What is the translation of " FAVELA " in German?

• Favela
• Slum

Examples of using Favela in English and their translations into German

Everyone in the favela gave me the green light.
Gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.

And so in Providencia, for example, in the favela.
Und zum Beispiel in Providencia, im Slum.

After that day, everyone in the favela gave me the green light.
Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.

Is that the guy you saw in the favela?
Ist das der Kerl, den du in den Favelas gesehen hast?

In Favela we could see very good performances in defense.
In der Favela konnten wir sehr gute Verteidigungsleistungen sehen.

In the second game we went to dance some samba in Favela.
Im zweiten Spiel ging es zum Salsa-Tanzen in die Favela.

La Favela Chic is as close as you will get to a Brazilian shindig this side of Rio!
Beim La Favela Chic kommen Sie so nah wie möglich an einen brasilianischen Rummel auf dieser Seite von Rio!

Your husband was an officer who was gunned down in the favela.
Ihr Mann war Polizist und wurde in den Favelas erschossen.

His wife lets him go- into the favela, where it is not champagne corks but shots that pop in the night.
Seine Frau lässt ihn gehen- hinein in die Favela, wo nachts keine Sektkorken knallen, sondern Schüsse.

The games were played in Old Town and Favela.
Die Matches wurden in der Alten Stadt und in der Favela ausgetragen.

But favela residents have contributed even more than great music and cultural riches to Rio de Janeiro.
Aber die Einwohner von Favela haben mehr als nur großen musikalischen und kulturellen Reichtum nach Rio de Janeiro gebracht.

You will enjoy the most spectacular views in Rio while supporting a thriving local favela.
Sie werden die spektakulärsten Aussichten in Rio genießen und gleichzeitig eine blühende Favela unterstützen.

In fact, the best view can be found in Vidigal, a favela(a low-income neighborhood) overlooking Ipanema beach.
In der Tat, die beste Aussicht kann in Vidigal gefunden werden, eine Favela(eine einkommensschwache Nachbarschaft) mit Blick auf den Strand von Ipanema.

Eduardo de Jesus, 10, was killed by military police as he sat by his home door in the Complexo do Alemão favela on 2 April 2015.
Eduardo de Jesus war zehn Jahre alt, als er am 2. April 2015 vor der Haustür seiner Eltern in der Favela Complexo do Alemão erschossen wurde.

In Favela, the eagles managed to successfully defend the attacks of Izako Boars in 4 rounds, for which they received 5 points against.
In der Favela konnten die Adler die Angriffe der Izako Boars in 4 Runden erfolgreich verteidigen, verloren aber 5 davon.

They invite guests to take part in the activities of the non-governmental organisation run by them in Favela Vila Canoas.
Die Besitzer laden Sie gerne dazu ein, an den Aktivitäten der NGO teilzunehmen, die sie in der Favela Vila Canoas durchführen.

In Favela, the second map selected, Izako Boars proved once again that they are the best players in the world on this map.
In der Favela, die als zweite Karte gewählt wurde, bewiesen die Izako Boars wieder einmal, dass sie die weltweit besten Spieler auf dieser Karte sind.

There has been a shoot-out at a party in another favela and Nascimento and his group rush to the aid of two young policemen.
In einer anderen Favela ist es während einer Party zu einer Schießerei gekommen, Nascimento und seine Leute sollen zwei jungen Polizisten zu Hilfe kommen.

The child's father is her 22-year-old boyfriend who has recently stopped working for dealers in Rocinha, Rio de Janeiro's largest favela.
Geschwängert hat sie ihr 22 Jahre alter Freund, der erst vor kurzem aufgehört hat, für die Dealer in Rocinha, der größten Favela in Rio de Janeiro, zu arbeiten.

Your companions have died in this favela and is now only hold a weapon with which you must kill all the enemies and escape from this nightmare.
Ihre begleiter wurden in dieser favela gestorben und ist jetzt nur noch eine waffe, mit der sie müssen alle feinde zu töten und die flucht aus diesem alptraum zu halten.

If you would prefer a boutique hotel with its own casual party scene, Casa Mosquito, which is technically in the favela between Ipanema and Copacabana, can be a trendy option.
Wenn Sie ein Boutique-Hotel mit seiner eigenen zwanglosen Partyszene bevorzugen, kann Casa Mosquito, das eigentlich in der Favela zwischen Ipanema und Copacabana liegt, eine moderne Möglichkeit sein.

