What is the translation of " FIRST CONTROLLED " in German?

• die erste kontrollierte

Examples of using First controlled in English and their translations into German

The first controlled nuclear chain reaction took place In this reactor in December 1942.
Die erste kontrollierte nukleare Kettenreaktion fand in die sem Reaktor im Dezember 1942 statt.

These photographs are part of a series begun in 2007 when I observed my first controlled prairie burn.
Diese Fotos sind Teil einer Serie, die ich 2007 begann, als ich zum ersten Mal eine Brandrodung in der Prärie beobachtete.

Müller's 1939 medical dissertation was the world's first controlled epidemiological study of the relationship between tobacco and lung cancer.
Müllers Studie von 1939 war die weltweit erste epidemiologische Kontroll-Studie zur Beziehung zwischen Tabakkonsum und Lungenkrebs.

The first controlled experiments in human metabolism were published by Santorio Santorio in 1614 in his book''Ars de statica medecina.
Die ersten esteuerten Experimente im menschlichen Metabolismus wurden von Santorio Santorio im Jahre 1614 in seinem Buch"medecina ARS de Statica" veröffentlicht.

The successes of 2018 have been impressive. In June, the first controlled drone flight at an international airport was conducted in Frankfurt.
Die Erfolge des Jahres 2018 können sich sehen lassen: Im Juni fand in Frankfurt der erste kontrollierte Drohnenflug auf einem internationalen Verkehrsflughafen statt.

In the first controlled study, researchers reported a 50% decline in symptoms of depression within two hours of a ketamine infusion, and one-third of patients were virtually symptom-free within a day.
Im Rahmen der ersten kontrollierten Studie berichteten die Forscher von einem Rückgang der Depressionssymptome um 50 Prozent innerhalb von zwei Stunden nach einer Ketamin-Infusion. Ein Drittel der Patienten war innerhalb eines Tages praktisch symptomfrei.

On December 2, 1942, physicist Enrico Fermi conducted the world's first controlled nuclear reaction at the University of Chicago as part of the top-secret Manhattan Project.
Gelang dem Physiker Enrico Fermi an der University of Chicago die erste kontrollierte nukleare Kettenreaktion als Teil des Manhattan-Projekts.

With the APos Heun placed the first controlled EDM drilling machine on the market, with which it is possible to machine extremely small drillings, approximately with the thickness of a hair, up to a drilling depth of 1.5 m“, explains Rüdiger Heun, general manager of Heun Werkzeugmaschinen& Industriebedarf.
Mit APos brachte Heun die erste gesteuerte Erodierbohrmaschine auf den Markt, mit der äußerst kleine Bohrungen etwa in der Stärke eines Haares bis zu einer Tiefe von 1,5 m vorgenommen werden können“, erklärt Rüdiger Heun, Geschäftsführer von Heun Werkzeugmaschinen& Industriebedarf.

This is 6 times the fusion power produced in the world's first controlled demonstration of fusion energy carried out in JET in 1991 with a more dilute fuel mixture.
Diese Leistung ist das Sechsfache der Fusionsleistung bei der ersten beherrschten Kernfusion mit JET im Jahre 1991 mit einer verdünnten Brennstoffmischung.

Produced a centenary after man's first controlled flight in a heavier-than-air aircraft, this unique Port has been bottled to celebrate one of the greatest milestones in history.
Nach dem hundertsten Jahrestag des ersten kontrollierten Fluges des Mannes in einem Flugzeug, das schwerer als Luft ist, wurde dieser einzigartige Port in Flaschen abgefüllt, um einen der größten Meilensteine der Geschichte zu feiern.

This is the result of Gap-AF- AFNET 1(Ablation strategies for atrial fibrillation), the first controlled clinical trial that compared directly the two ablation strategies in patients with paroxysmal atrial fibrillation.
Dies wurde bestätigt durch die vom Kompetenznetz Vorhofflimmern(AFNET) durchgeführte Gap-AF- AFNET 1 Studie, die erste kontrollierte klinische Studie, die die beiden Ablationsstrategien bei Patienten mit paroxysmalem Vorhofflimmern direkt vergleicht.

The first control after surgery.
Die erste Kontrolle nach dem Eingriff.

World's first control of a wind turbine with a nacelle-based Lidar system.
Weltweit erstmalige Regelung einer Windkraftanlage mit einem optischen Lasersystem Lidar.

