What is the translation of " FINAL ARGUMENT " in German?

• letzte Argument
• letztes Argument

Examples of using Final argument in English and their translations into German

It was our final argument in the battle for equality.
Das war unser letztes Argument im Kampf um die Parität.

It was right out here on the pier, he had the final argument with his father.
Da vorne auf dem Pier hatte er den letzten Streit mit seinem Vater.

The final argument uses a value of 1 to indicate a share operation.
Das letzte Argument verwendet den Wert 1, um eine Freigabeoperation anzugeben.

That's a powerful argument, but it's not the final argument.
Dann ist das ein kräftiges Argument, aber es ist nicht das letzte Argument.

The final argument uses a value of to indicate an unshare operation.
Das letzte Argument verwendet den Wert, um eine Operation zum Aufheben der Freigabe anzugeben.

To rouse people out of their mental lethargy over the subject of their own death, Pascal resorts to a final argument.
Um die Menschen aus ihrer Lethargie wachzurütteln und sie zum Nachdenken über den Tod zu bewegen, verwendet Pascal schlussendlich folgendes Argument.

The final argument was probably my first book in German.
Das letzte, schwerwiegende Argument war wohl das Erscheinen meines ersten Buches in deutscher Sprache.

How many times we were recalled that the Church has"its own way of working", that Jacques Gaillot failed to fulfil his mission, and a final argument, that it is not up to him to claim Partenia as a"diocese without frontiers" for the service of the excluded.
Wie oft hat man uns auch gesagt, die Kirche"funktioniere nach eigenen Gesetzen"; Jacques Gaillot habe seine Mission nicht erfüllt, usw. Und schließlich, als letztes Argument, Gaillot habe nicht das Recht, Partenia zum"Bistum ohne Grenzen" zu erklären, im Dienste der"… -losen.

My third and final argument concerns the fact that we are not lawyers, we are politicians.
Das dritte und letzte Argument: Wir sind hier keine Juristen, wir sind Politiker.

These would be compelling enough reasons for the European Union to take Georgia's European aspirations seriously, as we obviously do, but there is also a final argument, which is that, if Europe neglects these aspirations, then our own credibility in the world will come into question and our opponents will be delighted by this demonstration of Europe's weakness.
Dies wären genügend triftige Gründe für die Europäische Union, die europäischen Bestrebungen Georgiens ernst zu nehmen, und das tun wir natürlich. Aber es gibt noch ein letztes Argument und zwar folgendes: Wenn Europa diese Bestrebungen außer Acht lässt, wird unsere Glaubwürdigkeit in der Welt angezweifelt werden und unsere Gegner werden sich über diesen Beweis für Europas Schwäche freuen.

The final argument is an array of information, usually error codes and messages.
Das Letzte argument ist ein array von Informationen, in der Regel Fehler-codes und Nachrichten.

That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case"wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.
Dass das Urteil des Internationalen Gerichtshofs erst sechs Monate nach Anhörung der endgültigen Argumente zustande gekommen ist, zeigt, dass der Fall"nicht kompliziert" war, sagte Paz Zárate, ein chilenischer Experte für Völkerrecht.

In his final arguments, Marentette urged the judge to find his client not guilty.
In seinen letzten Argumenten drängte Marentette den Richter dazu, seinen Mandanten für nicht schuldig zu befinden.

After two weeks of court proceedings were conducted in November 2003, final arguments will be presented by both sides in practitioners' lawsuit against the slander and hate-incitement by Les Presses Chinoises in a Montreal courtroom from February 23 to 25, 2004.
Nach den zweiwöchigen Gerichtsverhandlungen im November 2003 werden im Prozess der Falun Gong Praktizierenden gegen Les Presses Chinoises, wegen Verleumdung und Aufwiegelung zum Hass, am 23.- 25. Februar 2004 die abschließenden Argumente beider Seiten angehört.

The final argument made for having owners of software is that this leads to production of more software.
Das letzte Argument, das dafür vorgebracht wird, dass Software Eigentümer haben sollte ist, dass dies zur Produktion von mehr Software führt.

