What is the translation of " FEEL COMMITTED " in German?

• verpflichtet fühlen

Examples of using Feel committed in English and their translations into German

Tradition that we feel committed to.
Tradition, der wir uns verpflichtet fühlen.

We feel committed to this tradition.
Dieser Tradition fühlen wir uns verpflichtet.

Taking your success personally'- we feel committed to this goal.
Taking your success personally'- diesem Ziel fühlen wir uns verpflichtet.

We feel committed to this foundation.
Dieser Grundlage fühlen wir uns verpflichtet.

Climate protection, sustainability, and environmental protection are topics to which we here at Loxone also feel committed.
Klimaschutz, Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind Themen, denen auch wir uns verpflichtet fühlen.

We still feel committed to our original goal.
Diesem Ziel fühlen wie uns immer noch verpflichtet.

Nevertheless, this vehicle represents our brand and the long tradition to which we feel committed to this day.
Doch steht dieses Fahrzeug für die langjährige Tradition unseres Markennamens, der wir uns auch heute noch verpflichtet fühlen.

Environment: We feel committed to protecting the environment.
Umwelt: Wir fühlen uns dem Schutz der Umwelt verpflichtet.

This responsibility is also reflected in our involvement in society, to which we feel committed as a prospering business.
Diese Verantwortung zeigt sich auch im Engagement für die Gesellschaft, der wir uns als prosperierendes Unternehmen verpflichtet fühlen.

We feel committed to these values and act accordingly.
Diesen Werten fühlen wir uns verpflichtet und handeln dementsprechend.

Remember that it is a fleeting adventure, so do not expect anything from you, or feel committed to give anything.
Denken Sie daran, dass es sich um ein flüchtiges Abenteuer, so erwarte nichts von dir, oder fühlen sich verpflichtet, alles zu geben.

Is a good example that authorities feel committed and responsible intellectual and artistic sensibility.
Ist ein gutes Beispiel, dass die Behörden verpflichtet fühlen und verantwortlich intellektuelle und künstlerische Sensibilität.

Furthermore, administration and management shall always act efficiently and economically with flat hierarchies and feel committed to benefiting the company as a whole.
Des weiteren sollen Administration und Management stets effizient und sparsam mit flachen Hierarchien agieren und sich dem Wohle des Gesamtunternehmens verpflichtet fühlen.

Really sad for all those who feel committed to the truth and do not want to commit fraud in a colloquial as well as in alegal way.
Wirklich traurig für alle, welche sich der Wahrheit verpflichtet fühlen und keinen Betrug(im umgangssprachlichen als auch im rechtlichen Sinne) begehen wollen.

The basis of an autonomy geared to the Common Good are people who adopt personal responsibility and feel committed to the Common Good and the underlying Ethical Codex.
Die Grundlage einer gemeinwohlorientierten Selbstverwaltung sind Menschen, die Selbstverantwortung übernehmen und sich dem Gemeinwohl und dem ihm zugrunde liegenden Ethischen Kodex verpflichtet fühlen.

All Christians must feel committed to bearing this witness in order to prevent humanity of the third millennium from once again experiencing horrors similar to those tragically called to mind by the extermination camp of Auschwitz-Birkenau.
Alle Christen müssen sich dazu verpflichtet fühlen, dieses Zeugnis zu geben, um zu vermeiden, daß die Menschheit des dritten Jahrtausends noch einmal ähnliche Greuel kennenlernt wie jene, die auf so tragische Weise vom Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau ins Gedächtnis gerufen werden.

These are usually managed by their owners- entrepreneurs who feel committed providing a solution to you, even beyond the contract.
Diese werden von ihren Eigentümern geführt- Unternehmern die sich ihren Kunden in der Lösung verpflichtet fühlen, auch über den Vertrag hinaus.

My adversary has truly many opportunities to slip in and cause confusion, and he will always do so when My spirit's activity is displaced by intellectual thought, which is only possible when people are not content with a simple explanation and feel committed to add or delete something.
Es hat Mein Gegner wahrlich viel Gelegenheit, einzuschlüpfen und Verwirrung anzurichten, und er wird dies immer dann tun, wenn Meines Geistes Wirken verdrängt wird durch Verstandesdenken, was immer dann möglich ist, wenn die Menschen sich mit einer schlichten Erklärung nicht zufriedengeben und sich verpflichtet glauben, hinzusetzen oder abstreichen zu müssen.

We formulate values and principles that we at VULKAN feel committed to and which allow us to create a common company culture.
Wir formulieren Werte und Grundsätze, denen wir uns bei VULKAN verpflichtet fühlen und die uns die Schaffung einer gemeinsamen Unternehmenskultur ermöglichen.

