What is the translation of " FAVOURABLE DEVELOPMENTS " in German?

• günstige Entwicklung
• positiven Entwicklungen
• erfreulichen Entwicklungen
• günstige Entwicklungen
• günstigen Entwicklungen
• gute Entwicklungen

Examples of using Favourable developments in English and their translations into German

For that to happen, agreement is needed, enabling the initial favourable developments to be followed up.
Dabei ist Einigung nötig, damit die ersten positiven Entwicklungen fortgeführt werden.

The favourable developments in overseas trade between Germany and Malaysia have also played their part.
Dazu trägt auch die erfreuliche Entwicklung des Außenhandels zwischen Deutschland und Malaysia bei.

The relatively good performance in 2001 is largely based on observed favourable developments in the first half of the year.
Die relativ guten Ergebnisse des Jahres 2001 sind weitgehend den in der ersten Jahreshälfte beobachteten günstigen Entwicklungen zu verdanken.

Statistics and tables go to show favourable developments in matters such as life expectancy, infant mortality and maternal death.
Statistiken und Tabellen zeigen gute Entwicklungen was die Lebenserwartung, Säuglingssterblichkeit und Müttersterblichkeitsrate angeht.

Indirect effects, which occur when producers pass through higher input costs into their final prices, are beginning to be felt but they have so far remained modest and masked by favourable developments in unit labour costs.
Indirekte Effekte, zu denen es kommt, wenn die Produzenten höhere Input-Kosten auf ihre Endpreise überwälzen, machen sich bereits bemerkbar; sie waren bislang aber geringfügig und durch günstige Entwicklungen bei den Lohnstückkosten verschleiert.

Following favourable developments in 2006, total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period.
Nach günstigen Entwicklungen im Jahr 2006 wird projiziert, dass die Gesamtbeschäftigung über den Projektionszeitraum hinweg weiterhin kontinuierlich steigen wird.

Spain is achieving well statistics and tables go to show favourable developments in matters such as life expectancy, infant mortality and maternal death.
Spanien leistet gut Statistiken und Tabellen zeigen gute Entwicklungen was die Lebenserwartung, Säuglingssterblichkeit und Müttersterblichkeitsrate angeht.

In addition, favourable developments have led to increases in the market price for bananas, therefore, leading to reductions in the rate of aid paid for this product.
Zudem haben günstige Entwicklungen zu einem Anstieg des Marktpreises für Bananen geführt, so dass die Beihilfen für dieses Erzeugnis gesenkt werden konnten.

Thanks to the favourable developments in most international markets, further increases in revenue and earnings are expected in the second half of the year.
Aufgrund der erfreulichen Entwicklungen in den meisten Auslandsmärkten wird auch für die zweite Jahreshälfte von weiteren Umsatz- und Ergebnissteigerungen ausgegangen.

To expect the favourable developments of the past to continue indefinitely might otherwise be tantamount to systematically underestimating credit risk.
Eine Fortschreibung der günstigen Entwicklungen der Vergangenheit, so ist zu befürchten, könnte sonst sehr wohl zu einer systematischen Unterschätzung von Kreditrisiken führen.

Cyprus has recorded favourable developments in the overall and youth unemployment rates, as well as in the NEET rate, all decreasing from very high levels.
Zypern verzeichnet erfreuliche Entwicklungen bei der allgemeinen und der Jugendarbeitslosenquote sowie bei der NEET-Quote, die allesamt ausgehend von sehr hohen Werten sinken.

These favourable developments have continued dur­ing the first quarter of 1998 when year-on-year consumer price inflation fell by roughly two percentage points to 6.6.
Diese günstige Entwicklung setzte sich im ersten Quartal 1998 fort, als die Verbraucherpreisinflation im Jahresver­gleich um etwa 2 Prozentpunkte auf 6,6% zurückging.

Due to favourable developments in the more inflation prone countries, a somewhat narrowed divergence in price changes within the Community was apparent in November.
Durch günstige Entwicklungen in den Ländern mit stärkerer Inflation war im November eine etwas geringere Divergenz der Preisentwicklung innerhalb der Gemeinschaft festzustellen.

Generally favourable developments in agricultural markets in 2003/04, as well as other factors, affected the level of EAGGF-Guarantee expenditure in certain areas of the 2004 budget and led to a significant non-utilisation of credit appropriations.
Die allgemein günstige Entwicklung auf den Agrarmärkten im Wirtschaftsjahr 2003/04 sowie andere Faktoren haben die Ausgaben des EAGFL-Garantie in bestimmten Bereichen des Haushaltsplans 2004 beeinflusst und zu einem deutlichen Minderverbrauch geführt.

