What is the translation of " FILLETED " in German?

• filetiert
• filetierte
• entgrätet
• Filets
• verrundete

Examples of using Filleted in English and their translations into German

Filleted hake.
Filets von Seehecht.

All of the instances of Box1 are now filleted boxes.
Alle Instanzen von Box1 sind nun verrundete Boxen.

Fresh filleted mackerel without bones.
Sehr frische, filetierte Makrele ohne Gräten.

Creeping up on someone like that, I could have filleted you.
Sich an jemanden so heranschleichen, ich hätte Sie filetieren können.

The anchovies are filleted one by one and rolled with capers.
Die Sardellen werden filetiert einzeln und rollte mit Kapern.

Yet he ends up in a strange hot tub, filleted like a fish.
Und doch endete er in einem seltsamen Whirlpool, filetiert wie ein Fisch.

Fish is usually filleted fresh, then chilled and boarded on planes.
Der Fisch wird normalerweise frisch filettiert, dann tiefgekühlt und per Flugzeug verschickt.

Fillet the salmon unless bought already filleted.
Lachs filetieren, es sei denn, er wurde bereits filetiert gekauft.

Over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to Europe.
Dort werden die Fische abgetaut, entgrätet, erneut eingefroren und zurück nach Europa geschickt.

The base of a helicopter swashplate requires many filleted and chamfered edges.
Der Sockel einer Helikopter-Taumelscheibe erfordert viele verrundete und abgeschrägte Kanten.

Typical dish of filleted lake sardines, covered with bread crumbs and corn flour and then fired.
Ein typisches Gericht sind filetierte Sardinen, die mit Brot und Mais paniert und dann in Öl gebraten werden.

Any sniff of divorce, she would have filleted him like a kipper!
Beim kleinsten Hauch von Scheidung, hätte sie ihn filetiert wie einen Räucherhering!

The Atlantic salmon is filleted in the country of origin and then transported fresh to Marine Harvest.
Der Atlantiklachs wird im Herkunftsland filetiert und anschließend frisch zu Marine Harvest transportiert.

Each fish is carefully selected, traditionally filleted, marinated and salted.
Jeder Fisch wird sorgfältig ausgewählt, handwerklich filetiert, mariniert und gesalzen.

The chum salmon which Carrie preserves as additional winter feed for the dogs also has to be filleted.
Die Ketalachse, die für die Hunde von Carrie als zusätzliches Winterfutter konserviert werden, müssen ebenfalls filetiert werden.

Note that the recharge Primus gas type(with not filleted EN417) is not available in this resort for 3 sports shops.
Beachten Sie, dass die Lade Primus Gastyp(mit filetiert EN417) ist in diesem Resort für 3 Sportgeschäfte nicht zur Verfügung.

I take him at his word and order sea bass in a salt crust, which is filleted at the table.
Ich nehme ihn beim Wort und bestelle Wolfsbarsch im Salzmantel, der am Tisch filetiert wird.

When the fish is being filleted, a lot of flesh fluid is lost and during defrosting, a lot of muscle fluid is wasted.
Indem der Fisch entgrätet wird, tritt schnell sehr viel Muskelfleischsaft aus, und wenn er eingefroren wird, geht viel Muskelsaft verloren.

We offer youTrout, char and salmon trout ready to cook, filleted and/ or smoked.
Wir bieten Ihnen Forellen, Saiblinge und Lachsforellen kÃ1⁄4chenfertig, filetiert und/ oder geräucht.

At Gottfried Friedrichs the fresh salmon is filleted and salted by hand in preparation for the smoking process.
In der Ersten Hanseatischen Feinfisch-Manufactur werden die Lachse von Hand filetiert, anschließend gesalzen und so für die Veredelung im Rauch vorbereitet.

These tool is used to magnetization(or demagnetizer) metal items such as screwdrivers, screwdriver, screws or nuts to facilitate screwing and filleted.
Das Werkzeug ist mit Magnetisierung(oder Degausser) Metallgegenstände wie Schraubendreher, Schraubendreher, Schrauben oder Muttern zu erleichtern Schrauben und filetiert verwendet.

Freshly caught fish is filleted here and grilled on the boat, before being packed into half a loaf of bread along with salad, tomatoes and onions.
Fangfrischer Fisch wird hier filetiert, auf dem Boot gegrillt und zusammen mit Salat, Tomaten und Zwiebeln in einem halben Laib Brot verpackt.

When the sauce starts to get color, we add the with salt and pepper seasoned fish(cleaned and filleted) and fry it for 3 minutes on a strong flame.
Wenn die Sosse beginnt Farbe anzunehmen, fügen wir den mit Salz und Pfeffer gewürzten Fisch(gesäubert und entgrätet) hinzu und braten ihn ca 3 Minuten bei starker Flamme.

Strong beef broth with vegetables, meat and noodles Filleted chicken breast, cabbage ragout, roasted French fries Macron with vanilla cream, fresh raspberries and raspberry sorbet.
Children ́s Menü Starke Rindsuppe mit Gemüse, Fleisch und Nudeln Filetierte Hähnchenbrust, Krautragout, gebratene Pommes frites Macron mit Vanillecreme, frischen Himbeeren und Himbeersorbet.

It consisted of a spicy chickpea mousse layered with fried leeks, roasted shiitake mushrooms, roasted sunflower and pumpkin seeds and filleted oranges.
Es bestand aus einer würzigen Kichererbsenmousse, auf der schichtweise gebratener Lauch, gebratene Shiitakepilze, geröstete Sonnenblumen- und Kürbiskerne sowie filetierte Orangen angerichtet waren.

Pour 2 small tablespoons of Extra Virgin Olive Oil on the bottom of a saucepan and fry the salted and filleted anchovies, 2 whole cloves of garlic, a crumb of shredded stale bread and chilli pepper….
Gießen Sie 2 kleine Esslöffel Natives Olivenöl Extra auf dem Boden einer Kasserolle und braten Sie die gesalzen und filetierten Sardellen, 2 ganze Knoblauchzehen, gehackten Brotkrumen und Paprika.

The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Und die Füße der Säulen von Erz und ihre Haken und Querstäbe von Silber, also daß ihre Köpfe überzogen waren mit Silber. Und ihre Querstäbe waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.

Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe.
Zurück an Land fotografierte Randy Olsen einen provisorischen Fischmarkt in Afrika, wo die Reste von filetiertem Fisch an die Einheimischen verkauft wurden, die Filets waren derweil schon auf dem Weg nach Europa.

Absence of Salmonella spp., S. aureus and C botulinum toxin, and negligible levels of Vibrio parahaemolyticus were found for MAP(CO2) gutted or filleted perch, seatrout, croaker and bluefish, which exhibited a 100-fold lower psychrotroph count than conventionally packed fish 14.
An Barsch, Meeresforelle, Quakfisch und Blaufisch, die ausgenommen bzw. filetiert und unter modifizierter Atmosphäre verpackt wurden und eine lOOfach geringere Psychrotrophenzahl als herkömmlich verpackter Fisch zeigten, wurden von Salmonella spp, S. aureus und C. botulinum keine, von Vibrio parahaemolyticus Toxine in unbedeutendem Umfang nachgewiesen 14.