What is the translation of " FINAL LIST " in Czech?

• konečný seznam
• závěrečný seznam

Examples of using Final list in English and their translations into Czech

Is this the final list of the San Juan?
Toto je koneèný seznam San Juana?

Whoa, whoa. That's like wiping your arse on Stalin's final list.
To je jako vytřít si zadek Stalinovým posledním seznamem. Počkat.

Is this the final list of the San Juan?
Toto je koneèný soupis San Juana?

For the wedding tomorrow morning. MRS. HUGHES: I will start on the final lists.
Zítra ráno napíšu konečný seznam potravin na svatbu.

Here's the final list of volunteers.
Tohle je konečný seznam dobrovolníků.

It is subject to further discussion: there is not a final list at all.
O tom proběhne další diskuse: seznam zdaleka není konečný.

So this is his final list of deliveries?
Tohle je poslední seznam rozvážek?

Method( notes and bibliography)- the use footnotes and final list of sources.
Způsob( notes and bibliography)- používání poznámek pod čarou a závěrečný seznam použitých zdrojů.

I will need the final list of athletes today.
Potřebuji ten konečný seznam sportovců.

It is possible that Rebecca made a mistake when she tallied the sunshine votes onto the final list.
Rebeka možná udělala chybu, když započítávala sluníčkové hlasy na konečný seznam!

I will start on the final list for the wedding tomorrow morning.
Zítra ráno napíšu konečný seznam potravin na svatbu.

Method( author-date)- more frequently used, using shortened links directly in the text in the form of round brackets and final list of sources.
Způsob( author-date)- častější, používání zkrácených odkazů přímo v textu formou kulatých závorek a závěrečný seznam použitých zdrojů.

So we need to get a final list of everybody who's gonna be from the network.
Potřebujeme konečný seznam těch, kteří budou na čtení.

I would at the same time like to draw attention to the fact that there are contradictions surrounding the final list of the investments receiving financing.
Současně bych chtěl upozornit na skutečnost, že konečný seznam investic, na něž bude poskytnuto financování, je spojen s určitými rozpory.

Secondly, is there already a final list of the countries included or is that still to be decided, as Parliament has proposed an expansion?
Zadruhé, existuje již konečný seznam zemí, které budou do strategie zapojeny, nebo je o tomto stále ještě třeba rozhodnout, když Parlament navrhoval rozšíření?

A final list of sections under the viaTOLL system has been indicated by the Ministry for Infrastructure and Construction in a Regulation of the Council of Ministers on the list of national roads or sections thereof, where electronic toll is collected and the amounts of electronic toll rates.
Konečný seznam zpoplatněných silnic v systému viaTOLL určilo ministerstvo infrastruktury a stavebnictví v Nařízení vlády o seznamu státních silnic a jejich úseků, na kterých je vybíráno elektronické mýtné, a výši sazeb elektronického mýtného.

The final list of the funded projects clearly indicates that the European Commission and the Member States have, after the gas crisis in January, understood at last the advantages of joining up the networks.
Konečný seznam financovaných projektů jasně naznačuje, že Evropská komise a členské státy po krizi s dodávkami plynu v lednu konečně pochopily výhody sloučení sítí.

The final passenger list, sir.
Konečný seznam pasažérů, pane.

Here's the final guest list.
Tady je konečný seznam hostů.

I sent the final guest list.
Poslala jsem ti konečný seznam hostů.

This is the final guest list for tonight.
Tohle je konečný seznam hostů.

She was not on the final witness list.
Nebyla na konečném seznamu svědků.

Hey, so, the kids gave me their final Christmas list.
Ahoj. Tak děti mi daly svůj poslední seznam dárků.

But I have got the final guest list Hi. I'm sorry to interrupt.
Nerada ruším, ale nesu definitivní seznam hostů. Nevím.

In light of my impending incarceration, I have prepared a list of final requests.
Kvůli blížícímu se uvěznění zde mám seznam posledních požadavků.

Well, I'm just doing the final guest list, so I just need the names of the people at your table.
No, právě dělám finální seznam hostů, takže už potřebuji jen jména hostů co budou sedět u tvého stolu.

Hi. I'm sorry to interrupt, but I have got the final guest list for the Chairman's Dinner.- Hi.
Ahoj. Omlouvám se, že přeruším, ale mám konečný seznam hostů pro večeři předsedy.- Ahoj.

Hi.- Hi. for the Chairman's Dinner. I'm sorry to interrupt, but I have got the final guest list.
Ahoj. ale mám konečný seznam hostů- Promiň za vyrušení.