Examples of using Favela in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All favela kids.
Sve favelanska deca.This is your favela?
The favela is full of drugs and gangs.
Like the one at the favela?
(Laughter) In a favela, that is not a good thing.
( Smeh) U faveli to nije dobro.City becomes favela.
Градови ће постати фавеле.Favela drug dealers are on their way here to grab you.
Dileri iz favele stižu po tebe.You mean the children from the favela?
The crime in the favela is very terrible, especially recently.
Kriminal u faveli je vrlo užasan, posebno u skorije vreme.Let me first explain what favela is.
Da prvo objasnim šta je favela.The video was shot on two locations,here in favela Santa Marta, as well as in the historical centre of the city of Salvador.
Video spot je sniman na dve lokacije,ovde u faveli Santa Marta, ali i u istorijskom centru grada Salvadora.They call her la madre de la favela.
Zovu je la madre gdje la favela.But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.It's a terrible thing,all this violence in the favela.
Strašna je stvar,svo to nasilje u faveli.And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
U Providenciji, na primer, u faveli, imamo kontrolni centar koji tamo radi.The demons were reportedly at this club in the favela.
Demoni su navodno bili u tom klubu u Faveli.But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш. Веома је задовољна министарком енергије.During his stay in Bogota,Brother Roger lived in a favela.
Током боравка у Боготи,брат Роже је живео у фавели.How can I tell a kid who was born in a wooden house in a favela what life will be like in Europe?
Kako da detetu rođenom u drvenoj kući u faveli objasnim kakav će život biti u Evropi?And by the end of the day you get something better than a TED Prize,which is this great laugh from a kid that lives in the favela.
Do kraja dana možete dobiti nešto bolje od TED nagrade, ato je ovaj veliki osmeh deteta koje živi u faveli.The suspected traffickers fled to Alemao from the Vila Cruzeiro favela after police took control of it earlier this week.
Осумњичени криминалци побегли су у Алемао из фавеле Вила Крузеро, коју је полиција заузела почетком седмице.Singer Anitta talks to Culture Trip about working with Pharrell Williams,why she put her cellulite in a music video and growing up in a favela.
Певачица Анитта говори о културном путовању о раду са Пхаррелл Виллиамс-ом,зашто је ставила целулит у музички видео и одрастала у фавели.This was an old building in a favela in Rio--[unclear favela name]-- that we just transformed into a primary school, with high quality.
Ovo je stara zgrada u faveli Rija--[ nejasno ime This is a typical view of a favela in Rio.
Ovo je tipičan pogled na favele Ria.But a pair of American missionaries working in their favela- the disillusioned Father Julliard and his young assistant Olivia- might just have the power to knock on the right doors.
Dvoje američkih misionara koji rade u njihovoj faveli- razočarani sveštenik Džulijard( Martin Šin) i njegova mlada pomoćnica Olivija( Runi Mara)- možda će imati dovoljno snage da pokucaju na prava vrata.I didn't know they had internet in the favela,” she wrote.
But a pair of American missionaries working in their favela- the disillusioned Father Julliard(MARTIN SHEEN) and his young assistant Olivia(ROONEY MARA)- might just have the power to knock on the right doors.
Dvoje američkih misionara koji rade u njihovoj faveli- razočarani sveštenik Džulijard( Martin Šin) i njegova mlada pomoćnica Olivija( Runi Mara)- možda će imati dovoljno snage da pokucaju na prava vrata.I grew up poor, you know. I want her to have things I didn't have in the favela-- an education.
Odrastao sam u siromaštvu, htio sam da ima ono što ja nisam imao u faveli.When Michael Jackson decided to shoot his new music video in a favela of Rio de Janeiro… he used the favela people as extras in a visual super-spectacle….
Кад је Мајкл Џексон одлучио да сними свој нови музички спот у фавели Рио де Жанеира, употребио је житеље Therefore, we continued walking around Botafogo quarter andfrom there we saw Santa Marta favela with its funicular.
Zato smo nastavile još malo da šetamo po kvartu Botafogo iodatle smo videle favelu Santa Marta sa sve njenom uspinjačom.
