What is the translation of " FIELDS OF ACTIVITIES " in German?

• Tätigkeitsfelder
• Tätigkeitsbereichen
• Betätigungsfelder
• Geschäftsfelder
• Tätigkeitsbereiche
• Handlungsfelder

Examples of using Fields of activities in English and their translations into German

The IGO's fields of activities comprise.
Die Tätigkeitsfelder des IGO umfassen.

The Programme will be divided in 5 sections corresponding to the 5 main fields of activities.
Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt, die den fünf wichtigsten Tätigkeitsbereichen entsprechen.

Fields of activities for graduates.
Tätigkeitsfelder für Absolventen Berufsfelder.

This has evolved, new fields of activities were opened up.
Das hat sich weiterentwickelt, neue Tätigkeitsfelder sind dazugekommen.

Fields of Activities of the research groups at MPE.
Arbeitsgebiete der wissenschaftlichen Gruppen am MPE.

Mobility Live offers solutions for different fields of activities within a company such as, PreSales.
Mobility Live bietet Lösungen für verschiedene Tätigkeitsfelder innerhalb eines Unternehmens an, wie z.B.

Possible fields of activities for pedagogues include non-formal education and formation, e. g.
Mögliche Tätigkeitsfelder für Pädagoginnen und Pädagogen liegen zum Beispiel im außerschulischen Bildungs- und Erziehungswesen, z.B.

Any big company has their own research and development department which offer challenging fields of activities.
Alle großen Unternehmen verfügen über eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilungen, die spannende Tätigkeitsfelder bieten.

Not only the number of members has increased, its fields of activities and tasks has also been largely widened.
Nicht nur die Zahl ihrer Mitglieder ist gewachsen, auch ihr Tätigkeits- und Aufgabenbereich haben sich beträchtlich erweitert.

Different characters, a mix of personalities, mentalities and cultures and different fields of activities.
Verschiedenste Charaktere, ein Potpourri der Persönlichkeiten, Mentalitäten und Kulturen und unterschiedliche Tätigkeitsfelder.

Their fields of activities are mainly the border provinces of Apure, Táchira and Zulia, as well as Portuguesa and Barinas.
Ihr Wirkungsbereich sind schwerpunktmäßig die Grenzprovinzen Apure, Táchira und Zulia, sowie Portuguesa und Barinas.

In accordance with their fields of interest the various clubs and initiatives offer diverse fields of activities.
Die verschiedenen Vereine und Initiativen bieten entsprechend Ihren Interessengebieten verschiedene Betätigungsformen an.

Our fields of activities include market-oriented services, which we customize based on the demands of our clients and development partners.
Unsere Tätigkeitsfelder enthalten marktorientierte Angebote, die wir an den Bedarfen unserer Kunden, Auftraggeber und Entwicklungspartner ausrichten.

The target groups for the text/image ads can be selected by companies, industries, fields of activities or career levels.
Die Zielgruppen für die Text-Bild-Anzeigen können nach Unternehmen, Branchen, Tätigkeitsbereichen oder Karrierestufen ausgewählt werden.

In addition to a presentation of the companie's fields of activities there was a guided tour through the technology center which was newly built in 2015.
Neben einer Vorstellung der Tätigkeitsfelder des Unternehmens, gab es einen Rundgang durch das in 2015 neu eingeweihte Technologiezentrum.

A“residence permit- worker” shall initially be restricted to the exercise of specific professional activities or fields of activities.
Ein"Aufenthaltstitel‑ Arbeitnehmer" wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten oder Tätigkeitsbereiche beschränkt.

The Federal Nature Conservation Agency presents topical information of its fields of activities around the nature conservation advice, delivery, realisation, research.
Das Bundesamt für Naturschutz präsentiert hier aktuelle Informationen aus seinen Tätigkeitsbereichen rund um den Naturschutz Beratung, Förderung, Umsetzung, Forschung.

Our fields of activities are explosion protection as well as environmental conservation through retaining and relieving pressure in the exploration, processing and storage of flammable liquids and gases.
Unser Betätigungsfeld ist der Explosionsschutz sowie der Umweltschutz durch Druckhaltung und -entlastung in Exploration, Verarbeitung und Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.

Introduction to the job description and career of the orthoptist, fields of activities, professional responsibilities- with special focus on data protection and obligation to secrecy.
Einführung zu Berufsbild und Berufsausübung der Orthoptistin/des Orthoptisten, Tätigkeitsbereiche, Berufspflichten- im Besonderen Datenschutz und Verschwiegenheitspflicht.

