What is the translation of " FIELD-SPECIFIC " in German?

• fachspezifischen
• feldspezifische

Examples of using Field-specific in English and their translations into German

Typologies for explaining field-specific behaviour.
Typologien zur Erklärung feldspezifischen Verhaltens.

Field-specific training programmes ensure a good foundation for the support of each and every member of our staff.
Fachspezifische Weiterbildungskonzepte gewährleisten eine gute Basis für die Förderung der einzelnen Mitarbeiter.

The advanced search gives you more precise, field-specific search options.
Die Erweiterte Suche bietet Optionen für präzisere, feldspezifische Suchanfragen.

Cooperation with field-specific educational institutions and training centres.
Kooperation mit fachspezifischen Bildungseinrichtungen und Trainingszentren.

The developmental process and its outcome will be reported in a field-specific manner.
Der Entwicklungsprozess und sein Ergebnis wird in einem Feld spezifisch gemeldet werden.

Only translators who pass our strict field-specific trial are registered to our database.
Nur Übersetzer, die unser strenges, fachspezifisches Testverfahren bestehen, werden in unsere Datenbank aufgenommen.

One of the indicators is the number of graduates who have gone on to win a Nobel or other field-specific prize.
Hierzu gehört die Anzahl der Alumni, die einen Nobelpreis oder wichtige fachspezifische Preise gewonnen haben.

Qualifications at level 4 recognise significant field-specific practical and theoretical knowledge and skills.
Qualifikationen der Stufe 4 umfassen signifikante fachspezifische praktische und theoretische Kenntnisse und Fertigkeiten.

Deepening of field-specific knowledge by processing cases, writing a report, reflecting experiences made.
Arbeitsfeldspezifische Vertiefung in Form einer Fallbearbeitung, Verfassen eines Berichts, Reflexion der gewonnenen Erfahrungen.

The second cross-cutting issue concerns the human rights discourse and issues of individual and field-specific autonomy.
Eine zweite Querschnittsdimension stellen der Menschenrechtsdiskurs und Fragen individueller sowie feldspezifischer Autonomieansprüche dar.

Thus, we support them in their field-specific, personal and job-related interests while guaranteeing equal opportunities as well.
Deshalb unterstützen wir sie in fachlichen, persönlichen und arbeitsplatzbezogenen Belangen und stellen die Chancengleichheit sicher.

For the different professions there are specific characteristics and knowledge that are required apart from field-specific basics.
Für die verschiedenen Ausbildungsberufe gelten neben speziellen fachspezifischen Besonderheiten viele Basiskenntnisse und Kompetenzen grundsätzlich.

An academic discipline in combination with field-specific journalism training, and journalism training after completion of a university degree.
Zum einen die Kombination einer wissenschaftlichen Disziplin mit fachspezifischer Journalistenausbildung, zum anderen eine journalistische Zusatzausbildung nach Abschluss des Universitätsstudiums.

You will learn field-specific emergency concepts/theories, practices and technologies focused on securing people, key assets, and critical infrastructures.
Sie lernen feldspezifische Notfallkonzepte/ -theorien, -praktiken und -technologien kennen, die sich auf die Sicherung von Menschen, wichtigen Vermögenswerten und kritischen Infrastrukturen konzentrieren.

At the Swiss Competence Centre of Vehicle Diagnostics, you will find independent brand knowledge, access to field-specific data and information on the latest diagnostics and repair technologies.
Im Schweizer Kompetenzzentrum für Fahrzeug-diagnostik finden Sie unabhängiges Markenwissen, Zugang zu fachspezifischen Daten und Informationen zu neuesten Diagnostik- und Reparaturtechnologien.

Digitalization has the potential to give farmers timely, field-specific information for selecting seed varieties, determining ideal timing and dose rate for inputs as well as recognizing plant stress factors at early stages.
Die Digitalisierung verspricht den Landwirten zeitnahe, feldspezifische Informationen für die Auswahl von Saatgutsorten, die Bestimmung idealer Anwendungszeitpunkte und Dosierungen sowie die frühzeitige Identifizierung von Stressfaktoren.

However, they also compete for scarce funding resources, have to be entrepreneurs with regard to their own careers and are bound to field-specific research cultures, valuation practices and myths about good scientific practice.
Sie stehen dabei aber auch in Konkurrenz um knappe Fördermittel, sind UnternehmerInnen im Sinne ihrer eigenen Karriere und an feldspezifische Praktiken, Leistungsstandards und Mythen guter wissenschaftlicher Praxis gebunden.

Other methods, such as electroretinogram and field-specific visual evoked potentials have not been validated in the diagnosis/ exclusion of vigabatrin attributed VFD.
Andere Methoden wie das Elektroretinogramm und die feldspezifischen visuellen evozierten Potentiale sind für die Diagnose/den Ausschluß von Vigabatrin-bedingten Gesichtsfeldausfällen noch nicht validiert.

It was primarily small and medium-sized companies which showed a pronounced readiness to invest in innovative field-specific software solutions, which could be seen from the keen interest in ATHENA, flixo and SJ MEPLA.
Vor allem kleinere und mittelgroße Unternehmen zeigen eine ausgeprägte Bereitschaft, in innovative branchenspezifische Softwarelösungen zu investieren, was auch am regen Interesse an ATHENA, flixo und SJ MEPLA abzulesen war.

The occupational specialization typically consists of field-specific coursework completed for an Associate of Applied Science(A.A.S.) degree at a community college.
Die berufliche Spezialisierung besteht in der Regel aus fachspezifischen Studienleistungen, die im Rahmen eines Associate of Applied Science(AAS) an einer Volkshochschule absolviert werden.

Within the scope of individual consultations on various overlapping and field-specific topics, the participants of the Artist Training receive individual notes on procedures according to their respective situation.
Im Rahmen von Einzelberatungen zu diversen übergreifenden sowie branchenspezifischen Themen erhalten die Teilnehmenden des Artist Training individuelle Hinweise zu Vorgehensweisen entsprechend ihrer jeweiligen Situation.