What is the translation of " FIELD-SPECIFIC " in Russian?

• профильных
• профильной
• профильным
• на местах

Examples of using Field-specific in English and their translations into Russian

We place special emphasis on the field-specific jobs.
Особое внимание мы уделяем профориентационной работе.

For effective field-specific education, it is necessary for a track to have 7-10 classes.
Для эффективного профильного обучения необходимо, чтобы в параллели было 7- 10 классов.

Adequate response to emergencies and to field-specific needs.
Принятию адекватных мер для реагирования на чрезвычайные ситуации и удовлетворения конкретных потребностей.

Attendees listened to 12 unique field-specific lectures from leading experts in the field of e-sports.
Посетители побывали на 12 уникальных профильных лекциях от ведущих экспертов в области eSports.

They reviewed successful ideas for promotion, functional case studies and pitfalls of the field-specific work.
Они рассмотрели успешные идеи по продвижению, рабочие кейсы и подводные камни профильной работы.

In total, the event will host more than 30 field-specific conferences, round tables and meetings.
Всего в рамках мероприятия пройдет более 30 профильных конференций, круглых столов и совещаний.

The most talented children will participate in the TV game where they will be able to show their knowledge in field-specific sciences.
Самые талантливые станут участниками телевизионной игры, где смогут продемонстрировать свои знания в профильных областях науки.

This ensures accuracy of translation of field-specific texts meant for professional use.
Это позволяет обеспечить высокую точность перевода узкоспециализированных текстов, ориентированных на профессионалов.

Field-specific doctor determines the management and optimizes the problem, while the general practitioners and physiatrists deal with rehabilitation.
Узкоспециализированный врач определяет менеджмент и оптимизирует проблему, а семейные врачи, физиотерапевты занимаются реабилитацией.

Thus far we have accumulated extensive experience of participation in field-specific and educational projects.
На сегодняшний день у нас накоплен обширный опыт участия в профориентационных и образовательных проектах.

The product was presented at the field-specific exhibition"SAFETY 2013", where it received high praise from specialists.
Продукт был представлен на профильной выставке" БЕЗПЕКА 2013", где получил высокую оценку специалистов отрасли.

Original papers written by the initiator of the patent expertise are published in the field-specific journals of the GISAP.
Публикуются авторские статьи инициатора патентной экспертизы в профильных журналах проекта« GISAP».

If you are a young professional with field-specific higher education, Atlant L will give you a guaranteed opportunity for professional and career growth.
Если Вы молодой специалист с профильным высшим образованием, Атлант Л станет для Вас гарантированной возможностью для профессионального и карьерного роста.

Besides, experts of the company became the members of the committee thus supporting two field-specific sections, specifically"Chemistry" and"Biology.
Кроме того, эксперты компании поддержали две профильные секции-« Химия» и« Биология», став членами комиссии.

This year the number of participants in the field-specific competence increased and that means the fight for the title of the"neat craftsman" is going to be even more severe.
В этом году количество участников в профильной компетенции увеличилось, значит, борьба за звание« мастера своего дела» будет еще серьезней.

LUKOIL is an active participant of the Belgian business community, taking part in the activities of field-specific NGOs and industry associations.
ЛУКОЙЛ является активным участником бельгийского бизнес- сообщества и принимает участие в работе профильных общественных организаций и отраслевых ассоциаций.

The roundtable participants agreed that the field-specific energy audit isamust toimprove energy efficiency both inthe workplace and athome.
Участники круглого стола сошлись вомнении, что профильное энергетическое обследование является обязательным условием повышения энергоэффективности как напроизводстве, так ивбыту.

At least two publications related to the content and analysis of the innovation presented in the framework of the field-specific championships in scientific analytics of the GISAP http.
Не менее двух публикаций, раскрывающих содержание и анализ инновации, представленных в рамках отраслевых первенств по научной аналитике проекта« GISAP» http.

Today, the field-specific exhibition Atyrau Oil& Gas has secured its status of the critically important event which traditionally takes place in the oil capital of our country- the city of Atyrau.
Сегодня профильная выставка« Атырау Нефть и Газ» закрепила за собой статус особо значимого мероприятия, традиционно проходящего в« нефтяной столице» г. Атырау.