The first control is recommended 2 months after the start of hormone therapy.
Die erste Kontrolle wird 2 Monate nach Beginn der Hormontherapie empfohlen.

Even our very first controls for this area of application were designed so that electricians only needed a screwdriver to configure and program the entire system.
Schon bei unseren ersten Steuerungen für diesen Bereich, sollte der Elektriker die ganze Anlage ausschließlich mit einem Schraubenzieher einstellen und programmieren können.

The first control at the top rear of the Speculum controls the angle of the two specula.
Das erste Steuerelement oben auf der Rückseite des Spekulums steuert den Winkel der beiden Spekula.

The first control was made in the 90s of the 19th century for the slow dimming of artificial light in the theater.
Die erste Kontrolle wurde in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts für die langsame Dimmen von künstlichem Licht im Theater gemacht.

The wound will bend, drains will be removed, possibly, if drainage is needed, your doctor can decide to leave drains to the first control.
Die Wunde wird verbunden, entfernt, eventuell, wenn Dränage benötigt wird, kann Ihr Arzt entscheiden, bis zur ersten Kontrolle, sie zu lassen.

The jagged material is forgotten after the first control, and this formula to you will meet rather often therefore at first understand it, and after learn by heart.
Das gezackte Material wird schon nach der ersten Kontrollarbeit vergessen, und diese Formel wird sich Ihnen genug oft treffen, deshalb zuerst verstehen Sie sie, und nach erlernen Sie auf das Gedächtnis.

The European Commission has adopted a proposal for a new regulation on ozone depleting substances(ODS), some 10 years after the international community agreed the first controls on such substances under the Montreal Protocol MP.
Rund zehn Jahre nachdem die internationale Gemeinschaft im Rahmen des Montrealer Protokolls zum ersten Mal eine Kontrolle der Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, vereinbart hatte, nimmt die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine neue Verordnung über diese Stoffe an.

At the first control and at the latest after 6 months of illness during a period of 12 months, the local authorities will draw up a future assistance plan to be proposed to the ill person.
Bei der ersten Kontrolle und spätestens nach einer Krankheit von 6 Monaten in einem Zeitraum von 12 Monaten schlägt die Gemeinde dem Kranken einen Plan über zukünftige Hilfsmaßnahmen vor.

The first control is carried out by the operators at the production lines of the facility, who are in charge of monitoring the quality of production 24 hours a day, starting from specific procedures for each item and at the same time ensuring the proper functioning of the automatic control equipment.
Die erste Kontrolle wird von den Bedienern an den Produktionslinien des Werks durchgeführt, deren Aufgabe es ist, den Qualitätsverlauf der Produktion ausgehend von spezifischen Verfahren für jeden Artikel durchgehend zu überwachen, wobei gleichzeitig die reibungslose Funktion der Vorrichtungen für die automatische Kontrolle gewährleistet wird.

The first control is tongue.
Als erstes muss die Zunge beherrscht werden.

To accomplish this great mission, we must first control the Enterprise.
Um diese Mission zu erfüllen, müssen wir erst die Enterprise übernehmen.

If you would control a man's heart, you must first control your own.
Wenn man das Herz eines Mannes kontrollieren will, muss man zuerst das eigene kontrollieren.

Your first controls could take time because you are not aware of all the changes 15 to 120 minutes.
Ihre ersten Erfahrungen könnten Zeit in Anspruch nehmen, weil Sie aller Änderungen nicht bewusst sind 15-120 min.

This country's first controls were contained in the 1905 Aliens Act and were directed at Jewish refugees fleeing anti-semitism in Eastern Europe and Russia.
Die ersten gesetzlichen Einwanderungskontrollen dieses Landes findet man im'Aliens Act' von 1905. Dieser war gegen jüdische Flüchtlinge gerichtet, welche dem Antisemitismus Osteuropas und Rußlands geflohen waren.

Eliminate the source of exposure should be the first control measure; Â.
Als erste Kontrollmaßnahme sollte die Expositionsquelle beseitigt werden;

How to use "first controlled" in a sentence

First controlled burn prepared (Bunyip area).

First controlled flight in New South Wales.

It made the first controlled helicopter flight.

The first controlled burn was held in 2005.

Covarrubias led the first controlled excavation in 1942.

Infection was first controlled with antibiotics and antiseptics.

RoboBees made their first controlled flight in 2013.

Researchers report the first controlled cases of arthritis.

Crushing and screening is the first controlled size.

Fretilin at first controlled more than half the population.