During last year's World Cup, it went into a favela in Rio and laid a whole football pitch with tiles, hooking them up to spotlights so that play could continue after dark.
Während der letztjährigen WM, es ging in einer Favela in Rio und legte eine ganze Fußballfeld mit Fliesen, Einhaken sie bis zu Scheinwerfern, damit spielen konnten nach Einbruch der Dunkelheit weiter.

The most frightening sight was the juxtaposition of corrugated sheet shacks which may well live up to the ones of a South- American favela, and the modern Greek functional buildings in elegant pastel shades.
Am Erschreckendsten war das Nebeneinander von Wellblechbuden, die einer südamerikanischen Favela alle Ehre gemacht hätten, und den modernen griechischen Zweckbauten in vornehmen Pastellfarben.

The organisations Maré Development Networks and Favela Observatory teamed up with Amnesty International to record daily experiences of state violence within the favela.
Die Organisationen Redes da Maré und Oberservatorium der Favelas haben sich mit Amnesty International zusammengeschlossen, um gemeinsam Berichte über die alltägliche Erfahrung mit der staatlichen Gewalt innerhalb der Favela zu dokumentieren.

Girls in Rio de Janeiro on Nov. 8, 2012, on their way to celebrate their 15th birthdays at their debutante ball, a traditional celebration of the journey between girlhood and adulthood, organized by the Peacemaker Police Unit program in the Mangueira favela a slum.
Rio de Janeiro, am 8. November 2012: Mädchen sind auf dem Weg zu ihrem Debütantenball, der vom Peacemaker Police Unit Programm in der Mangueira Favela(einem Slum) organisiert wird.

As someone who grew up in Maré, I seek to understand the practices employed by the police forces in the favela through the eyes of those directly involved in this issue: police officers, members of armed criminal groups and residents.
Ich bin selbst in Maré aufgewachsen und versuche, das Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Favela aus Sicht der direkt Betroffenen zu betrachten: Polizeibeamte, Mitglieder bewaffneter krimineller Gruppen und Bewohner.

According to pri. org and student research done by Hugo Nicolau Barbosa de Gusmão, while Zona Sul is nearly 80 percent white, areas like the Cantagalo favela between Ipanema and Copacabana are almost exclusively black and brown.
Laut pri.org und Studentenforschung von Hugo Nicolau Barbosa de Gusmão, während Zona Sul fast 80 Prozent weiß ist, sind Gebiete wie die Cantagalo Favela zwischen Ipanema und Copacabana sind fast ausschließlich schwarz und braun.

Celso Athayde, creator of youth groupCentral Única de Favelas(CUFA) and Instituto Data Favela, explains that the National Department of Strategic Affairs considers a family to be middle class, or‘class C' when their monthly income is in the range of R$1,064 to R$4,591 US$480 to $2,060.
Celso Athayde, Gründer der Jugendgruppe Central Única de Favelas(CUFA) und des Instituto Data Favela erläutert, dass die Nationale Abteilung für strategische Angelegenheiten Familien dann zur Mittelschicht bzw.

One of this year's thematic focal points, alongside the formal tendencies, is the favela and the favela-isation of the entire world including the so-called First World- addressing the current debate about the“fear of social decline”.
Einer der diesjährigen thematischen Schwerpunkte, die es neben den formalen Auffälligkeiten natürlich auch gibt, ist Favela und die"Favela-isierung" der gesamten Welt inklusive der sogenannten Ersten- womit auch deren aktuell diskutierte"Angst vor dem Abstieg" thematisiert wird.

Celso Athayde, creator of youth group Central Única de Favelas(CUFA) and Instituto Data Favela, explains that the National Department of Strategic Affairs considers a family to be middle class, or'class C' when their monthly income is in the range of R$1,064 to R$4,591 US$480 to $2,060.
Celso Athayde, Gründer der Jugendgruppe Central Única de Favelas(CUFA) und des Instituto Data Favela erläutert, dass die Nationale Abteilung für strategische Angelegenheiten Familien dann zur Mittelschicht bzw.