What is the translation of " FAVOURABLE DEVELOPMENTS " in Spanish?

• evolución favorable
• acontecimientos favorables
• evolución positiva
• novedades favorables
• novedades positivas
• avances favorables

Examples of using Favourable developments in English and their translations into Spanish

Favourable developments in technical infrastructure;
Evolución positiva de la infraestructura técnica.

The African region has benefited from a number of favourable developments in recent years.
La región de África se ha visto favorecida por una serie de novedades positivas en los últimos años.

These favourable developments notwithstanding, the overall economic situation of Sierra Leone remains precarious.
Pese a esas positivas novedades, la situación económica general de Sierra Leona sigue siendo precaria.

Some countries, such as the Soviet Union, benefited from favourable developments in the terms of trade.
Algunos países, como la Unión Soviética, se beneficiaron de la evolución favorable de sus relaciones de intercambio.

In view of these favourable developments, the emperor hoped to continue the momentum of the previous campaign.
En vista de estos desarrollos favorables, el emperador esperaba continuar el impulso de la campaña anterior.

While Haiti's overall socio-economic situation remains very fragile, there were some favourable developments over the reporting period.
Aunque la situación socioeconómica general de Haití sigue siendo muy frágil, durante el período que se examina se observó cierta evolución positiva.

These favourable developments notwithstanding, the region is home to more than 600 million people living in extreme poverty.
Pese a esta evolución positiva viven, en la región más de 600 millones de personas en la pobreza extrema.

The rise in use of hormonal contraceptives and the proportional decline in induced abortions were also favourable developments.
El aumento del uso de métodos anticonceptivos a base de hormonas y el descenso proporcional de los abortos inducidos constituyen, asimismo, avances favorables.

Despite favourable developments, nuclear weapons maintained their prominence on the international disarmament agenda.
A pesar de los avances favorables, el desarme nuclear sigue ocupando su posición preponderante en el orden del día internacional del desarme.

The developed block maintaining ultra-easy monetary policies, together with favourable developments in the world's macroeconomic situation, lie behind this situation.
El mantenimiento de las políticas monetarias de gran laxitud por parte del bloque desarrollado, junto con la favorable evolución del cuadro macroeconómico mundial, están detrás de lo anterior.

However, while the favourable developments that have been universally welcomed are unfolding, there remain several factors which tend to retard peace and security.
Sin embargo, mientras se desarrollan los acontecimientos favorables que han sido recibidos con beneplácito universal, persisten varios factores que tienden a obstaculizar la paz y la seguridad.

The Rapporteur acknowledged this progress in his introduction, stressing the favourable developments'in a context of consolidated stability and appreciable economic and social progress.
La Relatora había sin embargo reconocido esos progresos en su presentación y reconocido la evolución favorable"en un contexto de estabilidad confirmada y de progreso económico y social apreciable.

These favourable developments notwithstanding, the region is still home to millions of people living in extreme poverty, with nearly half of the world's absolute poor population found in continental Asia.
Pese a esta evolución positiva, viven en la región millones de personas en la pobreza extrema y prácticamente la mitad de la población mundial que padece pobreza absoluta vive en Asia continental.

Moreover, several speakers stressed that in contrast to the favourable developments in the financial area, advances in the international trade negotiations had been negligible.
Además, varios oradores destacaron que, a diferencia de los acontecimientos favorables en el ámbito financiero, los avances en las negociaciones comerciales internacionales habían sido insignificantes.

The favourable developments in the world political situation have given rise to the hope that a new era of peace will give the United Nations the role that its founders intended it to play.
La evolución favorable de la situación política internacional ha hecho nacer la esperanza de una nueva era de paz que parece colocar a la Organización de las Naciones Unidas en el papel que le habían predestinado sus fundadores.

The establishment of an Ombudsman on Children's Rights and the withdrawal of the reservation to article 9 of the Convention were both favourable developments, which gave a positive message regarding full implementation.
El establecimiento de un Defensor de los derechos del niño y la retirada de la reserva al artículo 9 de la Convención son dos novedades favorables que propician una aplicación plena de la Convención.

Statistics and tables go to show favourable developments in matters such as life expectancy, infant mortality and maternal death.
Las estadísticas y los cuadros muestran buenos desarrollos, en lo que se refiere a esperanza de vida, mortalidad infantil y tasa de mortalidad en los partes.

Mr. ABU EISSA(Arab Lawyers Union) said that human rights violations had increased in many parts of the world, but there were some favourable developments in Algeria, the occupied Arab territories and South Africa.
El Sr. ABU EISSA(Unión de los Abogados Árabes) señala que las violaciones de los derechos humanos han aumentado en muchas partes del mundo, pero existen algunas novedades favorables en Argelia, los territorios árabes ocupados y Sudáfrica.

While there had been some favourable developments, the international community must resolutely address cases where no progress had been evident.
Si bien se han producido algunos acontecimientos favorables, la comunidad internacional debe abordar decididamente los casos en que no ha habido progresos evidentes.

