Examples of using Final list in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What's the final list of schools?
Final list of products ordered.
Końcowe zestawienie produktów zamówienia.I will need the final list of athletes today.
Będę potrzebował dziś ostateczną listę zawodników.That's like wiping your arse on Stalin's final list.
Podcierasz sobie tyłek ostatnią listą Stalina.He's gonna present our final list of all undisclosed problems.
Będzie przedstawiał ostateczną listę sekretnych problemów.That's like wiping your arse on Stalin's final list.
To jak podcieranie tyłka ostatnią listę Stalina.Determining the final list of entitled persons, signed by the Management Board.
Ustalenie ostatecznej listy uprawnionych podpisanej przez Zarząd Spółki.That's like wiping your arse on Stalin's final list. Whoa.
Zaraz, zaraz. To jak podcieranie tyłka ostatnią listę Stalina.A final list of countries qualifying on 1 July 2005 will be published.
Po ustaleniu ostatecznej listy krajów beneficjentów na dzień 1 lipca 2005 r., lista ta zostanie opublikowana.Whoa, whoa. That's like wiping your arse on Stalin's final list.
Zaraz, zaraz. To jak podcieranie tyłka ostatnią listę Stalina.On the same day we will confirm the final list of training participants and issue invoices.
Tego samego dnia potwierdzimy ostateczną listę uczestników szkolenia i wystawimy faktury.He would selected six extra players, but was going to have to present a final list.
Wybrał dodatkowych zawodników, ale musiał opublikować ostateczną listę.The final list of schools which are selected for the contest are chosen after a random draw.
This event will be seen on their official website on the 28th while the final list of players will be presented on the 30th.
Wydarzenie to będzie można zobaczyć na oficjalnej stronie internetowej w dniu 28 a ostateczna lista zawodników zostanie przedstawiona w dniu 30.The final list of Commissioners-designate has then to be agreed between the President-elect and the Council.
Ostateczna lista kandydatów na komisarzy powstaje w wyniku uzgodnieÅ miÄ dzy nowo wybranym przewodniczÄ cym a RadÄ.It is also known that it is not the final list of stars that are going to perform at VI Zita Rock Festival.
Wiadomo nam również, iż nie jest to ostateczna lista gwiazd, które wystąpią na VI Zita Rock Festival.A final list will be published on 30 May 2005. This list will subsequently be reassessed at least annually.
Ostateczny wykaz zostanie opublikowany 30 maja 2005 r., a następnie będzie aktualizowany co najmniej raz w roku.I would at the same time like to draw attention to the fact that there are contradictions surrounding the final list of the investments receiving financing.
Chciałbym jednocześnie zwrócić uwagę, że istnieje kilka sprzeczności dotyczących ostatecznej listy dofinansowywanych inwestycji.FTSE Russell published the final list of 37 Polish companies that were included in the developed markets indices.
FTSE Russell opublikował ostateczną listę 37 polskich spółek, które weszły w skład indeksów rynków rozwiniętych.Once the list of nominated individuals is complete, a nominating committee will review all submissions and determine a final list of eligible candidates.
Kiedy The final list of countries, will be established in accordance with Article 5 a year before the application of this Regulation.
Ostateczny wykaz krajów zostanie ustalony zgodnie z art. 5 rok przed stosowaniem niniejszego rozporządzenia.In the case of live plants and floricultural products,as soon as the final list of measures selected by the Member State concerned is drawn up.
W przypadku żywych roślin oraz produktów upraw kwiatowych,z chwilą sporządzenia ostatecznego wykazu środków wybranych przez dane Państwo Członkowskie.The final list of countries, will be established in accordance with Article17(2) a year before the application of this Regulation.
Ostateczny wykaz krajów zostanie ustalony zgodnie z art. 17 ust. 2 rok przed stosowaniem niniejszego rozporządzenia.The list of commercial applications in PowerPack 2009 has not yet been finalized, a final list will be provided at the time of the release; The Free edition.
The players named in the final list had to wear shirts numbered 1 to 23, with number 1 reserved for a goalkeeper.
Zawodnikom na ostatecznej liście krajowe federacje miały obowiązek przydzielić numery 1-23, z czego numer 1 zarezerwowany miał być dla bramkarza.The four candidates will be heard by the Committee of Ministers,who will send a final list to the Parliamentary Assembly, which will vote in June….
Pretendenci zostaną przesłuchani przez Komitet Ministrów,który prześle definitywną listę kandydatów do Zgromadzenia Parlamentarnego. Nowy sekretarz zostanie wybrany w czerwcu….The final list of the Audience Poll films will be published on the Festival's website one week before the start of the Festival at the latest.
Ostateczna lista filmów biorących udział w Plebiscycie zostanie ogłoszona na stronie Festiwalu najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem Festiwalu.This report shall include a recommendation for the attribution of the European Heritage Label anda justification for the sites which were not retained in the final list.
Sprawozdanie to zawiera zalecenie przyznania znaku dziedzictwa europejskiego orazwyjaśnienia dotyczące obiektów, które nie zostały włączone do ostatecznej listy.Candidates which were not retained in the final list may submit a new application for the pre-selection at national level in the following years.
Kandydaci, którzy nie znaleźli się na ostatecznej liście, mogą w kolejnych latach składać nowe kandydatury do wstępnej selekcji na szczeblu krajowym.Each selection process has its own Selection Board,which is responsible for selecting candidates at each stage and for drawing up the final list of successful candidates.
Dla każdego procesu selekcji powoływana jest komisja selekcyjna,która odpowiada za wybieranie kandydatów na każdym z etapów procesu i sporządzanie listy końcowej z nazwiskami kandydatów.
