.
Jeder Fehlstart oder Fehler kann die Markteinführung eines Produkts verzögern oder die Kosten eines Entwicklungsprojekts in die Höhe schnellen lassen.

A reaction time less than 0.1 s is considered a false start.
Eine Reaktionszeit von weniger als 100 Millisekunden gilt als Frühstart.

At the frontiers of human genius Despite a false start, all eyes remain fixed on the LHC.
An den Grenzen des menschlichen Genies Trotz eines ersten Fehlstarts schaut allesgebannt auf den LHC.

A false start is detected and a penalty added to the driver who pulls the trigger before the end of the 5-4-3-2-1 countdown.
Ein Frühstart wird erkannt, wobei einem Fahrer, der den Drücker vor dem Ende des Herunterzählens 5-4-3-2-1 betätigt, eine Strafe zugeteilt wird.

After this promising beginning, which Bacon himself characterized as a false start, he stopped painting once again.
Nach diesem aussichtsreichen Beginn, den Bacon selbst allerdings als Fehlstart charakterisierte, hörte er wieder mit dem Malen auf.

If there is a false start to the season, food stores may become depleted very rapidly and natural forage will not be available.
Gibt es einen Fehlstart für den Frühling, werden die Nahrungsdepots unter Umständen rasch geleert, ohne dass natürliche Trachtflächen zur Verfügung stehen.

He would be well advised to shelve the commission he appointed as a false start, listen to the participants in B-92's conference and then start again.
Er wäre gut beraten, die von ihm berufene Kommission als Fehlstart zu den Akten zu legen, den Teilnehmern der B-92-Konferenz aufmerksam zuzuhören und dann einen Neuanfang zu wagen.

Progress in science- as in any creative discipline- is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys.
Fortschritt in der Wissenschaft- wie in jeder kreativen Disziplin- ist kein direkter Durchmarsch hin zur Antwort, sondern ein komplexer Zickzackweg mit vielen Fehlstarts und Sackgassen.

We set off and after a false start where we met some fellow trail cyclists going the wrong way, we got onto the correct track and aimed for Hull!
Wir starten und nach einem Fehlstart, wo wir einige Kolleginnen und Radfahrer Weg trafen auf dem falschen Weg, wir auf der richtigen Spur kam und für Rumpf ausgerichtet!

The fairness of the start was judged by stewards at the starting line; if they judged that a racer was not fairly in line with the others, a false start would be called and the race would start again.
Wenn diese entschieden, dass ein Starter nicht in einer Linie mit den anderen Startern war, wurde ein Fehlstart ausgerufen und das Rennen musste neu gestartet werden.

World Champion Yohan Blake of Jamaica, who was victorious after the false start of Usain Bolt in 9.92s in 100 Metres and also together with Bolt in the world- record time of 37.04s in the 4x100m relay, could endanger the 100m meet record of 9.86s at the ISTAF anniversary.
Der Weltmeister Yohan Blake aus Jamaika, der nach dem Fehlstart von Usain Bolt in 9.92s über 100 Meter und in Weltrekordzeit von 37,04s gemeinsam mit Bolt in der 4x100m-Staffel siegreich war, könnte beim ISTAF-Jubiläum den 100m-Meetingrekord von 9,86s in Gefahr bringen.

SECOND RACE, aller the northern Swedish and cold-blooded horses over 2,000 meter, Tangled up in the beginning and when the flag finally fell noted rough false start by Hov-Dido and Little Greta.
Zweite Rennen, aller die nördlichen schwedischen und kaltblütigen Pferden über 2,000 meter, Bis in den Anfang Tangled und wenn die Flagge fiel schließlich angemerkt grobe Fehlstart von Hov-Dido und kleine Greta.

After years of trepidation and false starts, I realized one evening during a discussion with a friend that the only way to resolve the quantum paradox was to break away completely from the current materialist paradigm, already irreparably damaged by quantum mechanics.
Nach Jahren der Beklommenheit und der verkehrten Anfänge, erkannte ich eines Abends während einer Diskussion mit einem Bekannten, daß der einzige Weg, das Quanten-Paradox zu lösen, war, völlig vom gegenwärtigen materialistischen Paradigma, das bereits nicht wieder gutzumachend von der Quanten-Mechanik beschädigt ist, wegzubrechen.

J Krz, one of the pioneers in the field of X ray microscopy, described the history of the X ray microscope as a"story of spies, heroes, villains, false starts, and a brush with real fame.
J Krz, einer der Pioniere auf dem Gebiet von x-Strahlnmikroskopie, beschrieb die Geschichte des x-Strahlnmikroskops als"Geschichte von Spionen, von Helden, von Schuften, von Fehlstarts und von Pinsel mit wirklichem Ruhm.

The country now has to disarm more than 85,000 troops including 20,000 boys some not even 9 years old After a false start in 2003(see Fides 9 December 2003), the UN programme for disarmament was started on 15 April 2004.
Das Land musste danach über 85.000 Kämpfer entwaffnen, bei denen es sich in 20.000 Fällen um Kindersoldaten handelt(von denen einige weniger als 9 Jahre alt sind). Nach einem Fehlstart im Dezember 2003(vgl. Fidesdienst vom 9. Dezember 2003) wurde das Entwaffnungsprogramm von den Vereinten Nationen durchgeführt und am 15. April 2004 neu gestartet.

When he's not singing, yodelling and scatting, playing the accordion, Jews' harp and harmonica, the short-haired Alpine Cat chats about previous shows, his relationship to gambling, religion and language and about his false start as a young trumpeter in a brass band in Bad Goisern.
Wenn er nicht gerade singt, jodelt und scattet, Ziehharmonika, Maultrommel oder Mundharmonika spielt, plaudert der inzwischen wieder ganz kurz geschorene Ex-Alpinkater über bereits absolvierte Auftritte, sein Verhältnis zu Glücksspiel, Religion und Sprache und über seinen Fehlstart als Jung-Trompeter in einer Bad Goiserer Blaskapelle.