When we work with Multilingua, we can be sure that even the most field-specific texts will be translated, and work will be done within the agreed timeframe.
Работая с Multilingua, мы всегда уверены в том, что даже наиболее специфические тексты будут переведены качественно, а работа будет выполнена в срок.

An important milestone was the visit to the plant last November by the Governor of St. Petersburg and subsequent demonstration of our new equipment to field-specific municipal and regional agencies.
Знаковой вехой стал визит на завод в ноябре прошлого года губернатора Санкт-Петербурга и последовавшие за ним демонстрации нашей новой техники профильным городским и областным ведомствам.

In 2009, the innovative product- collector ATMOSFERA SVK-А- was presented at the field-specific exhibition, and we consider this as official entry of Atmosfera into Ukrainian market.
В 2009 году инновационный продукт компании- коллектор ATMOSFERA СВК- А- был представлен на профильной выставке, что можно считать официальным выходом компании Атмосфера на украинский рынок.

Language programs are student-oriented; there are programs for schoolchildren and students who begin studying the language as well as for proficiency students interested in field-specific courses and seminars.
Программы курсов ориентированы на самых разных слушателей: от школьников и студентов и взрослых, которые только начинают изучение языка, до знатоков, которым интересны профильные спецкурсы и семинары.

Companies maintaining partnerships with European and other foreign markets often have to exchange field-specific technical documents concerning various aspects of work in oil and gas, iron and steel, food, and consumer goods industries.
Компаниям, работающим с европейскими и другими зарубежными рынками, часто приходится обмениваться узконаправленной технической документацией в сфере нефтегазовой, металлургической, пищевой и легкой промышленности.

Within the forum named"Future intellectual leaders of Russia" there was signed a cooperation agreement, which stipulates development and fulfilment of the educational program for schoolchildren targeted at establishing a multi-level system of search and education of talented youth who are focused on enhanced study of field-specific subjects.
Соглашение о сотрудничестве, которое предусматривает разработку и реализацию образовательной программы для школьников, направленной на создание многоуровневой системы поиска и развития талантливой молодежи, ориентированной на углубленное изучение профильных предметов, было подписано в рамках форума" Будущие интеллектуальные лидеры России.

Lavrynovych& Partners has been a member of the ILN since 2007 and actively participates in the organization's field-specific events, maintains business relations with other member companies and shares its expertise with them.
Лавринович и Партнеры» является членом ILN с 2007 года и активно участвует в профильных мероприятиях организации, поддерживает деловые знакомства с другими компаниями- участниками, обмениваясь с ними профессиональным опытом.

Every year"Ladoga" attracts many Russian and foreign journalists; you can find reporting on the race both in the field-specific and in the non-core press, television and radio.
Каждый год" Ладога" привлекает множество российских и зарубежных журналистов: репортажи о гонке можно встретить как в профильной, так и в непрофильной прессе, на телевидении и радио.

The Information and Communications Technology Division will continue to be responsible for field-specific systems and activities that are integral to the operational requirements of field missions and will retain mission-specific ICT capabilities to provide support to the field.
ОИКТ будет попрежнему отвечать за полевые системы и мероприятия, которые являются частью оперативных потребностей полевых миссий, и поддерживать потенциал ИКТ конкретных миссий для обеспечения поддержки отделений на местах.

Radiotherapy can be performed only by experienced and highly qualified experts, radiologists and medical physicists with field-specific education and training and many years of experience.
Процедуры лучевой терапии могут проводиться только высококвалифицированными специалистами врачами- радиологами, медицинскими физиками, с профильным образованием и многолетним опытом работы.

The Division delivers voice, video, high-speed data systems, network services and field-specific systems and applications that qualitatively and quantitatively satisfy the requirements of DFS-supported field operations.
Отдел обеспечивает работу систем голосовой и видеосвязи, систем высокоскоростной передачи данных, обслуживание сетей и индивидуальных систем на местах и прикладных программ, которые качественно и количественно отвечают потребностям полевых операций, поддерживаемых ДПП.