Examples of using Final order in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The final order?
This was the General's final order.
Das war der letzte Befehl des Generals.The final order will be sent by email.
Die endgültige Reihenfolge wird per e-Mail zugesandt.Returned to you once final order confirmed.
Zurückgegangen zu Ihnen, sobald abschließender Auftrag bestätigte.All such concerns melt away once we read the final order.
All diese Sorgen schwinden, sobald wir die letzte Anweisung lesen.Rome has issued a final order for you and your men. final order?
Retention period: Twenty years after the final order.
Speicherfrist: zwanzig Jahre nach der letzten Bestellung.We need the final order at least 3 working days before the scheduled service.
Wir benötigen die endgültige Bestellung spätestens 3 Werktage vor dem geplanten Service.Be returned to you once final order confirmed.
Seien zu Ihnen zurückgegangen Sie, sobald abschließender Auftrag bestätigte.Is a final order of' Matt Clear' uniform color space can be achieved.
Kann bei einem abschließenden Auftrag von'Matt Farblos' eine einheitliche Farbfläche erzielt werden.Fee will be returned to you once final order confirmed.
Gebühr wird zu Ihnen zurückgebracht, sobald abschließender Auftrag bestätigte.If you have any specific concerns about colour matching,we can provide a printed sample for you before you make the final order.
Wenn Sie spezielle Wünsche bezüglich der Farbgestaltung haben,können wir Ihnen gerne ein gedrucktes Muster senden, bevor Sie die endgültige Bestellung tätigen.Before placing your final order via the order form, you will be asked to identify and correct any possible input errors.
Bevor Sie Ihre endgültige Bestellung durch das Bestellformular abschicken, werden Sie gebeten, alle Eingaben zu kontrollieren und evtl. Eingabefehler zu korrigieren.You can modify your profile before placing the final order.
Sie können Ihr Profil anpassen, bevor Sie die endgültige Bestellung aufgeben.If JOHN MASTA/S has not made a quotation, the final order shall only be regarded as having been entered into upon JOHN MAST A/S's written order confirmation.
Sofern JOHN MAST A/S kein Angebot abgegeben hat, gilt der endgültige Auftrag erst bei schriftlicher Auftragsbestätigung von JOHN MAST A/S als erteilt.You can then modify your profile before placing the final order.
Sie haben dann Gelegenheit, Ihr Profil anzupassen, bevor Sie die endgültige Bestellung aufgeben.Srila Prabhupada's final order on how initiations were to run has been disobeyed, and this one act of defiance is causing untold harm to everyone involved.
Srila Prabhupadas letzte Anweisung darüber wie Einweihungen ablaufen sollten, wurde missachtet und dieser Akt der Missachtung führt zu unermesslichem Leid für jeden Beteiligten.According to our final agreements, you will place, by email, a final order.
Gemäß unseren And secondly(although we know, that the final order of the texts has not been produced by Lukács), it appears unfortunately, that the, what might cause, with a certain necessity, the unpleasant impression of the marginality.
Und zweitens(obwohl wir wissen, dass die endgültige Reihenfolge der Texte nicht von Lukács selber hergestellt worden ist) erwies es sich sehr unglücklich, dass der leidenschaftliche Angriff auf den Neopositivismus so sehr auf den Anfang des Werkes fiel, was den unangenehmen Eindruck der Marginalitaet mit gewisser Notwendigkeit hervorrufen musste.Whenever two index entries have the same key values,the ROWID decides upon their final order.
Wenn also zwei Indexeinträge dieselben Schlüsselwerte haben,entscheidet die ROWID über die endgültige Reihenfolge.Globex will issue a press release announcing the hearing date for the Final Order when it is determined.
Globex wird im Rahmen einer Pressemeldung den Termin der Anhörung zur Erteilung eines endgültigen Gerichtsbeschlusses bekannt geben, sobald dieser festgesetzt wurde.In the case you have company when thatphone call comes from Los Angeles, shall I give the final order?
Für den Fall, dass jemand bei Ihnen ist,falls der Anruf aus L.A. kommt… Soll ich den letzten Befehl erteilen?But we will charge a little sample feeand freight should be collected by your side, if you release the final order to us, we will return the sample fee to you.
Aber wir erheben eine kleine Beispielgebühr undFracht sollte von Ihrer Seite gesammelt werden, wenn Sie den abschließenden Auftrag uns freigeben, wir zurückbringt die Beispielgebühr zu Ihnen.Hospitality," he finished,a rare playful smile accompanying the last word before issuing the final order.
Gastfreundschaft zu zeigen", endete er,ein seltenes verspieltes Lächeln begleitete die These are determined from the extent of the whole order and will be displayed before the final order is sent in the Webshop.
Diese richten sich nach There's always someone like you that sneaks in before theyclose the door to grind an ax before he gives that final order.
Der leidige Punkt ist nur, dass es immer einen wie Sie gibt,der kurz vor Torschluss angekrochen kommt und das Messer wetzt, bevor er diesen letzten Befehl gibt.Article 6: Product Information 6-a: The Série04 company presents on its website products to sell with the necessary characteristics which allow to respect the Article L 111-1 of the Consumer Code,which provides for the possibility for the potential consumer to know before taking final order of the essential characteristics of products they wish to buy.
Artikel 6: Produktinformationen 6-a: Das Unternehmen Série04 auf ihrer Website, um Produkte mit den erforderlichen Artikel L 111-1 des Code, der die Möglichkeit bietet für den potenziellen Verbraucher, zu wissen,vor der Einnahme beachten verkaufen Merkmale vorhanden endgültigen Bestellung die wesentlichen Eigenschaften der Produkte, die sie kaufen möchten.Prices Prices quoted on the website are in Euros and include VAT but exclude shipping costs,which are borne by the customer and will be reflected in the final order form so broken.
Zuzüglich Versandkosten, die vom Kunden getragen werden und wird in der endgültigen Bestellung Form reflektiert werden, so gebrochen.Yes, we can make samples for you, even we need to charge sample fee, but half of the samplefee will be returned to you once final order confirmed.
Ja können wir Proben für Sie machen, sogar müssen wir Beispielgebühr erheben,aber Hälfte der Beispielgebühr wird zu Ihnen zurückgebracht, sobald abschließender Auftrag bestätigte.He creates enormously- basically with a frugality that such trouble-free creating makes possible- in the time he needs to finish a complete harmoniously executed painting, I would possibly, in effort and passion-serving the upheaval and final order- achieve the tenfold of labour and still not come to some result.
Er schafft enorm- im Grunde mit einer Sparsamkeit 
