What is the translation of " FAVOURABLE DECISION " in German?

• positive Entscheidung
• stattgebenden Beschluss

Examples of using Favourable decision in English and their translations into German

FAVOURABLE DECISIONS.
Befürwortende Entscheidungen.

So travel to Odessa, Ukraine- is a favourable decision for you!
Also nach Odessa, Ukraine reisen- ist eine positive Entscheidung für Sie!

A favourable decision would have given a powerful signal of political intent, for which we have waited too long.
Eine positive Entscheidung wäre ein deutliches Signal der politischen Bereitschaft nach einer allzulangen Wartezeit gewesen.

This paved the way for a favourable decision on MEDIA by the Council.
Damit ist es gelungen, im Rat eine positive Entscheidung für MEDIA zu erreichen.

In the latter case, there is no further valid reason to deny the claimant a favourable decision.
Im letzteren Fall gibt es keinen plausiblen Grund, dem Antragsteller einen positiven Bescheid zu verweigern.

The Patent Office shall publish the favourable decision in the Trade Mark Journal.
Das Patentamt veröffentlicht den stattgebenden Beschluss im Markenblatt.

In other words, the additional time the Institutions had to take resulted in asignificantly more favourable decision for N. Ltd.
Anders ausgedrückt hatte die zusätzlich von den Institutionen aufgewendete Zeitzu einer wesentlich günstigeren Entscheidung für die N. Ltd. geführt.

The Commission adopted a favourable decision in two cases during the reference period.
Die Kommission erließ im Berichtszeitraum in zwei Fällen eine Positiventscheidung.

On 27 February 2018, a heated debate on a draft regulation banning geoblocking ended with the EU Council's favourable decision.
Februar 2018 endete ein diskussionsreiches Gesetzgebungsverfahren über einen Verordnungsentwurf zum Verbot des Geoblockings mit dem befürwortenden Beschluss des EU-Rates.

If the Council of Ministers reaches a favourable decision after the entry into force of the provisions amending this Convention, the entry into force of this.
Gelangt der Ministerrat nach Inkrafttreten der Bestimmungen zur Änderung dieses Abkommens zu einem positiven Beschluß, so wird das Inkrafttreten dieses.

If the specification was significantly amended after the publication of the application, these amendments are published together with the favourable decision.
Sind nach der Veröffentlichung des Antrags wesentliche Änderungen der Spezifikation erfolgt, so werden diese mit dem stattgebenden Beschluss veröffentlicht.

In respect of any favourable decision as referred to in paragraph 5, the Member States concerned shall forward to the Commission an application for protection containing.
Zu jeder positiven Entscheidung gemäß Absatz 5 übermittelt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission einen Schutzantrag, der Folgendes enthält.

There were in fact more cases in which the plansnotified were amended in accordance with Article 8(2) of the Regulation inorder to allow a favourable decision to be taken.
Hingegen gab es mehr Fälle, in denen nach Artikel 8 der Fusionskontrollverordnung die angemeldeten Zusammenschlußvorhaben so geändertwerden konnten, daß eine positive Entscheidung möglich war.

When you have got the favourable decision about your residence permit, you have to apply additionally for a visa D please do not apply for a travelling visa C!
Wenn dich die Verständigung über eine positive Entscheidung erreicht, dann stelle vor Ort zusätzlich einen Antrag für ein" Visum D" bitte kein Reisevisum C beantragen!

Measures taken by Member States shall not be eligible to benefit from financial contributions by the Community unless a favourable decision according to Article 9 has been given in respect of the provisions relating thereto.
Die von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen können nur dann am finanziellen Beitrag der Gemeinschaft teilhaben, wenn die diesbezueglichen Vorschriften durch Beschluß nach Artikel 9 befürwortet wurden.

When the favourable decision has become final, the application is forwarded to the Federal Ministry of Justice that transmits it to the Commission of the European Communities.
Nach Rechtskraft der positiven Entscheidung wird der Antrag an das Bundesministerium der Justiz und von diesem an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften weitergelei-tet.

On June 27th 2002 the World Heritage Committee in Budapest made a favourable decision regarding the nomination of the Hanseatic cities for inscription on the UNESCO World Heritage List.
Am 27. Juni 2002 entschied das Welterbekomitee in Budapest positiv Ã1⁄4ber den Antrag der Hansestädte um Aufnahme in die Welterbeliste der UNESCO.

To determine the additional costs of the aided investment, the German authorities adopted a calculation method which the Commission found convincing and the different aspects of which are described in its favourable decision.
Die deutschen Behörden haben die Investitionsmehrkosten mit Hilfe eines Berechnungsverfahrens ermittelt, das der Kommission überzeugend erschien, und das sie im Einzelnen in ihre befürwortende Entscheidung übernommen hat.

If the Council of Ministers reaches a favourable decision before the entry into force of the provisions amending this Convention, Somalia shall be added to the signatories on the same footing as the other signatories.
Abkommens zu einem positiven Beschluß, so wird Somalia auf der gleichen Grundlage wie die übrigen Unterzeichner zu den Unterzeichnern des Abkommens gezählt.

At the same time, in these patients brain regions which play a role in targeted decisions, or are normally active in the instance of errors(thus contributing to making favourable decisions), were less active.
Gleichzeitig waren bei den Patienten die Gehirnregionen weniger aktiv, die bei zielgerichteten Entscheidungen eine Rolle spielen oder bei Fehlern aktiv werden- und so dazu beitragen, günstige Entscheidungen zu treffen.

Since the implementation of Recommendation No 1 would require a favourable decision by the JET Council(by qualified majority), the Commission has decided to pursue possible solutions to the staffing difficulties at JET within the frame of the other recommendations of the Panel.
Da es zur Umsetzung der Empfehlung Nr. 1 einer zustimmenden Entscheidung des JET-Rates(mit qualifizierter Mehrheit) bedurft hätte, hat die Kommission beschlossen, Lösungsmöglichkeiten für die Personalschwierigkeiten bei JET im Rahmen der anderen Empfehlungen des Pandolfi-Ausschusses zu suchen.

The Commission believes that once DSD will have taken measures that end its abusive behaviour it will be able to adopt a favourable decision on the remaining agreements of the DSD system.
Die Kommission geht davon aus, dass sobald DSD Maßnahmen zur Abstellung des festgestellten Missbrauchs ergriffen hat, der Weg bereitet ist eine positive Entscheidung für die weiteren dem System zugrundeliegenden Vereinbarungen im Verlauf dieses Jahres zu erlassen.

However, currently, a company that wants to escape from an arbitration agreement can relatively easily claim that the deal is invalid and file a lawsuit in the court of a Member State in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.
Derzeit kann jedoch ein Unternehmen, das eine Schiedsvereinbarung umgehen will, relativ leicht behaupten, dass diese ungültig sei, und Klage erheben vor dem Gericht eines Mitgliedstaats, in dem wahrscheinlich eine günstige Entscheidung, welche die Gültigkeit der Schiedsvereinbarung in Frage stellt.