The final argument for the afterward is not in any system of teaching about Heaven or its alternative.
Das endgültige Argument für das, was nachher kommt, liegt nicht in irgend einem System der Lehre über den Himmel oder irgendwelche Alternativen.

The final argument on this line, use_authtok, provides a good example of the importance of order when stacking PAM modules.
Das letzte Argument dieser Zeile use_authtok ist ein gutes Beispiel fr die Wichtigkeit der Reihenfolge beim Stapeln von PAM-Modulen.

Our final argument for giving discharge is that we have found the attitude of the Commission towards this Parliament very positive in recent years.
Unser letztes Argument für die Entlastungserteilung lautet, dass wir die Haltung der Kommission gegenüber diesem Parlament in den vergangenen Jahren als recht positiv einschätzen.

There is one final argument that resisters in this scenario made for actions against the economy as a whole, rather than engaging in piecemeal or tentative actions: the element of surprise.
Es gibt noch ein letztes Argument das WiderstandskämpferInnen dafür vorbrachten, Maßnahmen gegen die gesamte Ökonomie durchzuführen, anstatt sich auf zaghafte oder teilweise Maßnahmen zu konzentrieren: der Überraschungseffekt.

The final argument, Mr President, is that we must recognise as a basic principle of law the fact that withdrawal can only take effect at the moment in which the necessary prerequisites exist for the right to be realised.
Als endgültiges Argument, Herr Präsident, führe ich an, dass wir es als elementaren Rechtsgrundsatz anerkennen müssen, dass der Rücktritt erst zu dem Zeitpunkt seine Wirkung entfalten kann, da die notwendigen Voraussetzungen bestehen, um das Recht wahrzunehmen.

In his final arguments, the Prosecutor requested the members of the court to sentence the two ex-members of the National Police to 62 years imprisonment for abuse of authority, illegal detention with aggravating circumstances, plagiarism and enforced disappearance.
Die Staatsanwaltschaft forderte in ihrem Schlussplädoyer für die beiden ehemaligen Beamten der Nationalpolizei eine 62-jährige Freiheitsstrafe wegen Amtsmissbrauch, qualifizierter unrechtmässiger Freiheitsentziehung, Urkundenfälschung und zwangsweisem Verschwindenlassen.

This discussion links to our final argument that Nepal's peace process has thus far inadequately addressed the economic root causes of the war, which include widespread poverty, landlessness, and economic inequality between castes and ­ethnic groups.
Diese Debatte weist auf unser letztes Argument hin. Im Zuge des Friedensprozesses in Nepal wurden bisher die ökonomischen Ursachen des Krieges, wie die weit verbreitete Armut, Landlosigkeit und ökonomische Ungleichheit zwischen Kasten und ethnischen Gruppen, nur unzureichend bearbeitet.

This final argument is humbly submitted to all those who still espouse the view that the monument was left unprotected for a prolonged time period, up to half a millennium according to some, and subjected throughout that period to multiple raids, vandalism and destruction by various hordes; and then it was sealed.
Dieses letzte Argument wird demütig alles mitgeteilt, was diejenigen, die noch die Ansicht vertreten, die das Denkmal blieb für einen längeren Zeitraum ungeschützt, bis zur Hälfte ein Jahrtausend nach einigen, und während dieser ganzen Zeit zu mehreren Überfällen ausgesetzt, Vandalismus und Zerstörung durch verschiedene Horden; und dann wurde es besiegelt.

In this context let me put forward one final argument, to which Mr Koch rightly referred. New, good, improved technology can make cars safer and road traffic less dangerous, but it can also be misused and foster a misconception among drivers that, since their car can do everything, they no longer really need to devote much attention to safe driving.
In diesem Zusammenhang ein letztes Argument- es ist vom Kollegen Koch zu Recht angesprochen worden: Neue, gute, bessere Technologie kann dazu führen, dass Fahrzeuge sicherer werden, dass der Verkehr weniger gefährlich wird, sie kann aber- wenn falsch eingesetzt- psychologisch auch zu dem Argument führen, mein Auto macht ohnehin alles, ich brauche mich als Fahrer nicht mehr wirklich um die Sicherheit zu kümmern.