Examples of using Final list in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here's the final list of volunteers.
Hier ist die finale Liste der Freiwilligen.Final list of playable starting hands.
Monitoring letters being produced for projects put on the final list.
A final list will be published on 30 May 2005.
Am 30. Mai 2005 wird ein endgültiges Verzeichnis herausgegeben.A total of 13 candidates were left standing in SPEC's final list.
Download Final List of posts for contest 30iulie 2013 3.
Ms Päärendson also wanted to know why Tallinn was not on the final list of ports of call.
Frau PÄÄRENDSON möchte zudem wissen, warum Tallinn nicht auf der endgültigen Liste der anzulaufenden Häfen steht.Final list of judges shall be defined by site administration before the very voting.
Die finale Liste der Jury-Mitglieder wird von den Administratoren vor dem Voten bestimmt.He andhis fellow campaigners worked very consciously to not produce a final list that can be published.
Er und seine Mitstreiter erarbeiteten ganz bewusst keine abschließende Liste, die abgedruckt werden kann.See the final list on the chart and thank God for bringing you safe into his kingdom.
Betrachte die letzte Liste auf dem Verzeichnis Gottes und danke Gott, dass er dich sicher in sein Reich gebracht hat.Corporate financing is such a complex business that it is not possible to provide a general and final list of documents.
Das Firmenkreditgeschäft ist so vielschichtig, dass eine pauschale und abschließende Aufstellung notwendiger Unterlagen nicht möglich ist.An exhaustive but not final list of the players will be available soon on the European Tour's website.
Eine vollständige, aber nicht definitive Liste der Spieler wird bald auf der Webseite der European Tour verfügbar sein.They, ESIC specialized staff will conduct acompetency test analyzes each candidate to develop a final list of 30 Selected finalists.
Sie, ESIC Fachpersonalwird ein Kompetenztest durchzuführen analysiert jeden Kandidaten eine endgültige Liste der zu entwickeln 30 Finalisten.This is not a final list as the platform continually evolves and new channels are added/removed.
Es handelt sich nicht um eine abschließende Liste, da sich die Plattform stetig entwickelt und neue Ausgabekanäle hinzugefügt bzw.The Commission is reportedly to submit,by the end of 2002 at the latest, the final list of products which may be irradiated.
Spätestens am Ende des Jahres2002 soll die Kommission ihrer Verpflichtung nachkommen und eine endgültige Liste der Erzeugnisse vorlegen, die bestrahlt werden dürfen.The final list of beneficiary countries will only be identified at the end of the ordinary legislative procedure, based on data of the last three years.
Die endgültige Liste der Begünstigten wird erst am Ende des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens auf Basis der Daten aus den letzten drei Jahren ermittelt.This number willincrease with the Commission Work Programme when the final list of extended impact assessments for 2004 will be adopted.
Diese Zahl wird sich voraussichtlich noch erhöhen, wenn das Arbeitsprogramm mit der endgültigen Liste der ausführlichen Folgenabschätzungen für 2004 verabschiedet wird.Secondly, is there already a final list of the countries included or is that still to be decided, as Parliament has proposed an expansion?
Zweitens, gibt es schon eine endgültige Liste der Länder, die dabei sind, oder muss das noch entschieden werden, weil das Parlament ja eine Erweiterung vorgeschlagen hat?Having received the comments of European industry,the Commission will consult Member States before notifying the final list to the WTO.
Nach Eingang der Stellungnahmen der europäischen Wirtschaftwird die Kommission zunächst die Mitgliedstaaten konsultieren, bevor sie der WTO die endgültige Liste notifiziert.Use the final list as a resource to help you make decisions by asking yourself how different decisions might effect your priorities.
Verwende die finale Liste als Ressource, um dir zu helfen Entscheidungen zu treffen, indem du dich fragst, wie verschiedene Entscheidungen deine Prioritäten beeinflussen könnten.I would at the same time like to draw attention to the fact that there are contradictions surrounding the final list of the investments receiving financing.
Gleichzeitig möchte ich auf Candidates which were not retained in the final list may submit a new application for the pre-selection at national level in the following years.
Bewerber, die nicht in die endgültige Liste aufgenommen wurden, können in den Folgejahren erneut eine Bewerbung im Rahmen der Vorauswahl auf nationaler Ebene einreichen.Similarly, withholding the proposed list of sites of Community interestcannot be justified simply on the grounds that the final list has not yet been adopted.
Ebensowenig kann gerechtfertigt werden, dass die vorgeschlagene The final list of propositions is then presented in plenary session, after which the booklet becomes the ballot where each synod father can vote for or against the proposition.
Die endgültige Liste der Propositiones wird dann der Vollversammlung vorgelegt und man stimmt gemeinsam darüber ab. Jeder Synodenvater kann für oder gegen einen Vorschlag stimmen.The four candidates will be heard by the Committee of Ministers,who will send a final list to the Parliamentary Assembly, which will vote in June….
Die vier Kandidaten werden vom Ministerkomitee angehört, das der Parlamentarischen Versammlung,die im Juni abstimmen wird, eine endgültige Liste der Kandidaten übermittelt… Fortsetzung.The final list of the funded projects clearly indicates that the European Commission and the Member States have, after the gas crisis in January, understood at last the advantages of joining up the networks.
Die endgültige Liste der zu finanzierenden Projekte weist eindeutig darauf hin, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten nach der Gaskrise im Januar schließlich die Vorteile der Verbindung der Netze verstanden haben.Targets of Avaaz campaigns: When you sign an Avaaz petition,the target of the campaign is sent a final list including the name, city, country, and any comments of everyone who signed.
Zielgruppen von Avaaz-Kampagnen: Wenn Sie eine Avaaz-Petition unterschreiben,wird der Zielperson oder der Zielgruppe der Kampagne eine endgültige Liste aller Unterzeichner zugesandt.The timetable foreseen in the Habitats Directive should therefore berespected as far as Macaronesia is concerned with the final list of sites being adopted by the Commission before June 1998.
Der für die Umsetzung der Habitat-Richtlinie vorgesehene Zeitplan sollte daher betreffendder makaronesischen Region eingehalten werden, da mit einer Annahme der endgültigen Liste durch die Kommission noch vor Juni 1998 zu rechnen ist.The Member States thereafter refined the definition of their priorities, and,after the STAR Committee had delivered a favourable opinion, the final list of areas eligible for assistance under Objective 5(b) for 1994-99 was adopted by the Commission on 26 January 1994.
Daraufhin haben die Mitgliedstaaten ihre Schwerpunkte überarbeitet, und nach der befürwortenden Stellungnahme des STAR-Ausschusseshat die Kommission am 26. Januar 1994 das endgültige Verzeichnis der nach Ziel 5b förderfähigen Gebiete für den Zeitraum 19941999 angenommen.From the 31st day following the date specified in paragraph 2,each Member State shall draw up a final list of selected measures and forward it to the Commission without delay.
Ab dem einunddreißigsten Tag nach dem in Absatz2 vorgesehenen Zeitpunkt erstellt jeder Mitgliedstaat das endgültige Verzeichnis der unterstützungswürdigen Maßnahmen und übermittelt es unverzüglich der Kommission.
