Examples of using Final move in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The final move is on 11th June.
Der finale Einzug ist am 11. Juni.To do list before your final move.
His final move's going to be a distraction.
Sein letzter Zug wird eine Ablenkung sein.I fear Sabine may be making a final move against us.
Before the final move, an election is held in one of the countries.
Vor dem letzten Spielzug wird in einem der Länder eine Wahl abgehalten.Hower: Most of this isgoing to have to wait to see Borlands final move on. net.
The final move is to click on the spin button and see if you win.
Der letzte Schritt ist, auf den Spin-Button zu klicken und zu sehen, ob Sie gewinnt haben oder nicht.We simply wait for an indication that everything is in place for the final move.
Wir warten schlicht und einfach auf die Hinweise, dass alles für den letzten"Schachzug" bereitsteht.Final moves to the home plate or on your way to the next cheerleader training?
Letzte Schritte bis zum Schlagmal oder gerade auf dem Weg zum nächsten Cheerleader-Training?The Committee 's work would also prove instrumental in the final move to EMU.
Die Arbeit des Ausschusses erwies sich auch für die letzten Schritte auf dem Weg zur WWU als bedeutsam.The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment.
Der letzte Schritt zur Lösung des Schuldenproblems kam mit den Auswirkungen der internationalen Währungsanpassung.You need to trust all other indicators as well andgather knowledge of the market properly before making your final move.
Sie müssen auch alle anderen Indikatoren zu vertrauen undrichtig Kenntnis des Marktes zu sammeln, bevor Sie Ihre endgültige Schritt machen.When the finger is bandaged, the final move is made on the wrist, and the ends of the bandage are fixed.
Wenn der Finger bandagiert ist, wird der letzte Zug am Handgelenk ausgeführt, und die Enden der Bandage sind fixiert.However, space quickly became an issue for administrators,triggering two moves in 1852 and a final move to Sandy Hill in 1856.
Jedoch, Raum wurde schnell ein Problem für Administratoren,Auslösen zwei Züge in 1852 und ein endgültiger Umzug nach Sandy Hill in 1856.The final move to Rheinbach is performed area by area to avoid an impact on the daily operations.
Die endgültige Verlagerung nach Rheinbach erfolgt danach für die einzelnen Bereiche getrennt, um Auswirkungen auf das Tagesgeschäft zu vermeiden.This is always limited to the first five years after the final move, but it still causes great pain in the Brieftasche.
Das immer ist hierbei auf die ersten fünf Jahre nach dem endgültigen Wegzug beschränkt, verursacht aber dennoch in der Brieftasche große Schmerzen.General Tire's final move into entertainment was the acquisition of RKO Radio Pictures from Howard Hughes in 1955 for $25 million.
Einen letzten Schritt ins Unterhaltungsgeschäft machte General Tire im Juli 1955 mit dem Kauf der RKO Radio Pictures von Howard Hughes für rund 25 Millionen US-Dollar.Txawm li cas los, space quickly became an issue for administrators,triggering two moves in 1852 and a final move to Sandy Hill in 1856.
Jedoch, Raum wurde schnell ein Problem für Administratoren,Auslösen zwei Züge in 1852 und ein endgültiger Umzug nach Sandy Hill in 1856.The big geopolitical players are making final moves as the Presidency of Donald Trump and Western revolution loom.
Die Spieler im großen Geo-Politischen Spiel unternehmen letzte Schritte, während die Präsidentschaft von Donald Trump und die Westliche Revolution heraufziehen.All measures should, therefore,be deployed to ensure that as many countries as possible take part in the final move to a single currency in 1999.
Man müßte sichfolglich mit allen Mitteln darum bemühen, daß 1999 möglichst viele Staaten am Übergang zur einheitlichen Währung teilnehmen.Amell closing the leaves to match Neville, After his final move- the Red Arrow- Barrett King back, decreeing the team victory of the two arrows.
Amell schließen die Blätter entsprechend Neville, Nach seinem endgültigen Wechsel- der rote Pfeil- Barrett König zurück, verordnet des Team-Sieges über die beiden Pfeile.Homeland paintings in Balingen===In contrast, his biographer, Schnerring, describes Eckenfelder's eventual final move to Balingen in 1922 as a withdrawal.
Heimatmaler in Balingen ===Sein endgültiger Wohnungswechsel nach Balingen im Jahr 1922 wird dagegen von seinem Biografen Schnerring als Resignation gewertet.There the Egyptian Museum presented itself until its final move in 2009 back to its original location in the'Neue Museum' with a new exhibition concept and design.
Finanziell ermöglicht durch das Kuratorium Museumsinsel konnte sich das Ägyptische Museum in neuer Konzeption und Gestaltung präsentieren bis zu seinem endgültigen Umzug in das Neue Museum im Oktober 2009.These words of St Paul that we heard in the second reading, invite us to look to the eternal life,into which our Venerable Brothers have completed the final move.
Diese Worte des hl. Paulus, die wir in der Zweiten Lesung gehört haben, laden uns ein, auf das ewige Leben zu blicken,auf das hin unsere verehrten Brüder den letzten Schritt getan haben.It had survived three moves, heat damage from being in a car during the final move from DC to Atlanta, and finally passed on. In the process however, it produced 2 Kekis.
Sie hatte drei He pretended to be an insane idiot so that his enemies would not suspect his plans,thus he could exist among them while making preparations for his final move.
Er gab vor, ein wahnsinniger Idiot zu sein, so dass seine Feinde seine Pläne nicht durchschauen würden.So konnte er zwischen ihnen leben, während er die Vorbereitungen für seinen letzten Spielzug traf.Whereas the impact of previous work had depended on the final move- photographing it- these pieces had an air of philosophical debate, yet were by no means so pared down that metaphor(never a help to logic) could not enter.
Während die Wirkung früherer Arbeiten vom letzten Zug- nämlich sie zu fotografieren- abhing, hatten diese Arbeiten etwas von einer philosophischen Debatte, waren jedoch keineswegs so reduziert, daß Metaphern(für die Logik niemals eine Hilfe) nicht mehr gegriffen hätten.I lived at work, ate there, washed, and occasionally slept, when I didn't have the strength or the desire to return from Tarchomin to Mokotów,because until I made the final move to Kępa, Mokotów remained my home.
Ich lebte in der Arbeit, dort aß ich, trank ich, wusch ich mich und schlief ich manchmal, wenn ich schon nicht mehr die Kraft noch die Lust dazu hatte,von Tarchomin nach Mokotów zu fahren, denn solange ich nicht endgültig umgezogen war nach Saska Kępa, This initial drive for newer, safer and more efficient technologies in the field of storage and distribution should, in the near future,facilitate an intermediate phase of supplying a mix of gas and hydrogen until the final move to hydrogen distribution.
Dieser ersten Configuring hardware with solid state storage removes the final moving part(the spinning platters of an HDD), creating a system that is completely silent and highly resistant to dust and vibration.