These good prospects have led the credit agency S&P to upgrade Spain's rating, also helped by a positive evaluation of the structural reforms carried out over the last few years, the improvements made in competitiveness and favourable developments in fiscal consolidation.
También han contribuido la valoración positiva de las reformas estructurales llevadas a cabo en los últimos años, la mejora registrada de la competitividad y la evolución favorable de la consolidación fiscal.

Nevertheless, although we can welcome the favourable developments in certain situations, it must be recognized that a large number of them remain subjects of grave concern.
No obstante, si bien celebramos los acontecimientos favorables en determinadas situaciones, cabe reconocer que muchas de ellas continúan siendo motivo de gran preocupación.

The number of cases of polio was rising, and details on immunization would be welcome, as would comments on the absence of favourable developments in the nutritional situation and of measures taken to promote breastfeeding.
El orador dice que el número de casos de poliomielitis está aumentando, y agradecería que se proporcionara información sobre la vacunación, así como observaciones sobre la ausencia de avances positivos en la situación nutricional y las medidas adoptadas para promover la lactancia materna.

In her view, emphasis should be placed on such favourable developments as the ratification of the Convention, which attested to Yemen's commitment to defending the rights and interests of its children.
En su opinión, se debe hacer hincapié en aspectos tan positivos como la ratificación de la Convención, que muestra la voluntad del Yemen de defender los derechos y los intereses de sus niños.

Favourable developments in connection with this election also reflect the great determination and efforts by the United Nations and the signatories to the Paris Agreement in promoting the peace process in Cambodia.
La favorable evolución relacionada con dichas elecciones también refleja la firme determinación y los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas y los signatarios del Acuerdo de París por promover el proceso de paz en Camboya.

Reduced domestic demand was not fully compensated by offsetting favourable developments such as a real rise in the incomes of industrial workers(due to a fall in living costs) or higher manufactured exports.
La reducción de la demanda interna no se vio plenamente compensada por otros acontecimientos favorables como el aumento real de los ingresos de los trabajadores industriales(por la disminución del costo de vida) o de las exportaciones de productos manufacturados.

Consequently, despite favourable developments such as the recent commodity price boom, prevailing conditions in the international environment continued to impinge on the continent's ability to derive the maximum benefits from exploitation of its natural resources.
En consecuencia, a pesar de acontecimiento favorables como el reciente auge de los precios de los productos básicos, las condiciones reinantes en el entorno internacional medio siguen perjudicando la capacidad del continente para obtener los máximos beneficios de la explotación de sus recursos naturales.

I take leave of this Conference as we approach the threshold of a new millennium that I hope will usher in favourable developments in international relations in general and an end to the chronic inertia of the Conference on Disarmament in particular.
Me despido de la Conferencia en momentos en que se aproxima el nuevo milenio, que espero sea testigo de acontecimientos positivos en las relaciones internacionales, en general, y del final de esta inamovilidad crónica de la Conferencia de Desarme, en particular.

Notwithstanding those favourable developments, doubts still persisted about the credibility of the nuclear non-proliferation regime, since a number of States remained outside its ambit.
A pesar de esos acontecimientos favorables, todavía persisten dudas sobre la credibilidad del régimen de no proliferación, ya que varios Estados siguen estando fuera de su ámbito.

The participants welcomed the favourable developments which had taken place in a number of States regarding progress to democracy and the involvement of civil society in the decision-making process as regards economic and social development..
Los asistentes se felicitaron por la evolución favorable que se manifiesta en un número creciente de Estados en el plano del progreso democrático y de la participación de la sociedad civil en los procesos de decisión que influyen en el desarrollo económico y social.

In view of the favourable developments that have taken place in the Republic of South Africa recently, the Chairpersons may wish to suggest to the Commission on Human Rights that the monitoring mechanism established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(i.e., the Group of Three) be suspended.
Habida cuenta de la evolución favorable que se ha producido recientemente en la República de Sudáfrica, los Presidentes tal vez deseen proponer a la Comisión de Derechos Humanos la suspensión del mecanismo de vigilancia establecido en virtud de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid es decir, el Grupo de los Tres.

How to use "favourable developments" in a sentence

However, there have been some favourable developments recently.

While it is still unnoticeable to trace any favourable developments for Mr.

When the mood turns sour, even normally favourable developments fail to inspire.

Further favourable developments came from significant moderations in selling/distribution and administrative expenses.

Favourable developments in the traditionally volatile primary income account fully offset this.

Consequently we could see favourable developments on real incomes in this positive scenario.

These favourable developments have provided some relief and time — but only temporarily.

Because the adverse developments we remember were largely offset by favourable developments we've forgotten.

These favourable developments should boost foreign investor interest in Sri Lanka’s real estate sector.

These loans are aimed at maintaining favourable developments in bank lending in the euro area.