Examples of using Final answer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final answer?
That's my final answer.
Das ist meine letzte Antwort.Final answer.
Finale Antwort.Is that your final answer?
Ist das deine letzte Antwort?If the final answer is‘yes', the result will be: the chemical is not a chemical weapon.
Wenn die letzte Antwort"ja" lautet, so ist die fragliche Chemikalie keine chemische Waffe.Is that your final answer?
Ist das eure allerletzte Antwort?TLDR; the results of the studies are contradictory andwe still don't have a final answer!
Und jetzt? Die Ergebnisse der Studien sind widersprüchlich undwir haben immer noch keine definitive Antwort!That is the final answer I received.
Das ist meine letzte Antwort.I can therefore not give a final answer.
Deshalb kann ich darauf keine abschließende Antwort geben.His final answer was: We do not give refunds, if you want we can give you a credit voucher for the same amount.
Seine endgültige Antwort lautete: Wir erstatten nichts. Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen ein Kredit-Voucher über den gleichen Betrag.And that's your final answer.
Das ist Ihre letzte Antwort?- Ja.Perhaps a generous financial package ofcompensation to those who lost property might be the final answer.
Vielleicht könnte ein großzügiges Finanzpaket fürdie Entschädigung derjenigen, die Eigentum verloren haben, die endgültige Lösung sein.Announce that the final answer is 7.
Verkünde, dass die abschließende Antwort 7 ist.The final answer is November 28th, at the Los Angeles Motor Show's press conference- here is the story of the renewed Prius.
Die letzte Antwort ist der 28. November auf der Pressekonferenz der Los Angeles Motor Show- hier ist die Geschichte des erneuerten Prius.Movies and kissing, final answer.
Kino und Küssen, abschließende Antwort.The question of Isaiah has found its final answer in the profound mystery of this union between Christ and his assembly.
Die Frage des Jesajas hat seine endgültige Antwort in dem tiefen Geheimnis dieser Einheit von Christus und seiner Gemeinde gefunden.Bergamo Quest: It that your final answer?
Bergamo Quest: ist es ultimative Antwort? Ist das Ihre Wahl?There is no final answer to the economic crisis hitting the United States, and consequently every other country in the world.
Für die die Vereinigten Staaten undinfolgedessen alle anderen Völker der Welt geißelnde Wirtschaftskrise gibt es keine endgültige Antwort.So, if that's your final answer... stop!
Also, wenn das Ihre letzte Antwort ist... Anhalten!A final answer to the question of why the Cambrian explosion occurred 542 million years ago, cannot yet be given.
Eine endgültige Antwort auf die Frage, weshalb es zur Kambrischen Explosion gerade vor 542 Millionen Jahren kam, können die PIK-Wissenschaftler noch nicht liefern.In the end you will see your results below the final answer.
Am Ende seht ihr eure Ergebnisse unter der finalen Antwort.However, the final answer to the question as to whether this is an appropriate way to stimulate geographical cohesion can only be delivered by practical experience.
Die endgültige Antwort auf die Frage, ob dieses Instrument zur Förderung des geografischen Zusammenhalts geeignet ist, kann jedoch nur die Praxis geben.The Carabinieri in the village were very friendly butcouldn't give us a final answer as well.
Die Carabinieri im Ort waren zwar sehr nett,konnten uns aber auch keine abschliessende Auskunft geben.Such why questions will soon yield happiness as the final answer, and the ultimate goal, a point at which no wise man can ask," Why do you want to be happy?
Solche Fragen, warum wird bald Glück ergeben, wie die endgültige Antwort, und das ultimative Ziel, ein Punkt, an dem kein weiser Mann fragen,"Warum glauben Sie glücklich sein wollen?We initiated the reflection on this subject in our previous debates. Obviously,we have not found a final answer to this question.
Wir haben bereits in früheren Debatten über dieses Thema gesprochen,und natürlich konnten wir keine endgültige Antwort finden.This is the final answer to all the reformists, cowards and apostates who accepted the arguments of the bourgeoisie that revolution and socialism were off the agenda.
Das ist die endgültige Antwort an all jene ReformistInnen, welche das Argument der Bürgerlichen akzeptierten, dass Revolution und Sozialismus nicht mehr auf der Tagesordnung stünden.Thus, as we try to understand the concepts of mortal and venial sin,let us look for final answer in God's all-sufficient Word.
Deshalb, wenn wir versuchen die Begriffe von der Todsünde und der Lässlichen Sünde zu verstehen,müssen wir für eine endgültige Antwort in Gottes vollkommen ausreichendem Wort nachsehen.My final answer to myself was'YES' they have my family and their wonderful father and they are strong and healthy and well always have love and support throughout life.
Meine endgültige Antwort an mich war'JA' sie haben meine Familie und ihren wundervollen Vater, und sie sind stark und gesund und werden immer Liebe und Unterstützung haben, durchs Leben hindurch.I understand the honourable Member's impatience,because he wants a quick answer and I can not give him the final answer at this moment.
Ich kann auch sehr gut die Ungedulddes Herrn Abgeordneten verstehen, weil er bald eine Some class members disagreed with that opinion and we couldn't reach a final answer, and we were unable to find a scripture to confirm that comment.
Einige Klassenkameraden widersprachen dieser Ansicht und wir konnten keine abschließende Antwort finden, und wir konnten keine Schriftstelle finden, die das bestätigt hätte.
