What is the translation of " FAVOURABLE DEVELOPMENT " in German?

• günstige Entwicklung
• positive Entwicklung
• gute Entwicklung
• günstigen Entwicklung

Examples of using Favourable development in English and their translations into German

This is a favourable development for mankind.
Dies ist eine für die Menschheit positive Entwicklung.

In recent years, the logistics sector enjoyed a surprisingly favourable development.
In den letzten Jahren verzeichnete die Logistikbranche eine überraschend gute Entwicklung.

This favourable development was interrupted by World War II.
Diese positive Entwicklung wurde vom Zweiten Weltkrieg unterbrochen.

Driven by increasing prices, and a favourable development of exchange rates.
Angetrieben durch steigende Preise und eine günstige Entwicklung der Wechselkurse.

However, the risk reduction methods covered by this recommendation are likely to have made a large contribution to this favourable development.
Allerdings dürften die von dieser Empfehlung erfassten Methoden der Risikominderung einen großen Beitrag zu dieser erfreulichen Entwicklung geleistet haben.

They also find a very favourable development environment in Techirghiol.
Sie finden auch eine sehr günstige Entwicklung in der Region Techirghiol.

The Libor was maintained within a range intended to provide the best-possible conditions for a favourable development of the Swiss economy.
Dies trug dazu bei, der schweizerischen Wirtschaft bestmögliche Rahmenbedingungen für eine günstige Entwicklung zu bieten.

Even so, despite this favourable development, unemployment declined only slowly.
Allerdings hat die Arbeitslosigkeit trotz dieser günstigen Entwicklung nur langsam abgenommen.

 Almost 96 percent of the trade visitors to Messe Essen are expecting the favourable development of the security market to continue.
Fast 96 Prozent der Fachbesucher in der Messe Essen rechnen mit einer weiterhin günstigen Entwicklung des Sicherheitsmarkts.

There has been a particularly favourable development in employment for the age group 55-64 year olds.
Eine besonders positive Entwicklung konnte für die Altersgruppe der 55- bis 64-jährigen verzeichnet werden.

Sales volumes improved in the Asia-Australia-Africa Group area in the third quarter, driven by a strong demand in China and a favourable development in Bangladesh.
Verbessert hat sich der Absatz im dritten Quartal im Konzerngebiet Asien-Australien-Afrika getrieben durch eine starke Nachfrage in China sowie eine gute Entwicklung in Bangladesh.

This downturn was compensated by the favourable development in Germany and the Rest of Western Europe.
Dieser Rückgang ist durch die gute Entwicklung in Deutschland und im restlichen Westeuropa ausgeglichen.

This favourable development in the BCI was mainly driven by a more positive assessment made by managers in industry on questions concerning export and total order books.
Diese günstige Entwicklung ist in erster Linie auf eine positivere Bewertung der Exportaufträge und der Gesamtauftragslage durch Industriemanager zurückzuführen.

However, this assessment is conditional on the favourable development of the external balance and is thus subject to further monitoring.
Allerdings hängt diese Bewertung von der günstigen Entwicklung der Außenbilanz ab und bedarf folglich weiterer Beobachtung.

The favourable development of agricultural and food production is a condition for growth of the entire economy and for reducing poverty at the same time.
Die günstige Entwicklung der Landwirtschaft und der Lebensmittelerzeugung sind Voraussetzung für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft und zugleich auch für die Zurückdrängung der Armut.

The plastics and packaging sectors in particular benefit from this favourable development and experts predict continued great potential for both industries.
Insbesondere der Kunststoff- und Verpackungssektor profitieren von der günstigen Entwicklung, beiden Branchen prognostizieren Experten weiterhin großes Potenzial.

However, this favourable development hides the increased importance of direct payments in farm income as well as considerable variations between countries, regions and sectors.
Diese günstige Entwicklung verdeckt jedoch die zunehmende Bedeutung der Direktzahlungen für die Betriebseinkommen und deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, Regionen und Sektoren.

Trends in Swedish long-term interest rates in recent years clearly reflect the favourable development of economic fundamentals, which is expected to continue in the future.
Die Trends bei den schwedischen Langfristzinsen während der letzten Jahre spiegeln eindeutig die günstige Entwicklung der wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren wider, die sich auch in Zukunft fortsetzen dürfte.

This favourable development is likely to be further reinforced by the application of the Community directive on the collection, treatment and disposal of waste water in urban areas Directive 91/271/EEC.
Diese positive Entwicklung wird wahrscheinlich noch durch die Umsetzung einer Richtlinie zur Sammlung, Klärung und Beseitigung kommunaler Abwässer verstärkt werden Richtlinie 91/271/EWG.