Despite quite favourable developments in small and medium-sized businesses, the overall economic performance is still on a downward trend, because of further output contractions in the traditional manufacturing sector, and GDP continued to decline in the first quarter of 1993.
Trotz einer recht günstigen Entwicklung der kleinen und minieren Unternehmen ist der Wirtschaftstrend insgesamt immer noch abwärts gerichtet, da die Produktion in den traditionellen Bereichen der verarbeitenden Industrie weiter geschrumpft ist und das BIP im ersten Quartal 1993 weiter rückläufig war.

Despite favourable developments over the past five years, activity rates(51.01%) and employment rates(43.35%) in Spain are lower than the European average, while the unemployment rate(15.01%) is still high despite a drop of more than seven points over this period.
Trotz einer positiven Entwicklung in den vergangenen fünf Jahren liegen die Erwerbsquote(51,01%) und die Beschäftigungsquote(43,35%) in Spanien noch immer unter dem europäischen Durchschnitt, während die Arbeitslosenquote(15,01%) ungeachtet eines Rückgangs um sieben Prozentpunkte in diesem Zeitraum nach wie vor hoch ist.

They also find a very favourable development environment in Techirghiol.
Sie finden auch eine sehr günstige Entwicklung in der Region Techirghiol.

Even so, despite this favourable development, unemployment declined only slowly.
Allerdings hat die Arbeitslosigkeit trotz dieser günstigen Entwicklung nur langsam abgenommen.

Driven by increasing prices, and a favourable development of exchange rates.
Angetrieben durch steigende Preise und eine günstige Entwicklung der Wechselkurse.

This favourable development was interrupted by World War II.
Diese positive Entwicklung wurde vom Zweiten Weltkrieg unterbrochen.

This is a favourable development for mankind.
Dies ist eine für die Menschheit positive Entwicklung.

In recent years, the logistics sector enjoyed a surprisingly favourable development.
In den letzten Jahren verzeichnete die Logistikbranche eine überraschend gute Entwicklung.

This favourable development in the BCI was mainly driven by a more positive assessment made by managers in industry on questions concerning export and total order books.
Diese günstige Entwicklung ist in erster Linie auf eine positivere Bewertung der Exportaufträge und der Gesamtauftragslage durch Industriemanager zurückzuführen.

The plastics and packaging sectors in particular benefit from this favourable development and experts predict continued great potential for both industries.
Insbesondere der Kunststoff- und Verpackungssektor profitieren von der günstigen Entwicklung, beiden Branchen prognostizieren Experten weiterhin großes Potenzial.

The favourable development of agricultural and food production is a condition for growth of the entire economy and for reducing poverty at the same time.
Die günstige Entwicklung der Landwirtschaft und der Lebensmittelerzeugung sind Voraussetzung für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft und zugleich auch für die Zurückdrängung der Armut.

Another step in the favourable development of our company consisted of the formation of ACS Abbund Center Stutensee GmbH.
Als weiteren Schritt in der positiven Entwicklung unserer Firma erfolgte die Gründung der ACS Abbund Center Stutensee GmbH.

However, this assessment is conditional on the favourable development of the external balance and is thus subject to further monitoring.
Allerdings hängt diese Bewertung von der günstigen Entwicklung der Außenbilanz ab und bedarf folglich weiterer Beobachtung.

This highly favourable development has prompted the United Kingdom authorities to do away with the six-month quarantine they applied hitherto to cats and dogs entering the UK.
Diese sehr günstige Entwicklung hat die britischen Behörden dazu veranlaßt, die seit jeher geltende sechsmonatige Quarantäneregelung für die in das Hoheitsgebiet ihres Landes verbrachten Hunde und Katzen abzuschaffen.

Trends in Swedish long-term interest rates in recent years clearly reflect the favourable development of economic fundamentals, which is expected to continue in the future.
Die Trends bei den schwedischen Langfristzinsen während der letzten Jahre spiegeln eindeutig die günstige Entwicklung der wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren wider, die sich auch in Zukunft fortsetzen dürfte.

 Almost 96 percent of the trade visitors to Messe Essen are expecting the favourable development of the security market to continue.
Fast 96 Prozent der Fachbesucher in der Messe Essen rechnen mit einer weiterhin günstigen Entwicklung des Sicherheitsmarkts.