Examples of using Final breakthrough in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
From kickoff to final breakthrough and beyond.
Vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus.Bass Boom', your song from 2010, was your final breakthrough.
Bass Boom“, Eure Nummer aus dem Jahr 2010 war Euer definitiver Durchbruch.She achieved her final breakthrough in 2007 with the novel»No et moi« Eng.
Gelang der endgültige Durchbruch mit dem Roman»No et moi« dt.Its use as a case shell by Samsonite became the final breakthrough.
The final breakthrough in this liberation, called The Event.
Den endgültigen Durchbruch in dieser Befreiung, der als EVENT bezeichnet wird.On March 3, they completed their mission with the final breakthrough of the S-730 tunnel boring machine.
Am 3. März beendeten sie ihren Einsatz mit dem finalen Durchbruch des Tunnelbohrers S-730.Final breakthrough: July 2017(almost 1 year sooner than planned) Project data.
Finaler Durchbruch: Juli 2017 knapp 1 Jahr früher als geplant.The Siemens V276 marks the final breakthrough of transistors in mixing console technology.
Der Siemens V276 markierte den endgültigen Durchbruch des Transistors in der Mischpulttechnik.The TV appearance in theSWF'Talentschuppen' in June 1967 brought the band their final breakthrough.
Der Fernsehauftritt im'Talentschuppen' desSWF im Juni 1967 brachte der Band den endgültigen Durchbruch.However, the final breakthrough of solar energy cannot be halted entirely.
Komplett zu stoppen ist der endgültige Durchbruch der Solarenergie aber sicherlich nicht mehr.But the new form of transportation owed its first successes and final breakthrough to our French neighbours.
Doch erste Erfolge und den endgültigen Durchbruch verdankte das damals neuartige Gefährt den französischen Nachbarn.The 1980s marked the final breakthrough to the computer and information age.
Die 1980er Jahre kennzeichneten den endgültigen Durchbruch ins Computer- und Informationszeitalter.Controlling andnavigating a TBM requires the utmost precision along the entire route until the final breakthrough.
Bei der Steuerung undNavigation einer TBM kommt es auf dem gesamten Trassenverlauf bis zum finalen Durchbruch auf höchste Präzision an.The final breakthrough for Coca-Cola was achieved during the Olympic Games 1936 in Berlin.
Der endgültige Durchbruch für Coca-Cola kam mit den Olympischen Spielen 1936 in Berlin.John Low, chief executive of the RNID, welcomed the final breakthrough for the English programme as"brilliant news.
John Low, Generaldirektor der"RNID", begrüßte den letzten Durchbruch des englischen Programms als"brilliante Neuigkeit.The final breakthrough by"Sissi" in the eastern tube came on October 15, 2010.
Der finale Durchstich in der Oströhre mit der Tunnelbohrmaschine»Sissi« erfolgte bereits am 15. Oktober 2010.Cancún will not be the end of the story, the final breakthrough, but it can be a very important step on the road.
Cancún wird nicht das Ende der Geschichte sein, der letztendliche Durchbruch, aber es kann ein sehr wichtiger Schritt auf dem Weg zum Erfolg sein.Final breakthrough in the parallel eastern tube was celebrated with great international media presence on October 15, 2010.
Am 15. Oktober2010 war mit großer weltweiter Medienresonanz der finale Durchbruch in der parallelen Oströhre gefeiert worden.The ACHEMA 1976 can be considered as thebeginning of the laboratory ware program of Teflon and the final breakthrough in Europe.
Die ACHEMA 1976 kann als Startpunkt fürdas Teflon- Laborprogramm bezeichnet werden, der endgültige Durchbruch auf europäischer Ebene gelingt.The company's final breakthrough and expansion followed the firm's relocation to Greven-Reckenfeld.
Der endgültige Durchbruch und die Expansion der Firma erfolgen mit der Auslagerung des Unternehmens nach Greven-Reckenfeld.Martina", the largest tunnel boring machine manufactured by Herrenknecht so far,finished her large-scale project in Italy with final breakthrough.
PDF Download Mitteilung teilen»Martina«, die bislang größte von Herrenknecht gefertigte Tunnelbohrmaschine,schließt in Italien mit dem finalen Durchbruch ihr Großprojekt ab.He made his final breakthrough with the film"Der bewegte Mann", followed up shortly afterwards in 1996 by the movie"Männerpension.
Seinen endgültigen Durchbruch gelang ihm in dem Film„Der bewegte Mann", kurz darauf gefolgt 1996 in dem Kinofilm„Männerpension.For instance, Sara Gilbert's photo series Mexico City from 1995 shows her friendLeonardo diCaprio on a film set shortly before his final breakthrough as a superstar.
Sara Gilbert etwa zeigt in ihrer Fotoserie Mexico City von 1995 ihren FreundLeonardo DiCaprio am Filmset, kurz bevor er endgültig den Durchbruch zum Superstar schaffte.After the final breakthrough it still took another five years until the sections had been fitted out with the necessary railway infrastructure systems.
Nach dem Hauptdurchschlag dauerte es noch einmal fünf Jahre, bis die Abschnitte nun mit Bahntechnik ausgerüstet waren.Lenz Mayer was born in the 1970ies, in which minimalism,Land Art and the artistic colour photography made their final breakthrough in the fine arts.
Lenz Mayer ist in den ausgehenden 1970er Jahren geboren, einem Jahrzehnt indem in der bildenden Kunst Minimalismus, Land Art und die kÃ1⁄4nstlerische Farbfotografie zu ihrem endgÃ1⁄4ltigen Durchbruch gelangten.Taylor Lautner reached his final breakthrough as an actor with his role as the werewolf Jakob Black in the filming of Stephenie Meyer's Twilight trilogy.
Seinen endgÃ1⁄4ltigen Durchbruch als Schauspieler erreichte Taylor Lautner mit seiner Rolle als Werwolf Jakob Black in der Verfilmung von Stephenie Meyers Twilight Trilogie.With our unique wealth of experience and proven manpower,we support you right from the start until final breakthrough in an effort to help you to get the very best out of any project.
Mit unserem einzigartigen Erfahrungsschatz undbewährter Manpower stehen wir vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus an Ihrer Seite, um gemeinsam das Beste aus jedem Projekt herauszuholen.It shows why the final breakthrough of contactless power transfer in mass markets such as consumer and/or automotive sector implies standardization.
Es wird gezeigt, warum der endgültige Durchbruch der kontaktlosen Energieübertragung in Massenmärkten wie Consumer- oder Automobil-Bereich zwangsläufig eine Standardisierung voraussetzt.After the final breakthrough of the 1,000 meter long twin tunnels, the new drains will take the pressure off the Singapore River and reduce flooding in future.
Nach dem finalen Durchbruch der jeweils 1.000 Meter langen Zwillingsröhren werden die neuen Abwasserkanäle zukünftig den Fluss"Singapore River" entlasten und Überschwemmungen eindämmen.He had his final breakthrough as a regarded director in the 80s and he worked together with nearly all great actors and actresses of the French film.
In 