Therefore, we should not derive a false sense of security from relatively strong GDP growth in Germany, as this is based primarily on the favourable development in private consumption.
Man sollte sich also nicht zu sehr vom relativ kräftigen Zuwachs des BIP in Deutschland in Sicherheit wiegen lassen, denn dieses basiert vor allem auf der guten Entwicklung des privaten Verbrauchs.

Another step in the favourable development of our company consisted of the formation of ACS Abbund Center Stutensee GmbH.
Als weiteren Schritt in der positiven Entwicklung unserer Firma erfolgte die Gründung der ACS Abbund Center Stutensee GmbH.

After the library holdings had reached the number of over 570,000 titles in 1910, the First World War with its economical and political repercussions as well as the following inflation and world-wide recession interrupted their favourable development.
Nachdem der Bestand 1910 mehr als 570.000 Bände erreicht hatte, unterbrachen der Erste Weltkrieg mit seinen politischen und wirtschaftlichen Folgen, Inflation und Weltwirtschaftskrise die günstige Entwicklung des Bestandsaufbaus zu Beginn des 20.

It felt that the only favourable development in 1990 was a degree of price stability, which should continue in 1991.
Seiner Ansicht nach ist die einzige positive Entwicklung, die für das Jahr 1990 zu verzeichnen ist, eine gewisse Preis­stabilität, die auch 1991 anhalten dürfte.

All in all, life and health reinsurance delivered a satisfactory performance, even though the very favourable development was to some extent masked by negative risk experiences from older underwriting years in US mortality business.
Insgesamt stellte sich das Geschäft der Personen-Rückversicherung zufriedenstellend dar, wenngleich die sehr positive Entwicklung zu einem Teil von negativen Schadenerfahrungen älterer Zeichnungsjahre im US- Mortalitätsgeschäft überlagert wurde.

This highly favourable development has prompted the United Kingdom authorities to do away with the six-month quarantine they applied hitherto to cats and dogs entering the UK.
Diese sehr günstige Entwicklung hat die britischen Behörden dazu veranlaßt, die seit jeher geltende sechsmonatige Quarantäneregelung für die in das Hoheitsgebiet ihres Landes verbrachten Hunde und Katzen abzuschaffen.

Especially the construction industry expects a favourable development in the upcoming years due to a lot of necessary infrastructure projects in the fields of highway- and street-improvement, railway construction and seaport upgrading, all of them finacially aided by the EU.
Mit einer günstigen Entwicklung in den kommenden Jahren rechnet insbesondere auch die Bauwirtschaft aufgrund vieler dringend erforderlicher Infrastrukturprojekte in den Bereichen Straßen- und Autobahnbau, Eisenbahnen und Hafenausbau.

Due to the favourable development of mood indicators and the available solid data, Bank Austria economists expect the domestic economy to have been on a growth course in the first quarter of 2010.
Aufgrund der gÃ1⁄4nstigen Entwicklung der Stimmungsindikatoren und der bislang vorliegenden soliden Daten gehen die Ökonomen der Bank Austria davon aus, dass sich die heimische Wirtschaft im ersten Quartal 2010 weiter auf Expansionskurs befunden hat.

This favourable development, together with the growth in GDP, kept the current account deficit far below the danger zone of 6-8% of GDP and the likelihood that the current account deficit will end up in this range in the years to come has diminished.
In Verbindung mit dem BIP-Wachstum hielt diese günstige Entwicklung das Leistungsbilanzdefizit weit unter der Gefahrenzone von 68% des BIP, und die Wahrscheinlichkeit, daß das Leistungsbilanzdefizit in den kommenden Jahren auf diese Größenordnung ansteigen könnte, hat abgenommen.

The favourable development in unemployment continued in 1995, as employment increased faster than the labour force and as active labour market measures(leave schemes, early retirement schemes and special job training or education) brought down registered unemployment further.
Diese günstige Entwicklung setzte sich 1995 fort, da die Beschäftigung rascher wuchs als die Erwerbsbe­völkerung und die registrierte Arbeitslosigkeit durch aktive Arbeitsmarktmaßnahmen(Urlaubs­ und Vorruhestands­regelungen sowie spezielle Aus­ und Weiterbildungspro­gramme) weiter gesenkt werden konnte.

Looking more closely at this apparently favourable development, it becomes evident that, with only three exceptions, these models are most expensive in the United Kingdom, while the cheapest prices can be found in different countries, and in particular in Portugal, Spain, the Netherlands and Sweden.
Betrachtet man diese anscheinend günstige Entwicklung etwas näher, so wird ersichtlich, daß, von drei Ausnahmen abgesehen, alle genannten Modelle im Vereinigten Königreich am teuersten sind, während die jeweils günstigsten Preise in verschiedenen Ländern zu finden waren, darunter vor allem in Portugal, Spanien, den Niederlanden und Schweden.