My second point is that I am glad that 2003 is to be the Year of Disabled People, particularly now, because for me it also shows that the Stability and Growth Pact and an aggressive disability policy are not only not contradictory, but also not mutually exclusive, if we are serious about the European social model, defending the dignity of all human beings and ensuring respect for human rights, which are principles to which we feel committed.
Ein zweiter Gedanke: Ich bin froh über das Jahr der Behinderten 2003, gerade in dieser Zeit, weil es für mich auch aufzeigt, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt und eine offensive Behindertenpolitik nicht nur kein Widerspruch sind, sondern sich auch nicht ausschließen, wenn wir das europäische Sozialmodell, den Respekt vor der Würde jedes Menschen und die Menschenrechte, denen wir uns verpflichtet fühlen, ernst nehmen.

Freemasonry would constitute a cohesive element for all those who believe in the Architect of the Universe and who feel committed with regard to those fundamental moral orientations which are defined, for example, in the Decalogue;
Die Freimaurerei würde ein Element der Zusammengehörigkeit für alle darstellen, die an den Baumeister des Alls glauben und die sich jenen sittlichen Grundeinstellungen, wie sie zum Beispiel in den Zehn Geboten definiert sind, verpflichtet fühlen;

This Code of Conduct sets out the main principles and values to which we feel committed in our daily interaction with employees, customers, suppliers, society and the environment within the context of our global entrepreneurial activities.
Dieser Code of Conduct benennt die wesentlichen Prinzipien und Grundwerte, denen wir uns im täglichen Umgang mit Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten, der Gesellschaft und der Umwelt im Rahmen unseres weltweiten unternehmerischen Handelns verpflichtet fühlen.

This Christian and also human virtue, my Predecessor John Paul II said, must inspire the action of individuals, government leaders, members of international agencies and institutions as well as all members of civil society, who must feel committed to working for an authentic development of peoples and nations, keeping the good of each and every one as their goal, as Catholic social doctrine teaches cf. Sollicitudo Rei Socialis, nn. 40-41.
Diese christliche und auch menschliche Tugend- sagte mein Vorgänger Johannes Paul II.- muss das Handeln der einzelnen, der Regierungen, der internationalen Körperschaften und Institutionen sowie aller Glieder der Zivilgesellschaft inspirieren, die sich dazu verpflichtet fühlen müssen, für eine echte Entwicklung der Völker und Nationen zu arbeiten, wobei sie das Wohl aller und jedes einzelnen zum Ziel haben, wie die katholische Soziallehre lehrt vgl. Enzyklika Sollicitudo rei socialis, 40-41.

Philippe Starck feels committed to the principle of reduction, the ethic of omission.
Philippe Starck fühlt sich dem Prinzip der Reduktion, der Ethik des Weglassens.

Because I felt committed to you.
Weil ich mich dir verpflichtet fühlte.

ARTKELCH feels committed to the arts and the artists and their families and communities in remote Australia as well as to customers and potential clients in Europe.
ARTKELCH fühlt sich der Kunst, den Künstlern, den Gemeinden und Lebensgemeinschaften der Künstler sowie den Kunden und Interessenten gleichermaßen verpflichtet.

Our institute is a research institution that feels committed to the traditional textile industry.
Unser Institut ist eine Forschungseinrichtung, welche sich der Textilindustrie, einer Traditionsbranche, verpflichtet fühlt.

There is a duty for humanitarian interventions, but certainly not as NATO spent it, as a“moral duty” with the help of bombs, to which the West feels committed.
Es gibt die Pflicht für humanitäre Interventionen, aber sicher nicht wie die Nato sie ausgab, als„moralische Pflicht“ mit Hilfe von Bomben, zu der sich der Westen verpflichtet fühlt.

So this raises the question not only why did Malevich paint peasants, whether his peasant paintings after 1928 were not a conscious cry against the destruction of Russian peasantry and its culture, to which, as he repeats several times in his writings, he felt committed his whole life long.
So steht nicht nur die Frage im Raum, warum Malewitsch Bauern malte, sondern auch, ob seine nach 1928 entstandenen Bauernbilder nicht ein bewusster Aufschrei gegen die Vernichtung der russischen Bauernschaft und ihrer Kultur war, der er sich, wie er in seinen Schriften immer wieder sagt, lebenslang verpflichtet fühlte.

On the one hand I was not a soloist anymore and it was not really jazz what Ralf and I played, on the other hand things looked quite promising with the Stockfisch label and I felt committed to them although there were no contract clauses that bound me to them.
Zum Einen spielte ich ja jetzt mit Ralf zusammen und es war nicht gerade Jazz, was wir da fabrizierten, andererseits lief es mit Stockfisch sehr gut an und ich fühlte mich verpflichtet, dort weiterzumachen, auch wenn es keine Vertragsklausel gab, die mich gebunden hätte.