Specific fields of activities for offices are presented in the Communication on the“New structures for managing administrative tasks currently undertaken in DG Admin”10.
In welchen Bereichen Aufgaben von Ämtern übernommen werden könnten, wird in der Mitteilung über"neue Organisationsstrukturen für die Abwicklung administrativer Aufgaben, die zur Zeit von der GD ADMIN durchgeführt werden"10 dargestellt.

The restriction of the initial permit to specific professional activities or fields of activities or to specific regions should not apply to renewals.
Die Beschränkung des ursprünglichen Aufenthaltstitels auf bestimmte berufliche Tätigkeiten bzw. Tätigkeitsbereiche oder auf bestimmte Regionen sollte bei der ersten Verlängerung aufgehoben werden.

Content of qualifications and ways of acquisition Functional competences permit carrying out combinations of specialisedactions and operations in wide fields of activities.
Inhalt der Qualifikationen und Möglichkeiten ihres Erwerbs Die funktionalen Kompetenzen ermöglichen die Erledigung von spezialisierten Aktionen und Vorgängen, die in einem breiten Spektrum von Tätigkeitsbereichen kombiniert werden können.

Foundation of the sole solar trader company"Enersys Energiesysteme Gehrlicher" by Klaus Gehrlicher with the fields of activities being photovoltaic, solar heat systems and energy consulting.
Gründung des Einzelunternehmens"Enersys Energiesysteme Gehrlicher" durch Klaus Gehrlicher mit den Tätigkeitsfeldern Photovoltaik, Solarthermie und Energieberatung Referenzen.

The various professional origins and fields of activities of the invited guests displayed the contours of a design discipline which proves its integrative potential by its multi-professional approach: the Scenography.
Die unterschiedlichen beruflichen Herkünfte und Betätigungsfelder der geladenen Gäste ließen die Konturen einer gestalterischen Disziplin aufscheinen, deren integratives Potential in ihrer multi-professionellen Herangehensweise liegt: der Szenografie.

On behalf of the Agency, the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies working in the Agency's fields of activities after having informed the Administrative Board.
Der Exekutivdirektor kann im Namen der Agentur Verwaltungsabkommen mit anderen Gremien, die in den Tätigkeitsbereichen der Agentur arbeiten, schließen, nachdem er den Verwaltungsrat unterrichtet hat.

Three different fields of activities, development and production of High Speed Cutting machines, a modern facility for manufacturing blow molds for PET bottles and high quality gift articles are the solid base of the company.
Hohe Effizienz und Praxisnähe standen und stehen dabei stets im Vordergrund. Drei verschiedene Geschäftsfelder, ein Maschinenbau für HSC-Maschinen, ein moderner Formenbau für PET-Flaschenformen und die Herstellung hochwertiger Geschenkartikel bilden die solide Basis der Firma.

In subsequent years, this founding idea of the GERB company group was continually developed further and thus numerous new fields of activities for the solution of dynamic problems were made available.
In den Folgejahren wurde diese Gründungsidee von der GERB-Firmengruppe kontinuierlich weiterentwickelt und dabei zahlreiche neue Betätigungsfelder für die Lösung dynamischer Probleme erschlossen.

Three different fields of activities, development and production of High Speed Machines for milling and grinding, a modern facility for manufacturing blow molds for PET bottles and high quality gift articles are the solid base of the company and allow a healthy balance also in economically difficult times.
Drei verschiedene Geschäftsfelder, ein Maschinenbau für hochgenaue HSC -Fräs- und Schleifmaschinen, ein moderner Formenbau für PET -Flaschenformen und die Herstellung hochwertiger Geschenkartikel bilden eine solide Basis und ermöglichen Ausgleich auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

It succeeds to a newsletter which was published and printed by the Martin-Opitz-Library between 2001 and 2003. The newsletter contains current information from the fields of activities of the Committee and a review section.
Er knüpft an den zwischen 2001 und 2003 erschienenen, durch die Martin-Opitz-Bibliothek Herne verantworteten und gedruckten Newsletter an und enthält aktuelle Informationen aus dem Tätigkeitsfeld der Kommission sowie einen Rezensionsteil.

MorphoSys will continue to support its proprietary development activities by evaluating potential in-licensing, co-development, and/or acquisition opportunities or the potential initiation of new proprietary development programs with the goal of maintaining and expanding the Company's position in its current therapeutic and technological fields of activities.
MorphoSys wird seine Aktivitäten in der Eigenentwicklung weiterhin unterstützen, indem es potenzielle Einlizenzierungs-, Co-Entwicklungs- und/oder Akquisitionsmöglichkeiten oder die potenzielle Initiierung neuer eigener Entwicklungsprogramme prüft, mit dem Ziel, die Position des Unternehmens in seinen derzeitigen therapeutischen und technologischen Tätigkeitsbereichen zu erhalten und auszubauen.